唐三川第81章：于容は仙薬で将軍を救い、呉三思は月の下で悪魔に遭遇する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の物語·第81章 于容の妙薬が将軍を救う 呉三思が月下の怪物に出会う

今は何も言ってないよ。全ての英雄は毒の輪によって負傷しました。翌日、道士は再び戦いを挑みに来ました。山の前に高く掲げられた戦争免除の旗を見て、道士は大声で笑い、将軍の陣営に戻った。

武三思と瞿松鵬は彼を中に入れ、座らせ、「殿下、本日は軍を率いてご苦労様でした」と言った。彼らは酒を出すように命じた。道士は「殿下は何度も失敗し、三度軍を率いられましたが、一度も成功したという話は聞いたことがありません。今日は弟子の仇討ちをするために山を下りた。半日も経たないうちに、何十人もの将軍に怪我を負わせ、不戦の札を掲げさせ、村の門を閉ざさせた。この輪の鎖は毒でできており、太陽と月の精気を吸収します。これが人体に当たると、7日以内に死にます。武三思は大喜びして言った。「仙人ができるだけ早く薛剛を捕らえて朝廷に戻ることを望みます。朝廷はあなたに褒美を与えます。」道士は言った。「欲張ってはいけない。これはすべて私次第だ。薛魁が負傷したら、私は山に戻って道教を修行し、俗世間のことから離れよう。」その夜の飲酒については詳しくは述べない。

八宝山蓮環洞の開祖彭頭についてお話しましょう。彼は弟子の于容、つまり二年前に長安で救出された偽の薛嬌と一緒に座布団に座っていました。開祖は彼に槍の技を教えました。彼の腕力は千ポンド以上ありました。彼は16歳、身長8フィート、精霊官のような風貌でした。その日、師の傍らに立っていた祖師は、「弟子よ、薛剛は九蓮山の景山道士に止められています。彼は天意に反して行動し、数人の将軍に怪我を負わせています。ここには不老不死の薬が一個あります。それを持って将軍の命を救ってください。」と叫びました。于容は地面にひざまずいて、「私はここに来てから長い間ここにいましたが、そのことを口にしたことはありませんでした。今日、師は薛剛を救いたいとおっしゃいました。師が私に明確な指示を与えてくれることを願っています。」と言いました。すると祖師は、以前の出来事を彼に話しました。

于容は涙を流しながら主人に別れを告げ、草竜に乗って、やがて九蓮山に到着し、雲の上に降り立った。程月虎は山の前に立っていた。空から落ちてくる道士の少年を見て、驚いて叫んだ。「この邪悪な道士はどこから来たのか？ 彼を私の三番目の兄のところに連れて行け。」 于容は言った。「軽率なことはしないでくれ。私は八宝山の蓮環洞の彭祖の弟子だ。今、あなたの将軍たちが困っているのが分かった。師匠の命令で、彼らを助けに来た。すぐに報告しろ。」 これを聞いた程月虎は叫んだ。「申し訳ない。私の三番目の兄がホールで曽祖父と議論している。将軍たちをどうやって救えばいいのか分からない。中に入って見てくれ。」 于容は月虎を追ってホールに行き、姚金に挨拶した。于容について尋ねると、于容は以前、薛嬌に取って代わられ、師匠に助けられたと話し、今度は師匠から将軍たちを救出するよう命じられた。薛剛は大喜びして「あなたは私の恩人ですね」と言った。彼はホールで兄弟の誓いを立て、将軍たちを見た。

傷口を見た後、于容はすぐにひょうたんから丸薬を取り出して傷口に塗りました。それから錠剤を飲んでスープを口に注ぎます。それはすぐに胃の中に入り、3つの音を発しました。将軍たちはゆっくりと目を覚まし、「ああ、めまいがする」と言いました。目を開けると、気分がすっきりして、突然ベッドの上に座りました。薛剛と姚瑾は大喜びし、薛剛は「于兄さんが助けに来てくれました。早くお礼を言います」と言った。皆は于容が隣に立っているのを見て、ベッドから起き上がり、頭を下げて感謝の意を表した。薛剛は接待のために酒を出すよう命じた。宴会では、悪魔の輪の鎖は非常に強力で、将軍たちもそれを倒すことができないと言われました。于容は言った。「それは結構です。私の師匠はかつて私に、もし景山道士があなたを輪の鎖で打ったなら、その鎖を断ち切ることができる『紫金定規』という宝物をあなたに与えるとおっしゃいました。」薛剛は大喜びし、彼が食卓で何を言ったかを説明する必要はありませんでした。

