『紅楼夢』の宦官はなぜ賈邸に戻ってお金を借りたのですか？理由は何ですか？

『紅楼夢』は中国四大傑作の一つです。以下、Interesting History編集長が関連内容を詳しく紹介します。

『紅楼夢』の最初の80章だけが曹雪芹の原作であったが、賈家の最も重要な支援者である賈元春はすでに失脚の兆しを見せていた。

清朝の宦官統制制度では、宦官は後宮の宦官と同様に政治に介入することは許されなかった。明代の大宦官である魏忠賢の時代は過ぎ去り、清朝初期には有力な宦官は稀であった。しかし、清朝末期には、西太后の傍らにいた無謀で派手な宦官安徳海のような人物が1、2人現れた。この男は派手すぎるため、西太后は、清朝の祖先の制度では宦官は宮殿から出てはいけないという理由で、山東省知事丁宝鎮に彼を殺すように依頼した。安徳海のほかに、西太后の側にいた宦官の李連英がいた。彼もまた、特に西太后の晩年に活躍した人物であった。しかし、彼の好調な日々は西太后の死後終わりを迎えた。彼は宮殿を出て家に帰り、隠居したと言われており、これは良い最後と言える。

実際、安徳海にしろ、李連英にしろ、二人とも宮中で慈禧のために全力を尽くして働き、慈禧の実家に密かに金銭を要求するという慈禧の命令に逆らうことはなかった。これはすべて、懿妃であれ西太后であれ、慈禧は宮中の有力な女性であり、宦官たちは慈禧におもねることに忙しく、ましてや慈禧の実家を利用することはできなかったからである。後宮の妾が皇帝の寵愛を厚く受け、宮中で地位と権力を持っている限り、彼女の傍らに仕える宦官たちは、妾が皇帝の寵愛を受けておらず、寵愛を失い始めているのでない限り、あえて主人の実家に金銭を要求することはしないであろうことが分かる。

我々は『紅楼夢』の袁妃の正体について論じた。彼女は少なくとも高貴な側室であるはずだ。論理的に言えば、そのような高貴な身分で、皇帝の深い寵愛を受けているため、宮殿の宦官の誰も彼女の母方の家族である賈家に金銭を乞うためにあえて行くことはないだろう。しかし、この宦官の夏守忠は、賈邸に金銭を乞うために行っただけでなく、何度も行った。これは何を示しているのだろうか？ 袁妃は宮殿で寵愛を失っているのだろうか？ そうでなければ、たとえ10倍の勇気があったとしても、宮殿の宦官の誰もそうする勇気はないだろう。もちろん、皇帝に従う宦官の中には、依然として非常に権力のある者もいました。宮中の主君が彼らを怒らせれば、彼らはおそらく失脚しそうでした。そのため、一部の側室は、皇帝に会ったり、皇帝の寵愛を得たりするために、これらの宦官に近づくためにお金を使い、皇帝に従う宦官に賄賂を贈ることがありました。 『真歓伝』の于大英がその最たる例です。彼女はもともと宮廷の侍女に過ぎませんでした。詩の連句で真歓の真似をしたため、皇帝の目に留まり、深く愛されました。しかし、この女性は以前の身分を忘れてしまったようで、皇帝の周りの若い宦官に対しては特に厳しく、若い宦官の指を折らせました。もしこの若い宦官を怒らせたら、于大英の幸せな日々は終わります。なぜなら、若い宦官の主人は皇帝の周りの年長の宦官であり、皇帝と寝る側室を選ぶ権限を持っていたからです。宮殿の側室たちは皇帝の周りの宦官を簡単に怒らせる勇気がないことがわかります。

しかし、『紅楼夢』で六つの宮殿を統括する宦官の夏守忠は、皇帝の傍らの宦官長ではなく、後宮の宦官長であるべきである。この人物は風に合わせて変わるのがとても上手であるはずなので、彼の態度の変化は、賈元春の宮廷での生活が困難になったことを示しています。完全に寵愛を失ったわけではないとしても、寵愛を失ったことの意味が明らかになりました。

『紅楼夢』第72話では、六つの宮殿を管理する宦官の夏守忠が、若い宦官を賈廉に遣わして銀二百両を借りさせました。賈廉は怖くて外に出られませんでした。王希峰が進み出て、宝石を質に入れる口実で若い宦官に銀二百両を与えて追い払いました。この若い宦官の口から、夏宦官がすでに賈家から多額の銀、少なくとも千両以上を借りていたこともわかり、賈廉は彼を恐れていた。

元のテキストは、彼が彼の言葉を終える前に、「あなたは私に話しかけて、「あなたは何について話しているのか」と言ったジーは若いe官を連れて来て、椅子に座ってお茶を飲ませ、「おじいちゃんはたまたま200台の銀を見たので、彼は私に夕食を借りるために既成の銀を借りて、私の家族を尋ねることができました。私はたくさんの銀を持っています。 「若い宦官は言った。「夏おじいさんはまた、過去2回でまだ届けられていない銀1,200両が残っていると言っていました。今年末には全部届けられるでしょう。」 「馮潔は笑って言った。「あなたの夏おじいさんはとてもケチです。これは特筆すべきことです。一つだけ言いますが、彼が疑われることを恐れていません。彼がすべてを思い出して私たちに返してくれたとしても、どれだけ返してくれたかはわかりません。残念ながら彼は持っていません。もし持っていたら、ただ受け取ってください。」 ”

実は、王希峰は礼儀正しくなかった。むしろ、この宦官の夏は何度も賈邸に金を借りに来たことがあり、賈廉は彼に対してすでに不満を抱いていたが、あえて怒らせようとはしなかった。それだけではありません。夏の宦官の他に、周という名の宦官も賈邸に金銭の要求に来ました。彼は銀千両を要求しました。賈廉が少しでも返事を遅くすると、彼は不機嫌になるでしょう。そのため、賈廉はこれらの宦官が来ることを特に恐れ、いつ返済されるかわからない借金に無力感を覚えました。

もし賈元春が寵愛されていたら、周囲の宦官たちが賈家からあからさまに金銭をゆすり取るようなことはしないだろう。彼らが賈家や賈元春に何か利害関係を持っていたとしてもの話だが。そうでなければ、賈元春は皇室の側室であるので、皇帝の前で媚びへつらうだけで、皇帝は彼らを数分で殺すことができる。だから、これらの宦官たちが何度も賈家に金銭をせびりに行ったことから、賈元春が寵愛を失っていたことは明らかだ。そうでなければ、たとえ千の根性があったとしても、彼らは賈家から金銭をゆすり取るようなことはしないだろう。

夏宦官が銀を要求した後、袁妃の健康は本当に悪化し始めました。もちろん、最後の40章で高娥が袁妃について述べたことは参照されていません。袁妃の判決だけから判断すると、皇后に何かが起こったため、状況を利用したこれらの宦官は、あえて皇后の両親の家に来て銀を借りました。