『紅楼夢』で賈與が元陽に結婚を強要したとき、邢夫人はなぜ協力したのですか？

邢夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

古代では、側室になった女性のほとんどは、何らかの外的な誘因を持っており、そうでなければ、簡単に継母になることはできなかったでしょう。邢夫人を例に挙げてみましょう。彼女が賈舍の2番目の妻になった主な理由はいくつかあります。

まず、邢家は裕福な家であり、そうでなければ邢夫人は賈舍の側室として結婚する資格がない。有史のような経歴を持つ彼女は賈真と結婚することはできるが、賈舍と結婚する資格はない。

邢夫人の父親は彼女が結婚する前に亡くなり、邢家は家長不在のため衰退した。邢夫人は自分の人生を管理してくれる人がおらず、若い頃を無駄に過ごしました。

第二に、邢夫人の両親は彼女が結婚する前に亡くなっています。彼女は長女なので、『戴達礼記』には「五つの禁忌」の一つに「未亡人の長男と結婚してはならない」と書かれています。邢夫人は「未亡人の長男（娘）」なのです。

第三に、邢夫人は高貴な身分でも低貴な身分でもなく、年を取るにつれて側室と結婚せざるを得なくなります。

古代の経験によれば、「長男は未亡人と結婚すべきではない」というのは理にかなっています。邢夫人は裕福な家庭出身であったにもかかわらず、親からの教育や指導を受けていなかったため、必然的に多くの性格上の弱点を身につけてしまいました。

たとえば、けち、貪欲、利己主義、冷酷さはすべて彼女の生い立ちと密接に関係しています。気まぐれでわがままな性格の賈舍と結婚した後、彼女の性格上の欠点は拡大した。

(第46章) 馮姐は、邢夫人が生まれつき愚かで頑固な性格であることを知っていた。彼女は自分を守るために賈舍に従うことしか知らなかった。彼女は自分の満足のために金銭と財産に貪欲だった。家族のすべての事柄は賈舍によってコントロールされていた。彼はお金に関する問題が彼の手に渡るたびに、非常にケチになり、賈舍が浪費家だと言い、「それを補うために、私自身も倹約しなければなりません」と言いました。彼は子供や召使の誰にも頼らず、彼らの言葉にも耳を傾けませんでした。

「恥ずかしい人には恥ずかしいことが必ず起こる」とは、賈舍の願いを叶えるために、邢夫人が夫のために側室を娶るよう取り計らったことを指している。

いわゆる「恥ずかしい人」である邢夫人は、賈舍に側室を娶らせるよう自ら手配した。それは彼女自身の意志によるものではなかったかもしれないが、そうせざるを得なかった。

いわゆる「恥ずかしいこと」は、邢夫人が元陽を求めるのはよくないことだとわかっていたのに、それでもそれをしたことです。恥ずかしくて愚かでした！

世間の目から見れば、邢夫人は「恥ずかしい人」です。王希峰は邢夫人の容姿に耐えられず、心の底から姑を見下していた。

王希峰は嫉妬深く、家庭内では決定権を持っています。彼女は賈廉をいじめ、夫が側室を持てることや他の女性と接触することを厳しく禁じています。彼女は腹心の平児にさえも、賈廉が側室を持てるように、また子供を作らせるように率先して行動することを禁じています。

一方、邢夫人は賈舍の言葉に従っただけでなく、自ら進んで賈舍が側室を迎えるのを手伝い、決して逆らうことはなかった。

王希峰と邢夫人は、女性の左と右の両極に位置する。

それで、邢さんは本当に「気まずい」人なのでしょうか？

女主人の立場からすると、邢夫人が夫に従順すぎるのは確かに恥ずかしいことだ。彼女は賈舍の前では威厳も地位もなく、夫の言葉に従い、自分の身を守り、金を稼ぐことしか知らず、誰にも頼らなかった。家族も賈舍の好きなように行動することを許し、何もしなかった。こうしたことすべてにより、賈家における高い地位にもかかわらず、邢夫人は気まずい思いをし、軽視されていると感じていた。