翌日、道士は知らせを聞いて、戦いを避ける意志を示すために山の前に行きました。武三思は命令を出し、屈松鵬は大軍を率いて山の前に行きました。道士は馬に乗り、剣を抜き、旗を振り、太鼓を打ち鳴らして飛び出し、兵士たちに「死なない者は山を下りて死ね」と呪うように命じました。そして、山の人々にそのことを報告しました。薛剛とその将軍たちは馬に乗り、大砲を撃ち、3つの軍を率いて山を下り、そこで弓兵が彼らの隊列に向かって射撃した。于容は兜と鎧を身につけ、馬に乗り、槍を手に戦場に突入した。薛強が旗を振り、薛嬌が軍を率い、王宗礼と程月虎が両側の陣形を守り、戦太鼓が頻繁に鳴り響いた。

王道士はそこで于容にぶつかったが、何も言わなかった。二人は数ラウンド戦った後、道士は馬を回して去っていった。 Yu Rong はしぶしぶ近寄ってきたが、道士は輪の鎖を使って彼を殴った。于容は急いでいなかった。彼はバッグから紫金定規を取り出して持ち上げた。紫金定規にチェーンリングが取り付けられているのが見えた。赤い光が閃き、消えた。道士は魔法の武器が壊れたのを見て激怒し、馬を方向転換させて于容と戦いました。

将軍たちは皆、道士を見ると彼を憎み、この一団だけを恐れた。于容が包囲網を突破したのを見て、将軍たちはさらに大胆になった。玉池静は鞭で彼の頭を殴り、秦洪は両方の棍棒で彼の肩を殴り、薛魁は両方のハンマーで彼を殴り、それぞれの動きは衝撃的だった。将軍たちは皆出てきて叫んだ。「邪悪な道士を生け捕りにしなければならない。」 道士の景山は邪悪な魔術に長け、非常に有能であったが、将軍たちの攻撃に耐えることができなかった。危険を恐れて、彼は地中を抜けて逃げた。薛魁は彼をハンマーで殴り、金色の光は散り散りになり、道士は姿を消した。将軍たちは恐怖に震えた。

瞿松鵬は後方にいて、薛の軍が道士と戦っているのを見ると、大声で叫び、馬に乗って前へ進み、陣形から飛び出し、金色のマントを掲げて勇ましく見えました。彼は于容を見て、「マントに気をつけろ、坊や！」と叫びました。大きな音を立てて、頭のてっぺんを狙って斬りつけましたが、于容は槍でそれをかわしました。なんと強力な技でしょう！今、二人は一箇所で何十ラウンドも戦っていましたが、于容は勝てませんでした。道士が行方不明になり、于容と瞿松鵬が戦っているのを見た将軍たちは彼らを取り囲んだ。魚池静は鋼の鞭で戦い、秦洪も前に出て、三人で瞿松鵬と戦った。瞿松鵬はそれを心に留め、金色の独楽を使って敵の三種の武器を抑制した。彼らはさらに数ラウンド戦ったが、それでも勝つことができなかった。薛飛は500斤の槌を持って闊歩し、「三兄弟、ちょっと待ってください。こいつを生け捕りにしてやる」と叫んだ。瞿松鵬は三将軍と戦っていた。見上げると大きな男が近づいてくるのが見えたので、私は身構えました。薛飛はハンマーを振り上げ、瞿松鵬を殴りつけた。瞿松鵬は「ダメだ！」と叫び、金色のトップロープを持ち上げた。実のところ、その力は非常に強力で、3人の将軍でさえも彼を止められないほどでした。どうして四人の将軍を倒すことができたのか？屈松鵬は有能で抑制力に長けていたが、どうして四種類の武器を防ぐことができたのか？彼は動揺し混乱し、抵抗することもほとんどできなかった。彼は于容の槍で喉を刺され、馬から落ちました。于池静は馬から降りて彼の首を取って、勝ち誇って山に戻りました。

後陣にいた呉三思は、「道士が行方不明、瞿松鵬が戦死」という知らせを聞いた。呉三思は衝撃を受け、部隊に撤退を命じた。彼らは山から百里離れた場所に陣を張り、鹿の角、灰壷、砲弾を地面に置いた。また、弓兵に敵の塔を守らせ、薛の部隊の追撃を防いだ。サンシは退屈してテントの中に座っていた。

その夜、月は昼間のように明るかったので、サンシは月の下を歩きに出かけ、馬に乗り、兵士を一人残さずに後方の陣地まで行き、数マイルを静かに歩いた。私はとても優雅な農家と、月の下に立っている若い女の子を見ました。彼はしばらく考えた後、一目見て言った。「ああ、なんと美しい女性なのだろう。」彼女の顔は桃色で、杏のようにバラ色で、繊細な眉毛と一対の鳳凰の目、そして十本の尖った指を持っていた。彼女は本当に世界で最も見事な美人であり、月の嫦娥や辺境の昭君のようであった。よく考えてから見ないほうがいいですが、見てしまうと気が散って落ち着かなくなってしまいます。月明かりの下でそれを見ると、確かにきちんと整っていました。彼は言いました。「お嬢さん、なぜ夕暮れ時に一人で外にいるのですか？」

