蘇軾の『伯算子：黄州定慧寺に住みながら書いたもの』の背景にある物語は何ですか？

「卜算子·黄州丁慧院居著」 - 蘇軾、以下の興味深い歴史編集者が詳細な記事の紹介をお届けします。

蘇軾は東坡居士とも呼ばれ、北宋詩壇で最も輝かしいスターであり、郝方派の最も代表的な詩人です。彼の名声と影響力は、不滅の詩人として知られる李白に匹敵します。おそらく多くの人は、北宋の建国皇帝である趙匡胤を知らないし、国を失った王である趙冀を理解していないかもしれませんが、蘇軾の名前は間違いなく知っていて、彼の詩を自由に暗唱することができます。蘇軾は、2つの宋王朝のどの皇帝よりも有名であると言っても過言ではありません。

私は中学校から蘇軾の作品を学び始めました。「人は喜びや悲しみ、別れや再会があり、月は満ち欠けし、人生ですべてを手に入れることは不可能だ」は人生の失望に対する嘆き、「私たちは何千マイルも離れていても、長生きし、一緒に月の美しさを分かち合いますように」はより良い人生への願い、「川は東に流れ、波はすべての時代の英雄を洗い流します」は歴史上の英雄を思い出す、「人生は夢のようなもの、私は川の月に一杯の酒を注ぎます」は自分自身を慰め、心の広さを表現しています。

大胆で奔放な人物と評される蘇軾だが、実は優しい一面もあった。妻が亡くなった後、彼は以前と同じように楽観的に見えたが、心の奥底では亡き妻への果てしない恋しさで満たされていた。 「生死をさまよう十年、あなたを想わなくてもあなたを忘れることはできない」というセリフからは、胸が張り裂けるような恋の病がうかがえる。愛と友情を大切にする蘇東坡は、別の一面も見せてくれる。どんなに強い人間でも、弱い瞬間はあるのだ。

元豊二年は蘇軾にとって最も忘れられない年であり、人生の転機でもありました。蘇軾は、仕事に関する平凡な報告のため、大臣から傲慢で皇帝を諷刺していると濡れ衣を着せられ、投獄され、獄中で不当に死ぬところでした。釈放後、蘇軾は首都から直接降格され、民兵の名目上の副特使として黄州に派遣され、そこで長くて有意義な4年間を過ごした。

蘇軾は生涯を通じて多くの挫折を経験し、各地で官吏を務めた。蘇軾が最も懐かしがった場所は黄州であった。蘇軾は黄州で「東坡居士」というあだ名も付けられた。この時期、蘇軾の創作意欲は完全に掻き立てられ、まったく止まることなく、『赤壁』二篇や、よく知られている『年女角・赤壁回顧』など、数多くの人気作を残しました。また、蘇軾は自分が非常に後悔していることをし、その後悔ゆえに自分の思いを生き生きと表現した詩を書き、最後の5つの言葉が後世まで語り継がれています。

「卜算子·黃州丁慧院居著」 - Su Shi

欠けていく月がまばらなトゥーンツリーの上にかかり、時計が止まり、人々は静かになり始めます。孤独に歩く男や、一羽の雁のかすんだ影を見たことがある人はいるだろうか。

私はショックで目を覚まし、振り返りましたが、誰も私の憎しみに気づきませんでした。彼は冷たい枝を全部摘み取って休むことを拒否し、寂しい砂州は冷たかった。

これは蘇軾が定慧寺に住んでいたときに作った作品であり、その背後には悲しく美しい物語があることは容易にわかります。地元にとても美しい裕福な娘がいました。彼女は16歳になってもまだ独身でした。両親は彼女のために何度もお見合いをセッティングしましたが、彼女は結婚するくらいなら死んだほうがましだと思っていました。蘇軾が来たことを知ると、彼女は毎晩そっと蘇軾の邸宅に行き、彼が詩を朗読するのを聞きました。「毎晩、蘇軾が詩を朗読するのを聞くと、彼女は窓の下に長居しました。蘇軾が目を覚まして窓を開けると、彼女は壁を乗り越えて出て行きました。」

当時、蘇軾は40歳を超えていた。その女性が自分に好意を抱いていることはわかっていたものの、年齢差が大きすぎるため、彼女の時間を無駄にしたくなかった。親切心から、蘇軾は自ら王という男を紹介し、二人の仲人を務めさせ、二人の幸せを心から願った。「彼を王朗と名付け、その息子と結婚しなさい。」この時、女性は断らなかったが、心の中では蘇軾しかいなかったため、とても悲しかった。蘇軾が去って間もなく、彼女は亡くなり、砂州に埋葬されました。

蘇軾は、その女性の死の知らせを聞いたとき、非常に罪悪感を覚え、自分が彼女に危害を加えたとさえ思った。もし彼がそれほど気にかけず、決然と彼女を妾として迎え入れていなかったら、彼女は憂鬱で死ぬことはなかっただろう。 「孤独な男が一人で歩き回っているのを誰が見るか、孤独な雁のかすんだ影を。」これは、夜、窓の外で蘇軾が詩を朗読するのを聞いている女性のシーンです。ぼんやりとした姿に彼女は緊張し、発見されるのではないかと恐れていますが、蘇軾に会ってくれることを期待しています。

「寒枝ばかり摘んで止まろうとしない」という文章は、雁が飛び回って多くの枝を飛び回るが、止まる気はなく、止まる枝も見つからない様子を表しているようです。実際、これは蘇軾に恋心を抱いている女性を暗示しており、蘇軾だけを愛しています。詩の最後の5語「孤独で冷たい砂州」は、物や風景を通して蘇軾の願望と感情を表現している。砂州に埋葬された女性のことを思い、蘇軾は心を痛めた。愛を妥協するよりは、砂州で孤独で寒いままでいることを選んだ。