『紅楼夢』における青文の死の秘密は何ですか？バオユウは何を知りたいのでしょうか？

青文は『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大女中の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

青文は死んだが、宝玉は恩知らずの男となった。読者は、追い出された青文を救わず、青文が何を言いたいのか、どんな秘密を打ち明けたいのかを知るために、こっそり青文に会いに行ったことに疑問を抱いている。

原文は次の通りです。宝玉は涙を流しながら彼女を見た。自分の体がどうなっているのかさえ知らなかった。彼は尋ねた。「何を言う？誰もいないときに言ってくれ。」青文はすすり泣いた。「何を言う？一瞬一瞬、一日一日だけだ。あと3、5日で戻れるのは分かっている。でも、絶対に受け入れられないことが一つある。私は他の人よりも見た目が良いが、私的な感情であなたを誘惑したわけではない。なぜ私が「狐の精霊」だと主張するのか？今、私は偽りの評判を与えられ、死につつある。後悔の言葉を一つだけ言わせてもらう。もしこうなると知っていたら、私は――」そう言うと、彼女は息を呑み、何も言えなかった。彼女の手はすでに冷たくなっていた。

では、青文が最後の瞬間に宝玉に伝えたい秘密とは何なのか? その答えはメイドの嘘の中に隠されている。

その時宝玉はそこにいなかったので、彼は青文が死ぬ前に何を言ったのか本当に知りたかった。この本には、宝玉が小侍女にこれらの質問をしたという話は直接書かれていない。宝玉が小侍女が、青文は死後、芙蓉の花を司る花神になったと言ったことを突然思い出し、長い弔辞を書いたとだけ書かれている。

1987年版では、死ぬ前に青文が何を言ったのか知りたがる宝玉に特別なショットが与えられた。劇中、宝玉は小女中に、青文が死ぬ前に何を言ったのかと尋ね、小女中は、青文が一晩中母親を呼んでいたと答えた。この答えは明らかに宝玉が望んでいた答えではありませんでした。宝玉は、青文がただ「お母さん」と呼ぶのではなく、きっと何か他のことを言うだろうと感じました。少女は注意深く聞いていませんでした。すると、もう一人のとても賢い小侍女が舞台に登場しました。彼女は、宝玉が死ぬ前に清文が最後の言葉や秘密で自分について語ってくれることを望んでいると推測し、清文が死ぬ前にいつも宝玉のことを考えていたと嘘をつき、また、清文は死後、ハイビスカスの花を管理する花神になったとも嘘をつきました。

小女の話を聞いた後、宝玉は実際に大声で笑いました。彼は、青文は死んでおらず、花の女神、天の神になったと感じました。ハイビスカスのような高貴な花には、青文のような世話をする人が必要です。そのため、宝玉は青文の死を悲しむことはもうありませんでした。彼は小女の言葉を固く信じ、青文のような人は死ぬのではなく、花の女神になったと感じました。

実は、青文が追い出された時から宝玉が密かに会いに行くまで、宝玉は青文が二度と戻ってこないことを知っていたし、青文がもうすぐ死ぬことも知っていたので、青文の最後の願いと最後の秘密を知りたがっていた。もちろん、宝玉もとてもわがままな坊主です。彼は自分が青文の最後の秘密に関わっていることを望み、また青文が最後の瞬間に心の中でまだ自分のことを考えていることも望みました。しかし、彼は何もしませんでした。青文のために弁護することも、青文の治療費を支払うことも、青文のために良い場所を手配することもしませんでした。そのため、宝玉はわがままな坊主と言われています。

もちろん、これに反対する人もいるでしょう。多くの人は、宝玉にはそのような家庭で決定を下す権限がないと考えていますが、宝玉は清文の治療費を払ったり、清文が回復するための良い場所を手配したりして、清文がすぐに死なないようにすることができます。しかし宝玉は何もしなかった。彼が気にしていたのは、青文が死ぬときに心の中に自分があったかどうか、そして彼女が人生の最後の瞬間に自分の名前を呼んだかどうかだけだった。青文が一晩中母親を呼んでいたと聞いたとき、彼はそのような結末を信じたくなかった。むしろ嘘を聞きたい。これが宝玉の幻想の世界だった。

青文が死んだ後、彼女は花の女神になりました。それはもともと賢い小女が宝玉を喜ばせるためについた嘘でしたが、宝玉はそれを信じました。彼は、青文のような優れた女性は死ぬことはなく、天国の仙女になるしかないと信じていたので、青文の死を悲しむことはなくなりました。

実は、宝玉は間違っていました。彼は青文が死ぬ前に言ったことを考えていましたが、自分の行動がどれほど残酷であるかを知りませんでした。青文は追い出された後、もともと死にたいと思っていたが、宝玉はこっそりと彼女に会いに行った。宝玉の出現は青文に再び希望をもたらしたが、宝玉の出現は彼女の願いと後悔を満たすだけで、彼女に実質的な変化をもたらすことができなかったため、青文はすぐに再び失望した。

清文は二つのことをした。一つは、王夫人が彼女を女たらしと中傷したことである。彼女は自分が女たらしと呼ばれたのは無駄だったと感じた。実際、清文の言葉は王夫人の残忍な行為に対する告発でもあり、彼女の無実を証明するものだった。もう一つは、清文は死ぬまでこのような虚しい名誉を背負いたくなかったので、宝玉の服を着ようとし、自分の下着を宝玉に残した。このような行為は当時としては非常に異常なことだった。清文が宝玉の側室になったのでなければ、それは規則違反だっただろう。

しかし、清文は依然として運命を受け入れたくなかった。結局、死後、王夫人から女性の結核で死んだと中傷されたのだ。どんなに嫌でも、何も変えられない。死ぬ前に、清文は突然、自分に最も近い人、最も愛していた人は宝玉ではなく、亡くなった母親であることに気づいた。だから、死ぬ前に清文は宝玉を母と呼ばなかった。

結局、これらすべてが宝玉を失望させたので、彼は青文が最後の瞬間に彼の名前を呼ばなかったと信じるよりも、奇妙な嘘を信じることを選んだ。ここでも宝玉は疑問を呈し、非難されているが、これは宝玉の本来の意図ではないはずだ。宝玉は桃花泉に住む人のように、あまりにも理想主義的で非現実的であるため、彼が気にしているのは青文の死ではなく、青文が死んだときに考えていた人が彼であったかどうかである。