しかし、邢さんは恥ずかしいと感じているのでしょうか? いいえ! 諺にあるように、「私は恥ずかしいとは思っていません。恥ずかしいのはあなたです。」

(第73章) 星夫人は賈応春に言った。「世の中のことはなかなか決められないと思う。あなたは長老とその両親に育てられ、譚雅も二番目の師匠とその両親に育てられた。同じ出自だ。今、あなたの母は亡くなった。昔から、あなたの母は趙叔母より10倍優れていた唯一の人だった。あなたは譚雅より優れているべきだった。どうしてあなたは彼女の半分にも及ばないのか。誰がそうではないと思っただろうか。これは珍しいことではない。私は子供がいないし、清廉な生活を送ってきた。笑われたり、話題にされたりはしない。」

応春は側室の娘であり、邢夫人は彼女を教育する責任がある。彼女はそれが自分のせいだとは思わず、むしろ応春が自分の顔を与えなかったことを責める。これは、邢夫人の性格がいかに利己的であるかを示しています。彼女は決して自分自身を重要視せず、また自分の状況を恥ずかしいとは思っていません。

さらに、邢夫人が賈舍に側室を迎えるのは本当に恥ずかしいことでしょうか? 私はそうは思いません。

賈舍は突然、邢夫人に元陽を側室として探してくれるよう頼んだ。これは明らかに、数日前、王希峰が賈萍の誕生日に賈萍と鮑二佳が情事を行っているところを目撃した事件に対する反応だった。

王希峰は嫉妬心が強く、賈廉が女性と密会したり、側室をめとって子供を作ったりすることを許さなかったため、正妻の長男の子孫問題に深刻な影響を及ぼしていた。しかし、賈廉と王希峰はまだ幼かったため、賈夫人、賈舍、邢夫人は介入することを躊躇した。

そこで、賈奢は自ら行動を起こし、邢夫人に賈夫人に元陽を頼むように頼みました。それには間違いなく二つの目的がありました。

まず、邢夫人は義母としての身分を利用して模範を示し、王希峰に良き妻として何をすべきかを教えました。邢夫人は夫を尊敬し、子供を第一に考えていました。それが妻としての生き方でした。

邢夫人はまた元陽に言った。「一年かそこらで男の子か女の子を産んだら、あなたは私の味方になります。あなたの周りの家族の誰に命令しても、誰も動じません。」賈舍が元陽に要求したのは、彼の「子孫」を継ぐためだったことがわかります。

第二に、元陽だった理由は、賈夫人は元陽なしではやっていけないからであり、元陽を求めることによってのみ賈夫人は賈舍の考えを理解することができたからです。

予想通り、賈祖母は賈舍の言葉の意味を理解し、その後、一人で邢夫人に授業をしていたとき、少し皮肉を言っただけで、叱りませんでした。彼はまた、賈舍の側室の費用も自分の懐から支払うつもりだと言った。賈祖母は、邢夫人が自ら進んで夫に側室を娶らせることを悪いことだとは思わず、むしろ支持を表明した。

その後、賈憐は密かに幽二潔と結婚し、賈憐の母は賈舍と「暗黙の了解」を交わしていた。この面では、賈憐の母は評判の悪い幽二潔を賈邸に入れることに同意し、王希峰の「彼女を追い出す」計画は失敗に終わった。賈舍はすぐに侍女の秋童を息子に与えた。

賈牧と賈舎の行動は、王希峰の嫉妬に対する不満を明らかにした。一方で、それは邢夫人の妻としてのあり方を認めることを意味します。

そのため、邢夫人の「恥ずかしさ」は彼女に安心感を与え、一流の女性であり続けることができました。王希峰さんは「恥ずかしい」とは思わなかったが、離婚後に悲劇的に亡くなった。誰が本当に恥ずかしいのかは意見の問題です！