『隋唐代記』第112章：吐蕃と恵和が侵攻

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が最初の 112 章の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

宝塵は言った。「太宗皇帝が桀里を平定して危機から立ち直ったとき、かつて大臣たちにこう言った。『夷狄は不毛の地で、鳥も雀も声を聞かない。だから武力を使うのは難しい。』今、世界中の軍隊を動員すれば、南蛮が侵略してくるだろう。よく考えてみるべきだ。現在の軍隊を使い、将軍に危険な場所を守らせれば、民を落ち着かせるのに十分だろう。数年以内に中国は徐々に繁栄し、夷狄は鎮まるだろう。これが国の安定の基盤である。陛下の賢明なご配慮をお願いする。」皇帝は郭子怡にこの意見についてどう思うかと尋ねた。郭子怡は「これは世論である」と答えた。皇帝は同意した。子儀は各将軍に要所の防衛を任せ、また李光弼と張孫全旭を派遣して重要な長安県を守らせ、3つの軍に惜しみない褒美を与えた。しかし吐蕃は国に帰国した。さまざまな部族の長たちが召集され、次々とやって来ました。回族の軍勢は10万人以上集まり、韓苻露と吐谷渾もすでに祖国に帰ったと皆が言った。ハーンは招集の者を送ったが、皆来ることを拒否した。吐蕃は将軍たちを全員宮殿に集めて宴会を開いた。宮殿にはソファがなかったので、全員が地面に座った。正面には金や銀の器が置かれていました。宴会でハーンは言った。「私は今回多くの兵士と将軍を失いました。復讐することを誓います。将軍はどう思いますか？」出席者の中には、ハーンの弟で第8師団長の如来宗長がいた。彼は言った。「陛下の軍が敗れ、復讐したいとお考えなのは承知しています。知恵と戦略を駆使すれば、必ず敗れます。ウイグル族には何万もの兵士がいて、非常に強力です。どこへ行っても勝利を収めています。陛下は手紙を書いて贈り物を用意してください。私は自らこの軍を率いて唐軍を倒します。必ず勝利します。」ハーンは同意し、贈り物を用意して手紙を書き、叔父にウイグル族に届けて兵士を借りるよう頼んだ。しかし、慧済の兵士たちは弓や弩の使用に長けていました。弩は10本の矢を放つことができ、矢じりには毒が塗られていました。矢に当たった者は腫れ上がり、即死しました。その日、ウイグルの王が到着したという報告があり、ハーンは王を迎えに行きました。ハーンは、民全員がライオンや象の上に座っていて、体に金色のビーズを房のようにつけ、腰に二本の剣を差しているのを見ました。軍隊の中には、ぼさぼさの髪と裸足の男たちの集団がいた。トゥボがやって来て、以前の出来事を話した。ウイグル族は復讐を誓い、20万人以上の軍隊を集めて侵攻した。当時、野には旗が掲げられ、剣や槍は銀のように鋭く、まっすぐに静陽まで届いていました。斥候は唐の陣営に報告し、郭子義は将軍全員に厳重な防御を敷き、戦闘を行わないよう命じた。平章氏普姑懐恩は娘をウイグル族のハーンと結婚させていたことが判明した。同年9月、普姑懐恩は数十万人のウイグル族兵士を誘い込み、攻撃させ、反乱に協力させた。

