『紅楼夢』で、王夫人が部屋に行ったとき、なぜ黛玉は率先してお茶を入れなかったのですか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』ではいたるところにお茶が描かれています。時には庶民が日常的に飲むお茶、時には文化人の文化茶です。特に賈家のうがい茶、妙宇の梅花茶、王希峰の貢茶は印象的です。

また、王福仁が林黛玉の部屋に行ったときにお茶を飲まなかったという行動も話題になっています。

01

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈夫人らは彼女を温かく迎え入れた。

賈おばあさんは大観園で二度の宴会を開き、美味しい料理を食べさせ、美味しい飲み物を飲ませた後、大観園を散歩に連れて行きました。

賈家の祖先である賈おばあさんが先頭に立って旅をしました。目的は劉おばあさんの視野を広げることでしたが、王夫人、王希峰などが同行しました。

賈おばあさんは林黛玉をとても愛していたので、林黛玉の小湘閣に最初に入った人でした。

林黛玉は賈夫人と非常に良好な関係を築いていますが、礼儀やルールを破ることはできません。

全員が部屋に入った後、林黛玉は自ら蓋付きのお茶碗を小さな茶盆に載せて賈夫人に出した。王夫人はそれを見て、「私たちはお茶はいらないから、お茶を注ぐ必要はありません」と言いました。林黛玉はこれを聞いて、メイドに窓の下のいつも座っている椅子を下に移動するように命じ、王夫人をそこに座らせました。

なぜ王夫人は林黛玉にお茶を注がせなかったのですか？

02

王夫人は林黛玉にお茶を注がせなかったが、それは彼女の彼女への気遣いの表れだった。

林黛玉は小湘亭の亭主です。年長者や客が来たら、丁寧にもてなさなければなりません。林黛玉は賈夫人にお茶を運んだ後、王夫人のような年長者にもお茶を注ぐ必要があります。

しかし、林黛玉は体が弱く、病弱で、健康状態も悪かった。賈祖母は彼女をとても愛していたが、王夫人は林黛玉が自分や他人のために一生懸命働くことを望まなかった。彼女にお茶を淹れることを許さなかったのは、その最たる例だった。

多くの人々は、王夫人が林黛玉さんをひどく扱い、彼女にお茶を注ぐことを許さなかったのは彼女に対する敬意の欠如であると考えています。

この見解は明らかに間違っています。王夫人は四大家の一つである王家の娘で、振る舞いや物事への対処法について厳しい訓練を受けており、たとえ心の中で林黛玉を嫌っていても、人前では決してそれを表に出さない。

実際、王夫人は年長者として、林黛玉に対してより思いやりを持っていた。初めて賈邸に入ったとき、王希峰が姿を現すとすぐに、王夫人は月給の分配について尋ね、王希峰にサテンを探して林黛玉に新しい服を作るように頼みました。端午節の前に、王夫人はバオ医師を招いて林黛玉を治療し、その後、林黛玉のために天王不心丹を買ってくるように頼みました。彼女と賈夫人が林黛玉の部屋に到着すると、王夫人はさらに心配していました。そこで、林黛玉が賈夫人にお茶を出したとき、彼は「お茶はいらない」とはっきり言い、林黛玉の仕事を減らして、林黛玉に対する心配を表した。

03

もちろん、王夫人の行動には他の意味合いもある。

本質的には、王夫人は林黛玉を嫌っており、特に薛宝才と比べて、林黛玉には何か問題があるといつも思っています。

確かに、リン・ダイユには何か問題がある。彼女は少々気性が荒いだけでなく、潔癖症でもある。

『紅楼夢』第25話では、宝玉が火傷を負った後、林黛玉が彼を見舞いに来ました。 「宝玉は彼が来るのを見て、すぐに顔を覆い、手を振って出て行くように言いました。見られたくなかったからです。彼は彼が生来きれい好きで、こういうものを見るのが耐えられないことを知っていました。林黛玉自身もこの習慣があることを知っていて、宝玉が汚いと思うのではないかと恐れていることも知っていました...」

『紅楼夢』第59話では、英児は小湘閣に行き、林黛玉にバラ硝石を頼みました。仕事を終えた後、林黛玉は彼女に薛宝才に手紙を届けるように頼みました。彼女と薛おばさんは朝食をとるために宝才の部屋に行きました。英児が去ると、紫娟は瑞冠に付いて来るように頼み、林黛玉のいつものスプーンと箸をタオルで包んで、真っ先に彼女に送りました。

そもそも王夫人は林黛玉をあまり好きではなかったので、林黛玉の潔癖症は自然に彼女には隠されていた。

王夫人と一緒に来た人たちには、劉おばあさんのほかに、薛叔母さん、王希峰らもいた。劉おばあさんはきれいな服に着替えていたが、林黛玉の目にはただの田舎者に見えた。

林黛玉さんはきっとそんな人をもてなす気はなかったでしょう。王夫人は彼女の困難を知っていたので、「私たちはお茶はいらないから、お茶を注ぐ必要はありません」と言いました。このように、林黛玉は当然、劉老洛をもてなすことができませんでした。

04

王夫人はなぜ林黛玉の立場に立ったのでしょうか。心配していることと、林黛玉に劉おばあちゃんに嫌悪感を抱かせたくないということのほかに、もう一つ重要な理由がありました。それは、劉おばあちゃんに恥をかかせたり、面目を失ったりしたくなかったのです。

二度目に劉おばあちゃんが栄果屋敷を訪れた時は、表面上は恩返しをするためであり、最初の時のように金銭を要求するためではなかったが、本質的にはやはり利用しようとしていた。賈夫人が宴会を催したとき、彼女は狂気と愚かさを演じ、王希峰と協力して賈家の全員を笑わせ、みんなの幸せの薬になりました。彼女はまた、機会を利用して心ゆくまで食べたり飲んだりし、たくさんのものを頼みました。彼女が帰るとき、平児は彼女のためにカンの半分の量の荷物を詰めました。

劉老洛の行為には何ら問題はありません。誰かの屋根の下で暮らす以上、頭を下げなければなりません。これが貧乏人の本性です。しかし、学者の家系の出身である林黛玉は彼女を軽蔑し、宴会で彼女は公然と「あなたはただの牛の耳だ」と言った。そのような人が林黛玉の部屋に来ても、お茶は出されないだろう。実際、劉おばあさんが賈夫人に付き添って妙玉の容翠寺に行ったとき、妙玉は劉おばあさん以外の全員にお茶を出した。賈おばあさんは自分が飲んだお茶を一口彼女に飲ませた。苗玉の栄果屋敷での地位は林黛玉よりはるかに劣っている。彼女がこんな風なら、林黛玉はもっと劣るだろう。

劉おばさん以外はみんなお茶を飲んでいます。劉おばさんは気にしないかもしれませんが、王夫人は恥ずかしい思いをするでしょう。特に林黛玉の前では。王夫人はさらに恥ずかしい思いをするでしょう。そのため、劉老老が去ったとき、王夫人は彼女に銀百両を与え、同時に訪問者を拒否し、今後は親戚や友人に頼らないようにと命令した。

そのため、林黛玉の部屋で、王夫人が林黛玉にお茶を淹れるのを断ったのは、実は一石二鳥で、林黛玉に対する気遣いと配慮を示すだけでなく、巧みに自分の尊厳も保っていた。