『隋唐代記』第120章：漢文公が藍関の雪に閉じ込められる

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第120章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

結局、韓湘子は于の兄閔の息子だった。彼は才能に恵まれており、珍しい体格をしている。 14歳の時、彼は仙人になるために勉強し、旅をしました。誰かが仕事を辞めて仏道を修行するようにと勧めるたびに、禹は拒否しました。彼はかつて蘭峠には危険があると言ったが、ユウはそれが何を意味するのか理解できなかった。この時点で、湘子は彼女を癒し、できれば彼女の心を変えようと、わざと風と雪を降らせました。彼は木こりに変身して前に進み出て、数語話した後、狂ったように雪の上に横たわり、不滅の技を見せつけた。その日、于と張騫は道中、雪に凍え死にそうになった。すると突然、雪の中、漁師の太鼓を打ち鳴らし、腰にひょうたんをつけた男がやって来た。よく見れば見るほど、それが湘子だと分かりました。羽は言った。「甥よ、早く助けに来てくれ！今日凍死しなかったら、きっと突然死ぬだろう。」 項子は言った。「叔父さん、あなたはいつも自信過剰で、いつも畳の上に座って皿で食べているのに、今日はなぜこのように苦しんでいるのですか？」 羽は言った。「これが私の運命です。私は苦しむべきです。どうしてそんなことが言えるでしょうか？」 項子はひょうたんから無数の酒と肉を注ぎ、羽はそれを食べた。 Xiangziは、「これは本当の魔法だと言った」と言った。 inling山はランパスをブロックします、そして、これは私がこれを忘れてしまったので、彼はこの場所を尋ねました。彼はその後、彼の練習に従うことができないのですか？」彼は詩に2本の線をまとめ、ため息をつきました。朝、9つの天国に手紙が提出され、私は夕方にChaoyang Roadに降格されました。

私の目的は、賢明な人々のために悪い政策を排除し、残りの人生を大切にすることです。

秦嶺山脈に雲がかかっている中、私の家はどこにあるのでしょうか。雪が蘭峠を塞いでいるので、馬は前に進むことができません。

あなたが何か目的を持って遠くから来たことは知っています。ですから、どうか毒の川から私の骨を集めてください。

禹は詩を朗誦し終えると、項子に言った。「私は修行しようと決心しましたが、王の命令に背くことはできません。大臣としての職務を失うのが怖いからです。私は人民を治めるために職に就き、3年待って試験に合格してから勉強します。あなたは早く仙洞に戻り、別の日にまた来てください。」そして二人は別れを告げて立ち去った。しかし、禹が潮州に到着すると、軍隊と民間人は城外へ出て、100マイル離れたところで禹と会いました。禹は広間に座り、役人たちは皆彼に会いに来た。数日後、禹は民に教育を命じ、農業と軍事訓練を奨励した。金や穀物に関する争いはすべて彼が処理し、速やかに解決した。民は皆頭を下げ、ひざまずき、善悪がはっきりと区別された。その日、朝廷が議事を審議していたとき、劉克玖という名の庶民が朝廷にやって来て、自分の母親が大きな魚に食べられてしまったと報告し、母親の復讐をしに来た。于は笑って言った。「人を殺すということは、命で償うということだ。これは当然のことだ。だが、魚は湖や海に住んでいるのに、どうして償うことができようか。この件ははっきりしないのに、どうして決められるだろうか。」 于は男に立ち去るように命じ、急いで連れ出した。官吏は言った。「私の住む所は遠く海に近いのですが、ワニが害を及ぼしています。その魚の頭には牛の角があり、目は火で、鱗は竜のようで、鰓からは翼が生えていて、長さは数十フィート以上あります。毎日正午になると、海面に浮かんで口を開けて人を食べます。遠くからでも近くの人でも、その息に触れると瘴気を吸い込んで死んでしまいます。」禹は驚いて言った。「これはとても奇妙です。これは水の怪物です。人々がこのような害に遭ったのは、すべて過去の腐敗した官吏と不道徳な官吏のせいです。私は祭祀を執り行って、これを捕らえましょう。」翌日、彼は人を遣わして川岸に香台を設営させ、地面に牛や羊の供物を供えさせた。禹は朝廷の衣装を着て、象牙の板を手に持ち、自ら祭祀に参列した。彼は従者たちに祭文を朗読するよう命じた。酒を三度捧げた後、彼は祭祀に使った物をすべて水の中に投げ込んだ。突然、海の波に逆らって巨大な魚が近づいてくるのが見えました。その後ろには、水面に浮かぶ無数の小魚が、頭を上げて口を開け、今にも突進して来そうな様子で続いていました。皆は恐怖に震えていた。 禹は岸辺で叫んだ。「お前がそんなに無礼なのも無理はない。天の朝廷はここにある。私は郡の領主だ。質素な暮らしをし、朝陽の水だけを飲む。少しもお世辞を言うつもりはない。お前は水生生物の王だ。お前も自分を抑圧できるように正直でなければならない。なぜそんなに邪悪なのか。私は人々を守るためにここにいる。なぜお前は人々を傷つけるのだ。これからは陸と水を分けて、お互いに怒らないようにしよう。」 言い終えると、禹は赤ペンを投げて魚の口に直撃させた。魚はそれを口にくわえ、頭を下げ、尾を振って立ち去りました。波は静まり、静かになりました。禹とその従者たちは皆、衙門に戻った。景軒は彼を讃える詩を書いた。文公は気力と決意に満ちており、降格されてもさらに強くなった。

秦嶺山脈の強風には後悔はないが、蘭峠で雪に遭遇すると本当にパニックになる。

ワニは公之を見せるために退却し、仏陀の骨は処刑の命令を歓迎した。

時代を超えた高貴な精神は決して色褪せることなく、常に朝陽を照らす明るい月を追い続けるでしょう。

韓愈がワニに供物を捧げて以来、朝陽の人々は平和と安全に恵まれてきました。禹は明瞭な言葉と簡潔な訴訟で民政を治め、咸寧では人気者であった。その後、長慶4年に公爵は寝室で亡くなり、死後昌黎伯爵と称されました。潮州の人々は彼の遺産に感謝し、彼のために寺院を建て、常に供物を捧げました。