『紅楼夢』における王希峰と賈廉の結婚はどのようにして実現したのでしょうか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈廉の妻です。次の『Interesting History』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

王希峰は『紅楼夢』の中で特に注目される登場人物の一人であり、ほとんどの人が彼女を知っています。彼女はとても頭が良くて計算高い女性で、「女の中の英雄」として知られています。彼女自身も、名声を得るために男性に変身したいと願っています。また、彼女はメンツを気にする性格で、常に競争心が強かった。王夫人から大観園の捜索を頼まれたとき、体調が優れないにもかかわらず、彼女は「重荷」を背負って仕事を完璧にやり遂げた。流産して休養した後も、彼女は絶えず計画や陰謀を巡らしていた。しかし不思議なのは、なぜ意志の強い王希峰が、仕事をきちんとしていない賈廉との結婚に同意したのかということだ。

賈廉は酒に貪欲で好色で、持参金として王希峰に付いてきた侍女たちを全員搾取しただけでなく、外にも数え切れないほどの恋愛の負債を抱えていた。また、勉強が苦手で知識も乏しかったため、寄進した同治の官職も役に立たなかった。彼の野心のなさと王希峰の頑固さは、鮮明な対照をなしていた。それで、王希峰はなぜ彼と結婚したのでしょうか?

この時点で、この小説では、賈、石、王、薛の4大家が代々婚姻関係にあり、王希峰と賈廉もその中に含まれており、社会的地位が高いために結婚するのは普通のことだと考える人もいるかもしれない。たとえ王希峰が賈廉を見下していたとしても、彼女には抵抗する余地はなかった。実はそうではない。賈の母の二番目の家の女主人は、賈家の家政を担当している王希峰の叔母である。論理的に言えば、王希峰は権力のない一番目の家に嫁ぐべきではなく、それは王家にとって大きな不利益となるだろう。では、なぜ王希峰はここで結婚したのでしょうか? 編集者は、それは次の3つの理由に関係しているのではないかと考えています。

1. 王夫人の積極的な推進活動

常識的に考えれば、王夫人は姪を正妻の家族と結婚させるべきではない。結局のところ、ある意味では正妻と二番目の妻は競争相手である。たとえ二人を結婚させたいとしても、王希峰を長男の賈珠と結婚させるよう努力すべきだ。しかし、運が悪いことに、長男と長女が大成功し、賈家に確固たる地位を築き、人生の勝利者になりそうだったちょうどその時、長男の賈朱が亡くなりました。これは彼女にとって大きな打撃となり、彼女は家計を管理できなくなりました。この時、彼女は緊急に助っ人を必要としていたが、長女の李婉は賈珠の死後、落胆し、一切のことに干渉しなかった。次男の宝玉はまだ幼く、結婚できる年齢ではなかった。

このような状況では、彼女は転換点を見つけることしかできず、姪の王希峰を最初の妻と結婚させることが最善の選択となり、彼女はこの結婚を推進するために全力を尽くしました。小説の中では明確に述べられていないが、王夫人と王希峰がどのように仲良くしているかについて、細部から手がかりを見つけることは難しくない。

2. 二人の間にはある種の感情的な基盤がある

薛叔母さんは王夫人の妹で、賈家と大きな関係はない。しかし、母親と二人の子供は賈家に滞在。夫の家族の甥や姪もしばらく滞在している。王家の性格や習慣から、王希峰が少女の頃は賈邸に頻繁に出入りし、長い間そこに住んでいたであろうと推測するのは難しくありません。これは寧国邸の賈震が彼女を「妹」ではなく「姉」と呼んでいたことからもわかります。当初、王夫人は王希峰と賈珠を結びつける考えを持っていたが、当時は発言力が足りず失敗したと推定されている。

若い男女が互いに惹かれ合うのは、一緒にいるときが一番だ。賈憐は優しくて気の利いた性格で、王希峰は明るくて冗談好き。二人が互いに好意を抱くのは必然だった。しかも、結婚後も二人は仲がよく、周睿の妻が宮廷に花を捧げる際、白昼堂々と愛情表現をしているところを目撃されただけでなく、王夫人も「ずっと仲が良かった」と語っている。王希峰が賈廉と結婚したのは、単に家族や叔母の計らいによるだけではなく、賈廉を蔑んだこともなかったことがわかる。

3. 賈廉は読者が想像するほど悪くない

賈廉は官界では名声を博さず、私生活も波乱に富んでいたが、犬猿の仲の賈真、人前で堂々とした振る舞いができない賈歓、毎日女に囲まれている賈宝玉に比べれば、賈家の一代で最も有能な男性だった。大観園の建設監督や外部の諸事の世話といった大仕事でも、彼は必要とされていた。

また、彼は他人との付き合いがスムーズで、どこでもうまく付き合うことができます。彼は他人と協力し、家計や経済的な利益の面で他人と計算することができます。ただ、彼は鳳傑ほど派手ではないので、影に隠れています。賈廉の才能を考えると、賈家のような貴族の家に生まれず、実業家になっていたら、おそらく帝国の商人になっていただろう。もし王希峰が賈家から婿を選ばなければならなかったら、彼女が彼に恋をするのは当然だろう。