『紅楼夢』で、黛玉が宮廷の花を届けに来たとき、なぜ周睿佳を叱ったのですか？

周睿佳が宮に花を贈った話は、第七章の非常に興味深い話です。『興味深い歴史』の編集者がそれを編集し、今、あなたに詳しく説明します。ぜひご覧ください。

多くの人は黛玉について誤解しており、彼女は皮肉屋で頑固だと考えており、特に周睿佳に対する怒りから、読者は黛玉が敏感で狭量で付き合いにくいと感じています。実際、曹雪芹の作品に登場する召使たちも主人を階級ごとに分け、非常に高慢ちきであり、周睿の妻も例外ではなかった。

周睿佳が宮廷に花を贈ったとき、なぜ黛玉は面目を失っていたのか？ 曹雪芹：この召使は俗物だ。

1. 志延寨：ピンエルは素直な性格で、それが彼女の本質です。

周睿の妻がやって来て、笑顔で言った。「林さん、叔母があなたにつける花を持ってくるように頼みました。」宝玉はこれを聞いてすぐに尋ねた。「それは何の花ですか？持ってきてください！」同時に手を伸ばして花を受け取った。箱を開けると、高級ガーゼで作られた美しい造花が2つ入っていました。黛玉は宝玉の手の中の枝を見て、「これは私だけのものですか、それとも他の娘たちも持っていますか？」と尋ねました。周睿の妻は、「みんなが1本持っていて、この2本はお嬢さんたち用です」と言いました。黛玉はもう一度それらを見て、あざ笑って言いました。「他の人は、残った枝を選ばない限り、私に枝をくれないと知っていました。どうか私のためにお礼を言ってください！」これを聞いて、周睿の妻は何も言いませんでした。

この段落の後に、「ここからはピンエルについての部分であり、ピンエルの人柄が心の底から描かれている」というコメントがあります。

このコメント文では、智延寨は黎玉の計算が卑しいとは思っておらず、むしろ黎玉は正直な性格で、生まれつきそうなものだと考えている。黛玉は宝仔ほど口が達者で落ち着いていません。黛玉は思ったことをそのまま言い、思ったことをそのまま話します。彼女はもっと率直で、直接的に話します。

周睿佳が宮花を贈った件を例に挙げましょう。宮花を贈る本来の順序はこうではありませんでしたが、気取った周睿佳は黛玉を最後にしました。黛玉はこれに非常に不快感を覚え、特に他人が残した宮花を2つ受け取ったときは、黛玉は他人に頼っていることに悲しくなりました。彼女はこの高慢な召使に慈悲を示すつもりはなく、むしろ周瑞佳があまりにも無礼で恥ずかしい態度を取っているとして公衆の面前で非難した。

もちろん、黎玉は相手によってやり方が異なりました。二人とも贈り物をしましたが、薛宝才の家の老婦人は黎玉から褒美と感謝を受け取っていました。このことから、黛玉は礼儀作法や振る舞い方を知らない少女ではないことが分かります。彼女は家庭の教育と教養によって十分な教養を身につけ、社交の基本的な礼儀作法を心得ています。黛玉が人前で周瑞佳に激怒したのは、周瑞佳が傲慢で人を見下す人間だと感じたからだ。彼女は他人の家に住む孤児なので、黛玉は周瑞佳を真剣に受け止めず、存在を無視していた。

2. 周睿佳は高慢な召使である。

周睿の妻も微笑んで「お嬢さん、お元気ですか？」と尋ね、カンの端に座って言った。「ここ2、3日、あそこで散歩しているのを見ていません。お兄さんの宝がぶつかったのでは？」宝仔は微笑んで言った。「そんなわけない！ただ、また2日間病気になったので、2日間休まなければならないだけです。」周睿の妻は言った。「そうです。お嬢さんの病気の原因が何であれ、できるだけ早く医者に来てもらうように頼んだほうがいいでしょう。医者は良い処方箋を出し、薬を数錠真剣に服用することができます。こんなに若いうちに原因を取り除いたほうがいいでしょう。こんなに若いうちに病気になるなんて冗談じゃないですよ。」

この一節から、周睿佳は王夫人の家族に対して非常に思いやりがあり、礼儀正しかったことがわかります。これらは丁寧な言葉ではあったが、明らかに彼は宝仔にへつらう口調で話していた。

周睿佳がこのようなことをした理由は、彼女のアイデンティティに関係していた。周睿佳は王夫人の付き添いであり、小説に登場する最初の家政婦でもある。彼女は名声のある立派な召使であり、王希峰でさえ彼女を怒らせることはできなかったため、彼女は強者を威圧し弱者を見下す癖を身につけてしまった。

栄果邸の貴族家庭には、名声と尊敬を集める召使たちがいて、主人の意のままに行動することを好みます。また、彼らは主人を階級で分け、権力のない主人に対しては非常に上から目線で接します。周睿佳は、黛玉は他人の屋根の下で暮らす子供なので、たとえ最後に与えられたものであっても、あえて何かをすることはないだろうと感じていたのだろう。

周睿佳は黛玉がそれほど正直な人だとは思っていなかったため、自分をいじめる高慢な召使たちに耐えられず、宝玉の前で他人の家に住む自分の無力さと悲しみを表現した。宝玉はおそらく黛玉の気持ちを理解していたが、面子を保つために、場を和ませて話題を変え、周睿の当惑を和らげなければならなかった。

実は、黛玉は普段はこんなことはしません。彼女は感謝と恨みをはっきりと区別しています。彼女に物を送ったのは、周睿の妻と宝柴の家の老婆でした。物を受け取った後、黛玉は感謝の気持ちを表すだけでなく、老婆に褒美も与えました。

これを聞いた黛玉は笑って言った。「大変ですね。雨の中、お金を届けに来なければならなかったので、あなたが一攫千金を狙うチャンスが遅れてしまいました。」彼女は誰かに命じて、雨を避けられるように数百枚の銭と酒を与えた。老婆は笑って言いました。「お嬢さん、また酒と食べ物にお金を無駄にしているわ。」それから彼女は頭を下げてお金を借り、傘を持って外に出ました。

Daiyu が物事を行う際に非常に思慮深いことも、容易にわかります。黛玉が周睿佳の宮廷花の贈り物にうるさく言ったのは、彼女の感受性やけちさからではなく、むしろ周睿佳が相手の状況に応じて物事を行うやり方からだった。黛玉は宝玉に事実を伝え、他人の家に住む彼女の状況を理解させようとしただけだった。

黛玉の冷酷な態度が彼女の評判を落とし、読者に黛玉が口の悪い人だと誤解させました。実際、黛玉は周睿佳の横柄な召使に耐えられず、慈悲を示すことも望まなかったため、公衆の面前で怒って周睿佳を叱責し、黛玉の正直さと純真さをさらに示しました。