慧和は慧恩が死んだことを聞くと、その息子と争い始め、仲が悪くなり、別々の陣営で暮らすようになった。子懿は調査の結果、ウイグル軍が市の西側に駐留していることを知り、将軍の李光山を派遣してウイグル軍に協力して吐蕃を攻撃するよう説得した。 Huiheはそれを信じず、「Guo Lordは私を欺いています。もし彼が彼を見たいと思っています野bar人は父親も王もいないので、彼らはすべての人間を信頼することは困難です。戦闘線のe兵士は左右から出てきて、それぞれが武器を持って両側に立っていました。次に、将軍たちは門の旗の影に二人一組で並んだ。真ん中に、黒い顔、赤いひげ、乱れた髪、裸足の将軍が現れた。彼はヤオグロ・カーンの弟だった。彼は弓矢を持って陣の前に立ち、紫怡を見ると兜と鎧を脱ぎ捨て、槍を投げながら突進した。首長たちは皆驚いて、お互いに顔を見合わせて言いました。「確かに閣下です！」それから彼らは皆馬から降りてお辞儀をしました。子怡も馬から降りて、駆け寄り、葛洛の手を掴んで責め立てて言った。「汝慧和はかつて唐朝に大きな貢献をし、唐朝も汝に少なからぬ恩賞を与えた。それなのに、なぜ約束を破り、我が国の領土に深く入り込み、都郡を侵略し、これまでの貢献を捨て、忠誠を裏切って敵を作り、裏切り者を助けたのか、なんと愚かなことか！その上、普果懐恩は王を裏切り、母を捨てた。それが貴国にとって何の役に立つというのだ？今、私は立ち上がってここに来た。私を捕らえて殺させよう。私の兵士たちが死ぬまでお前と戦うだろう。」葛洛は言った。「我々がここにいるのは、懐恩が皇帝が逝去し、お前の息子が亡くなり、中国には主君がいないと言って私を騙したからだ。私は敢えてお前と戦ったのだ。唐の皇帝が上都におり、あなたがここの軍司令官であり、淮恩は唐に殺されたことが分かりました。どうやってあなたと戦うことができましょうか？」 これを聞いた子怡は言った。「吐蕃は不義です。彼らは我が国の混乱に乗じて、甥や叔父の親戚を無視し、国境を食い尽くし、首都を焼き払いました。彼らが略奪した富は計り知れません。これは天からの贈り物であり、失ってはなりません。」 葛洛は言った。「私は淮恩に惑わされ、あなたを深く裏切りました。今、私はあなたに謝罪してもらうために全力を尽くして吐蕃を倒します。」 そう言うと、慧河の左右の観衆は突然、両翼を組んで戦い、前進した。子懿の配下の兵士たちも突進した。子怡はすぐに厳しい声で叫んだ。「私たちはお互いに優しい言葉で応じているのに、なぜ兵士たちはそんなに失礼なのですか！」そして手を振ると、両陣営の人々は退却した。子易は兵士たちに酒を持ってくるように命じ、酋長と酒を飲んで大いに楽しんだ。また、絹3000枚を贈り物として与え、ウイグル族と協定を結んで帰還した。翌日、慧通は荷物をまとめて撤退した。誰かが報告に来たので、吐山は驚いた。彼は急いで慧和に尋ねた。「郭子義は今日戦場で何を話しましたか？」慧和は言った。「昔の同盟のことしか話しませんでした。」吐坊は言った。「なぜ軍事のことは話さなかったのですか？」慧和は言った。「子義が何も言わないのなら、私が言う必要はありません。」吐坊は慧和と子義が酒を飲んで協定を結んだことを知っていて、疑念を抱き、密かに夜中に軍隊を率いて逃げた。夜明けまでに、彼は50マイル以上歩いていた。姚格洛は軍を率いて追撃し、その後子懿は白元光に精鋭騎兵を率いて追いつかせ、霊台の西の源で彼らと戦い、吐蕃軍を破り、3万人​​以上の斬首刑に処した。慧和と子懿は別れて国に戻り、子懿も軍隊を率いて朝廷に行き、皇帝に謁見した。子懿は「私はすぐに蛮族を平定することができず、陛下を昼夜心配させてしまいました。これは私の責任です」と言った。皇帝は彼を召し上げ、両都の知事に任命し、宴会を開いて三軍に惜しみなく褒美を与えた。それ以来、200以上の外国の部族が貢物を捧げに訪れ、豊作が続き、人々は平和を祝っています。次に何が起こるでしょうか?