南宋代宋慈著『西源集録全文』第五巻 隣県の死体検案

『西元集録』は法医学書で、『西元録』、『宋特星西元集録』とも呼ばれ、全4巻である。南宋の宋慈（恵夫）によって書かれ、淳有7年（1247年）に完成しました。本書は、検死全般、傷害検査、検死解剖、傷害鑑定、骨の検査など53項目から構成されています。また、犯罪、刑事捜査、無実の人々の救済などの関連事例、法執行官による検死の形式や手順についても詳細に説明しています。この本は内容が豊富で、洞察力に富んでいます。分析にはいくつかの欠点がありますが、内容の大部分は実際の経験に基づいています。これは中国で最も古く、最も完全な法医学書の1つです。後世の法医学書のほとんどはこの本に基づいており、注釈や補足が加えられており、世界の法医学の発展に多大な貢献を果たし、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語などの言語に翻訳されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第5巻「隣郡の死体の検査」について詳しく紹介します。見てみましょう！

隣県の山林などの人里離れた場所で、経年劣化により肉や皮のない死体があった場合、本県ではすでに解剖を行い、隣県に報告書を送っています。前回の検査が不明瞭で不安だったので、再度検査をしてほしいとのご依頼でした。このようなケースでは、真実を率直に述べた方が良いでしょう。死体は白骨で、手足と頭はそのままでしたが、皮膚、肉、腸、胃はありませんでした。検査の結果、死体はそこに何日も放置されていたことが判明したため、死因は不明です。誰も遺体を埋葬する勇気がなかったため、シェンの部下がそれを処理しなければなりませんでした。証拠がなければ国民による検査は不可能です。

再審理のために他の郡へ召喚された者は、まず召喚状を受け取った時間、出国の状況、関係当局、郡内での滞在場所を申告しなければならない。現場に到着すると、私たちは容疑者を一人ずつ尋問し、彼らが犯した罪を明らかにしました。捜査には数日かかりました。生理が長い間止まらず、肉が腐って検査できない場合、死体の頭、首、口、目、耳、鼻、喉、胸、臍、下腹部、手足、全身が腫れて臭く腐っていて、ウジがわいているので検査できないなど、検死官や傍観者などがさまざまな説明をする。感染の兆候がある場合は、まず浮遊しているウジ虫を水で洗い流し、その後注意深く検査してください。