黎玉が初めて賈屋敷に到着したとき、賈舎と賈正はなぜ彼女を避けたのでしょうか?

林黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を抜けて、剣と影の時代へとあなたを導きます。

『紅楼夢』の第三章では、林黛玉が賈屋敷に入る場面があり、これは本全体の筋書きが展開するきっかけとも言える。曹雪芹は林黛玉の視点から、賈牧、王夫人、邢夫人、英、譚と西三春、王希峰、李万など、栄果屋敷の人々を詳しく紹介した。しかし、林黛玉の二人の叔父、賈舍と賈正は彼らに会いに現れなかった。賈牧が誰かに命じて黛玉を二人の叔父に会わせた時も、二人はそれぞれ理由があって林黛玉を避けていた。

01

なぜ賈舍は林黛玉に会わなかったのか？

林黛玉が賈屋敷に入った日、賈舍は家にいた。林黛玉が訪ねると、賈舍は会うことを嫌がり、誰かを遣わして説明させた。原文を見てみましょう。

邢夫人は黛玉に座るように言い、同時に誰かに外の書斎に行って賈戲を招待するように命じた。あるとき、人々が行き来して言いました。「主人は言いました。『このところ体調が優れない。娘に会うのは私たち二人にとって悲しい。当分の間、お互いに会うのは耐えられない。娘には悲しんだりホームシックになったりしないように勧める。老婦人と叔母と一緒にいるのは家にいるようなものだ。姉妹は不器用だが、一緒にいると退屈が少し和らぐ。不満があるなら、ただ言いなさい。他人には言わないで』」 - 第 3 章

Zhi Yanzhai は次のようにコメントしています: She Lao もこのような発言ができるなんて、ため息!

賈舍が林黛玉に会いたがらない理由はここで非常に明確にされています。賈舍は健康状態が悪く、林黛玉を悲しませることを恐れているのです。そして、彼はリン・ダイユウに優しい言葉をかけ、気遣いを示しました。問題は、賈舍の言葉が信用できるかどうかだ。

現在、多くの評論家は賈舍の発言を信じていません。なぜなら、以下の記事から、賈舍は貪欲で、放縦で、悪意に満ちた人物であり、文盲であることがわかっているからです。彼は典型的な「学問は無駄」な人物です。このような卑劣な性格の賈舍の発言を信じることができるでしょうか？

著者は、これが読者の賈舍に対する偏見であると考えています。著者は、賈舍の言ったことは真実であるはずだと考えています。まず賈舍の健康について話しましょう。実は彼は、体を酷使したり、妾を娶ったり、高齢で体調が悪かったりして、健康状態が決して良くありませんでした。例えば、第46話で、賈舍が元陽に結婚を強要しようとしたとき、王希峰は「主君はもう高齢です。左にも妾がいて、右にも妾がいます。部屋に妾を置いていたら、他の人の面倒を見るのが遅れるだけです。体を大事にしないと、官吏になるのは難しいでしょう」と言いました。

したがって、賈舍が病気で、林黛玉が悲しんでいるのを見て病気が悪化するのが怖かったという言い訳は、偽善的な言い訳ではなく、おそらく本当の状況だった。

また、賈舍が林黛玉を心配する言葉も真実であるはずだ。なぜなら、賈舍は賈正とは違うからだ。賈舍は学校に行ったことがなく、下品ではあるが誠実で正直である。賈正は正反対だ。彼は典型的な学者であり、「悲しんでも傷つかない」という儒教の考えに深く影響されている。そのため、妹の賈敏の死に直面したとき、賈舍が過度に悲しむのはより信憑性があるが、賈正が過度に悲しむことは決してないだろう。簡単な例を挙げてみよう。

第25話「叔父と義姉が五人の幽霊に遭遇する悪夢」では、趙叔母と馬道伯が賈宝玉と王希峰に呪いをかけ、屋敷全体に大混乱を引き起こした。二人とも役に立たなくなるのを見て、賈舍と賈正は全く異なる反応を示した。原文を参照：

この時、賈社と賈正は賈の祖母が泣くと病気になるのではないかと心配し、昼夜を問わず起きていて、家族全員を不安にさせていましたが、どうしたらよいか分かりませんでした。賈奢はあちこちで僧侶や道士を探し続けた。賈正は誰も効果がないことに腹を立て、賈奢を呼び止めて言った。「子供の数は運命で決まっており、人間の力では変えられません。この二人の病気は予期せぬもので、どんな治療法も効きませんでした。これは神の意思であり、私たちは彼らを手放すしかないと思います。」賈奢は彼を無視し、まだ忙しかった。 ——第25章

これが賈舍と賈正の違いです。賈舍は教育を受けていないため、阿鳳と宝玉を救うために全力を尽くします。賈正は教育を受けていますが、「生死は運命によって決まり、富と名誉は神によって決まる」と信じており、息子の宝玉と鳳潔の生死を気にしません。これは古いことわざと一致しています。忠誠心のある人はたいてい屠殺者であり、不誠実な人はたいてい学者です。

