もし賈宝玉が科挙に合格し、官僚としてのキャリアをスタートしていたら、『紅楼夢』の賈家の運命はどうなっていたでしょうか。

賈宝玉は、中国の有名な古典『紅楼夢』の男性主人公です。Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方は、ぜひご覧ください。

『紅楼夢』第五章「紅楼夢、新たな文脈」では、寧と容の両卿が景環仙女に頼み込んで、賈宝玉を改心させ、できるだけ早く世の中の真理を見抜いて、経済の道に立って経済に専念できるようにしてほしいと頼んだ。賈家の復興の責任は賈宝玉に委ねられているようだ。そのため、一部の読者は、賈宝玉が一生懸命勉強していれば、賈家の衰退を防げるという誤った認識を抱いている。原文を見てみましょう。

景環仙女は言った。「私はたまたま寧屋敷を通りかかったとき、寧公と容公の霊に会いました。彼らは私に言いました。『私たちの家は創設以来、名声と繁栄を誇ってきました。百年続いたものの、ついに運が尽き、逆転することはできません。そのため、子孫はたくさんいますが、事業を継ぐ人はいません。その中には、ひねくれた性格で、生来裏切り者の孫である宝玉が一人だけいます。彼は頭が良く、聡明ですが、成功する望みはありますが、残念ながら私たちの家の運は終わりを迎え、誰も家を正しい道に導くことができないのではないかと心配しています。』」 - 第5章

注目すべきは、寧公と容公の両公が「我が家の運命はもうすぐ終わる」と二度言及していることである。これは、両公がすでに賈家の差し迫った衰退の最終結果を決定づけていることを意味している。そうだとしたら、なぜ寧と容の両公の霊は景環仙女に賈宝玉を助けるように頼んだのでしょうか？ 賈宝玉は賈家の子孫の中でも、より可能性を秘めた子供だからです。寧と容の両公は、賈宝玉だけで賈家を復興できると期待するのではなく、できるだけ多くの人を救うべきです！

『紅楼夢』のテキストには、賈家の衰退が避けられないことを示唆する多くのプロットがあります。最も印象的なのは賈宝玉の結婚問題です。賈宝玉の結婚がなぜ薛宝才と林黛玉の間で堂々巡りしているのか考えたことがありますか？実は、これがこの世の終わりの最も明白な兆候です。

林黛玉の両親は二人とも亡くなっています。もし林如海がまだ生きていたなら、賈宝玉と結婚するのは完璧な組み合わせだったでしょう。林家は四代続く貴族の学問の家系で、林如海は皇帝の信頼が厚く、塩の皇帝検閲官に任​​命されました。林黛玉が賈宝玉と結婚するのは完璧な組み合わせであり、賈家の将来の発展に大いに役立つでしょう。残念ながら、林如海は亡くなり、林家には林黛玉だけが残りました。この場合、賈宝玉が林黛玉を賈家に嫁がせることは政治的な利益がありません。

同様に、薛家も四大家の一つであるが、薛氏の死後、家は衰退の一途をたどった。薛潘は教育を受けず、彼の家族に甘えて暮らしていた。薛宝才は才能があり、美しく、有能であったが、男性中心の封建社会ではまったく貢献できなかった。さらに、薛宝才自身は非常に伝統的な考えを持つ女性であり、「女性の美徳は才能のなさにある」と信じていた。薛家を救う責任を主体的に引き受けることは不可能だった。薛家の唯一の自助策は宝才を宮廷に送って選抜することだったが、残念ながら彼女は落選した。結局、彼らは賈邸に住み、宝才を賈宝玉と結婚させて「権力者にすがりつく」という願いを叶えることしかできなかった。

つまり、賈家がまだ正常に繁栄していたら、林黛玉と薛宝才を考慮することは不可能だったでしょう。賈宝玉の結婚は賈家が政治勢力とつながるための最良の手段です。どうしてこのように無駄にすることができるでしょうか？これは、賈家が貴族界から疎外され、他の上流貴族が賈家に嫁ぐことを望まないことを側面から物語っており、賈家は次善策として林黛玉と薛宝才を考慮するしかありません。

このような破滅的な状況で、賈宝玉が一生懸命勉強して科挙に合格し、賈家を復興することは役に立つでしょうか？確かに役に立つが、賈家全体の衰退を変えるには十分ではない。多くの読者は、賈家の衰退は才能の欠如によるものだと当然のことと考えています。今、賈宝玉は一生懸命勉強し、賈家には才能があるので、衰退することはありません。これは「ナイーブ」という言葉でしか表現できません。

賈宝玉が科挙に合格したとしても、彼は政治の世界では新星に過ぎなかった。楽観的に分析すれば、賈宝玉が科挙に合格したのは17、8歳の時だった。彼は官僚として一歩ずつ昇っていかなければならず、少なくとも30、40歳になってやっと政治の頂点にたどり着いた（つまり袁妃の支えがあったからだが、残念ながら妹の袁妃は後に亡くなったので、実際にはもっと長くかかるかもしれない）。しかし、その間には10年以上の時間差がある。この間、何をすべきか？賈一家はどうやって生き延びるのか？賈宝玉は官吏の給料で、これほどの大家族を養うことができるのか？したがって、賈一家の衰退と離散は避けられない。賈宝玉は枝分かれして自分の人生を生き、ごく普通の小市民生活を送るのがやっとだった。

すべてが順調なときもそうです。官界は暗く、陰謀と欺瞞に満ち、両側から絶えず攻撃を受けています。何人の政治の新星が静かに没落したでしょうか？賈玉村は科挙に合格して知事になったばかりでした。その後、官界の暗黙のルールを理解していなかったため、上司に報告され、最終的に職を解かれました。その後、賈玉村は門番（小僧）から官界のルールを学び、その後繁栄し始めました。しかし、賈玉村は「裏切り者」の性格で、濃い黒の学問に精通しており、残酷です。賈宝玉は賈玉村のレベルに達することができるでしょうか？

そのため、賈宝玉が一生懸命勉強して学者としての地位を築いたとしても、賈玉村の下位版にしかなれず、衰退する賈家を根本的に救うことはできない。せいぜいゼロから始めて少しずつやりくりするくらいしかできない。寧公と容公の時代の繁栄に達するには、数世代の努力が必要になるかもしれない。