これを聞いた女性は振り返って、三思が軍服を着ていて、決して卑しい人間ではないことに気付きました。彼女は言いました。「将軍、ご存じないかもしれませんが、私は一人で座っているのが退屈だったので、月を見に出てきたのです。将軍、お会いできるとは思っていませんでした。これは大変な名誉です。どうか私を見捨てないで、一緒に茅葺き屋根の小屋に入ってください。お茶をお出しします。」三思は大喜びして、女性と一緒に小屋に入りました。家は小さいですが、立派です。数人のメイドさんが出てきましたが、みんな可愛かったです。香り高いお茶を飲んだ後、私は彼の名前を尋ねる前によく考えました。女性は言った。「私の姓は白、名は玉です。父の白太玄は唐の人ですが、戦いで亡くなりました。母の陳は3年前に亡くなりました。兄弟姉妹はおらず、あなたの子は私一人です。もうすぐ29歳になりますが、まだ独身です。土地もかなりあるので、それで暮らしていけます。将軍がなぜここにいるのか分かりません。」そこで、武三思は逃した機会について彼女に話した。娘は言いました。「中山王でした。私は知らなかったので、怒らせてしまったことをとても後悔しています。私は将軍の家で育ち、武術を知っています。また、私に兵法を教えてくれた奇妙な男にも会いました。将軍と一緒に復讐に行きます。」三思は喜んで、娘と一緒に茅葺き屋根の小屋を出て、指揮官の陣営に向かいました。その夜、三思の姿が見当たらなかったので、大小さまざまな三軍が至る所で三思を捜し回った。突然、千歳が陣営に戻ってきたと聞き、皆大喜びした。

少女は彼に挨拶した後、その夜に三思と性交し、翌日白玉夫人と名付けられました。反乱を鎮圧するため河南省の北と南から軍隊を派遣する。河南の将軍、方天定は数十人の勇敢な将軍と2万の兵馬を率いた。一昨日、軍動員の勅令が発せられ、軍はまさに出発しようとしていたが、中山王が急ぎ出動せよと命令を下したと聞き、河北の将軍桑世鵬とともに司令官の陣営に赴いた。兵士たちは、方天鼎と桑世鵬が三思に会うために陣営に入ったと報告した。三思は白玉夫人に三つの軍を訓練し、九連山を征服するよう命じた。これについては詳しくは述べない。

その後、銀峰山の蓮洞の王斗師匠が徐青を救い出し、山に連れ戻し、射撃の技術と兵法を教え、徐青は千ポンドほどに強くなったという話が伝わっています。その日は山で何もすることがなかったので、妖精の子供たちと遊びました。突然、強い風が吹き、徐青はヒョウが飛び出すのを見ました。徐青はそれを捕まえて、何度も叩きました。 「豹はただうずくまっていた。徐青は豹に乗って洞窟の中へ入った。祖師は言った。「弟子よ、歩く力があるなら、九連山に行って薛剛に会い、若旦那が長安に侵入し、偽周を滅ぼし、唐王朝を復興するのを手伝うべきだ。」あなたの功徳と行いは完成しているので、望むままに山に登り、悟りを開かせなさい。途中まで来たら、ネズミ色の服を着て、口が尖っていて、小さな口ひげを生やした、黒い顔をした道士に出会う。あなたは彼の首を切り落とし、手柄を主張するために前進する。 「そう言うと、彼はバンマオバオを吹き、呪文を唱えました。

徐青は別れを告げて豹に乗った。私は豹の四本の足が空に上がるのを見ました。すぐに豹は道の真ん中に来ました。豹が降りてきたとき、私はそこに座って息を切らしている道士を見ました。徐青は尋ねた。「仙人よ、これは何という有名な山ですか？ 洞窟はどこですか？ どこから来たのですか？」道士は見上げ、それが身長4フィートにも満たない不格好な容貌の道士の少年であることに気づいた。彼は口を開いて言った。「道子、あなたは知らないでしょう。私は青虚山の五心洞の道士、景山です。薛魁が弟子を傷つけたため、私は人間界に来て薛家と戦争を始めました。彼が私の魔法の武器を奪うとは思っていませんでした。山に戻って宝物を精錬し、さまざまな洞窟の仙人と会って恨みを晴らすつもりでした。」徐青はこれを聞くと、「あなたがどれだけ努力しても、私は苦労せずにそれを手に入れることができます」と言いました。彼は手に持っていた銃をベストに突き刺し、銃は彼の心臓を貫通しました。道士は不意を突かれて叫び声をあげ、地面に倒れた。徐青は首を取って死体を埋め、豹に乗って九連山に向かった。次のエピソードをお楽しみに。