したがって、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、賈舎の林黛玉へのアドバイスの言葉は誠実なものであったはずです。しかし、賈舍が黛玉を見ないのにはもっと深い理由があります。その理由を話す前に、まず賈正が黛玉を見ない理由について話しましょう。

02

なぜ賈正は黛玉に会わなかったのか？

賈社と比べると、賈正は黛玉に会わなかった理由がもっと「正当」だった。林黛玉が賈屋敷に入った日、賈正は家にいなかった。断食するために出かけたので、賈正が彼女に会いたくても会えなかったのだ。原文を見てみましょう。

黛玉は椅子に座った。王夫人は彼女に何度もカンに座るよう促し、それからようやく彼女の隣に座った。王夫人は言った。「おじさんは早く逝ってしまったわ。また後でね。」 - 第 3 章

しかし、読者の中には疑問に思う人もいるかもしれない。林黛玉は蘇州から賈邸まで何千マイルも旅してきたのに、賈正は今日も明日も断食せず、林黛玉が賈邸に入る日に断食することを選んだ。これは明らかに林黛玉を避けるための試みではないだろうか？

これは事実ではない。なぜなら、賈邸の人々は林黛玉が到着する正確な時間を知らなかったからだ。これは本の中ではっきりと示唆されている。王希峰はかつて王夫人にこう言った。「私は前もって予想していました。妹が二日以内に到着することはわかっていたので、すでに準備を整えていました。」

王希峰の言葉はこれ以上ないほど明確だった。賈一家は林黛玉が「今後2日以内に到着する」ことしか知らなかったが、王希峰はまだ具体的な日がわからなかった。王希峰は栄果屋敷の家政婦だった。林黛玉が到着したら、彼女は彼女の食事、衣服、住居、交通のすべてを担当することになる。彼女でさえ、林黛玉が賈屋敷に入る正確な時間を知らなかったし、他の人のことなど知らなかった。

したがって、賈正が故意に林黛玉を避けたということはあり得ません。なぜなら、賈正は林黛玉がいつ来るか知らなかったからです。知らなかったら、どうやって彼女を避けることができたでしょうか？

同時に、もう一つの細かい点があります。賈正が断食していることは他の人には知られていませんが、賈夫人と王夫人は知っているはずです。賈正は孝行息子であるため、賈夫人に敬意を表して報告することは彼の毎日の義務です。断食に出かける場合は、事前に母親に伝えなければなりません。賈夫人が知らなくても、賈正の妻である王夫人は知っているはずです。

それで、問題は、賈夫人と王夫人は賈正が今日断食することをすでに知っていたのに、なぜ林黛玉を賈正に会いに行かせたのかということです。これは時間の無駄ではありませんか？そして、これが私たちが話したい深い理由です。

03

賈舍と賈正は林黛玉に会う必要はなかった

林黛玉が二人の叔父である賈佩と賈正に会うよう手配したのは、他でもない賈祖母であった。第三章には、お茶と果物が出たとき、賈祖母は二人の老女に黛玉を二人の叔父に会わせるよう命じたとはっきりと記されている。

賈祖母のこの行動自体は不必要だった、なぜなら封建制度の礼儀作法によれば、林黛玉はただの家族の女性の一員に過ぎなかったからであり、彼女が賈邸に来ることは大したことではなく、栄果邸の二人の男性主人、賈舍と賈正と特別に会うほどのことではなかった。

対照的に、第 4 章では、薛叔母とその家族が賈邸に来たとき、薛叔母と薛宝才は、家族の女性メンバーとして、賈舍と賈正に会いに行く価値がないとして、王夫人に迎えられます。しかし、薛潘の場合は違った。書物には、薛潘がすでに賈徴を訪問しており、賈廉が賈戲を訪問したと記されている。ほら、これが女性の親戚と男性の親戚の違いです。

そのため、林黛玉が賈屋敷に入ったとき、賈舍と賈正に会う必要はなかったが、賈の祖母はわざとそうするように手配した。実は、それは林黛玉に対する彼女の重要性を示すためだった。結局のところ、林黛玉の母親は賈舍と賈正の実の姉妹であり、この家族関係は賈の祖母によって大切にされていた。しかし、それは単に敬意を示すためなので、実際の会議よりもプロセスに重点が置かれます。

賈舍おばあさんは賈正が家にいないことをよく知っていたし、賈おばあさんが知らなかったとしても、王夫人は知っていた。しかし、賈おばあさんが林黛玉に二人の叔父を訪ねるよう手配したとき、王夫人は真実を言わず、止めることもしなかった。王夫人もこの旅行は単なる形式的なものであり、それほど深刻に考える必要はないことを知っていたことがわかる。これはまさに、先ほど述べた賈舍が林黛玉に会わなかった深い理由である。

賈舍は重病だったとしても、起き上がれないほどではなかっただろうから、黛玉に会わなかった。それは、会う必要がないと感じたからだ。賈舍も賈祖母の言っていることを理解していた。それは単なる手続きであり、会うかどうかは問題ではなく、慰めの言葉を少しかけるだけで十分だった。