『紅楼夢』における李婉と彼女の義母である王夫人の関係は何ですか?

『紅楼夢』の姑と嫁の関係は、賈家の家族倫理関係の基本的な構成要素です。知らなくても大丈夫です。『おもしろ歴史』の編集者が教えてくれます。

李婉は金陵十二美人の一人に数えられているが、『紅楼夢』全体を通して彼女について語られる言葉は多くない。そのため、李婉と王夫人の関係を探るには、もっと繊細な方法でしか見つけることができない。『紅楼夢』の最初の80章には、冗長な言葉は一つもない。登場人物の一言一言と行動は、彼女の身分と心境と一致している。これは曹公の深い文章力によるものであり、私たちの分析に研究の根拠を与えてくれる。

李婉と王夫人の関係はどうですか？著者の注意深い観察によると、二人は姑と嫁ではあるが、仲が良くないようです。最も直接的な証拠は、本の中で李婉と王夫人の会話がほとんどないことです。このような「書かずに書く」ことは曹公のいつもの執筆手法です。二人の関係が良くないため、コミュニケーションが少なく、二人の会話の描写がほとんどありません。

この点は王希峰と薛宝才にも当てはまります。血縁関係だけから判断すると、王希峰と薛宝才は血縁関係が近いと言えます。また、「紅楼夢」全巻を見ると、王希峰と薛宝才はどちらも重要な登場人物と言えますが、彼らの会話の描写はほとんどありません。その代わり、林黛玉と王希峰はよくコミュニケーションを取り、冗談を言い合っており、王希峰自身が薛宝才よりも林黛玉の方を好むことがわかります。

さて、本題に戻り、李婉と王夫人の関係を分析し続けましょう。この本では、二人の直接の接触についてはほとんど触れられていませんが、全く触れられていないわけではありません。ただ、非常にわかりにくい書き方をしているため、注意深い人以外は理解しにくいのです。第42章「小湘子の雅な冗談が余韻を添える」には、わかりにくい一節があります。

この章では、姉妹たちが集まって、希春に休暇を与える問題について話し合います（希春は賈の母親から正月の絵を描くように命じられました）。話し合いの最中、林黛玉は李婉をからかいますが、李婉の反応はとても興味深いです。

黛玉は李婉を指差して言った。「私はあなたに裁縫と教育を指導するように頼んだのに、あなたは私たちをここに呼んで遊ばせ、笑わせたのです。」李婉は笑って言った。「彼女の意地悪な言葉を聞いてください！彼女は先導して人々を笑わせたのに、私のせいにしたのです。彼女は本当に私を憎んでいます！明日、あなたに意地悪な姑と意地悪な姑が何人か来ることを願っています。その時もあなたが意地悪でいられるかどうか見てみましょう。」 - 第42章

心理学的に見ると、李婉の言葉は実は彼女の王夫人に対する態度を暗示しています。彼女の目には、王夫人はまさにそのような「意味のある姑」です。だから、李婉は林黛玉をからかうとき、自分の状況と長期的な慣性思考に基づいて、現在の「意味のある姑」の状況を利用して林黛玉をからかいます。

誰もが発する言葉は、必ず自分の生活、環境、経験、接触する人や物と密接に関係しているはずです。例えば、李婉は「強大な姑」という冗談を使って黛玉をからかいました。これは李婉の口からしか出てきません。宝仔、黛玉、英、譚、希春などの姉妹は、まだ閨房の少女です。彼女たちは自分の精神世界を持っており、李婉のように「強大な姑」を冗談にすることは決してありません。

また、本書には李婉と王夫人の関係が悪いことを示す箇所が数多くある。例えば、第74章の大観園の捜索の後、王夫人はその機会を利用して賈蘭の乳母を追い出した。

王夫人は言いました。「先日、途中で確認しました。ランの新しい乳母もとても魅力的だとは知りませんでした。私も彼女が好きではありません。あなたの義理の妹にも言いました。彼らを解放してもらえませんか。それに、ランはもう成長したので、乳母はもう必要ありません。」

王夫人の行動は明らかに李婉と賈蘭に対する偏見だ。考えてみれば、賈家の姉妹の中で、応春は最年長であるはずだが、彼女の乳母はいつも彼女のそばにいた。応春の乳母が追い出されたのは、賈牧が賭博を調査したときだった。しかし、賈蘭はまだ少し年を取っているだけだ。本当に追い出されるのなら、平等に扱われるべきだ。しかし、王夫人は明らかにこの行動が李婉と賈蘭に対して公平であるかどうかを検討していなかった！

王夫人はなぜ李婉と賈蘭をこのように扱うのでしょうか。一人は王夫人の嫁で、もう一人は王夫人の孫です。なぜ王夫人は彼らをこのように扱うのでしょうか。賈家の複雑な状況を分析すると、実は賈家の家業と関係があります。

封建社会では、母親の地位は息子の地位で決まるため、王夫人は当然、将来頼れる存在となるよう、息子の賈宝玉に家業を継いでほしいと願う。しかし、賈宝玉は女の子に囲まれることにこだわり、前進する意欲がない。しかし、賈蘭は一生懸命勉強し、急速に進歩し、賈母と賈正に深く愛されていました。この状況が続くと、長男の長孫である賈蘭は、賈宝玉が家業を継ぐ上で最大の障害になるでしょう。そのため、王夫人は常に李婉と賈蘭、特に李婉を警戒しており、王夫人はあらゆる面で李婉を抑圧していました。典型的な例は第55章です。この章では、王希峰が重病だったため、王夫人は李婉に家政婦の権限を一時的に譲渡しましたが、同時に多くの厳しい要求もしました。

王夫人は肩が抜けたように感じました。どうして一人の人間がそんなにエネルギーを持てるのか？重要なことがあれば、彼女はいつも自分で率先して行動しなければなりませんでした。李婉は、家の些細なことすべてを手伝うように頼まれました。李婉は才能よりも徳を重んじる人物であり、召使に対して甘すぎる傾向がある。王夫人はその後、タンチュンにリー・ワンと協力してこの件に対処するよう命じ、1か月後にフェン姉妹が回復したら彼女に引き渡すとだけ言った。第55章

王夫人は一時的に李婉に家事の権限を与えたが、条件は非常に厳しかった。李婉が担当できるのは1か月のみで、1か月後には権限はすぐに王希峰に返される。大きな出来事があったときは王夫人が自分で処理し、李婉には些細なことだけを任せる。その後、王夫人は丹春、宝柴らに家事の手伝いをさせ、李婉の実際の権限をさらに弱めた。

これらすべてのことは、王夫人が李婉を警戒していたことを示しています。もし李婉が家政婦の権力を完全に掌握し、後に賈蘭が賈家の事業を継承した場合、王夫人の息子による母親の地位という理想の生活は当然永遠に失われるため、彼女は事前に準備しておかなければなりませんでした。これもまた、李婉の口から出た「わがままな姑」の起源を作り出したのです。

『紅楼夢』の「晩青」という歌の中の「老いて貧しくなってはいけない、子や孫のために善行を積まなければならない」という一節に基づいて、多くの『紅楼夢』の研究者は、李婉と賈蘭は将来再び立ち上がったが、賈一族の人々が死ぬのをただ見守り、助けもせず、自分のことばかり考え、善行を積まなかったと分析し、結論付けている。しかし、王夫人が李婉にしたことを見ると、彼女はすでに李婉のその後の冷酷さの種をまいていたのではないかと私は心配しています。