狄仁判事第53章：不当な刑罰を利用して景宗皇帝を毒殺し、忠誠心を示すために勅令を魏志に伝える

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第53章：毒を使って勅令を広める魏志智は忠誠を尽くす

しかし、Xu Jingzongが言ったことを聞いた後、Liu Weizhiは「皇帝を欺き、敵と共謀した危険な大臣を叫びました帝国の命令は、これを聞いて私を拷問しますか？」Xu Jingzongは激怒しました。彼は尋問のためにXu Jingzongに引き渡されましたが、彼は告白に抵抗し、彼の元の立場から却下されます。徐景宗は怒って言った。「白状するのか、しないのか。職を解かれた今、君は凡人と何ら変わらない。勅命は君を処罰するものではなく、すべては法廷次第だ。」 劉衛之は言った。「君は国を害した逆賊だ！私、劉は贅沢な暮らしを望む者ではない。今日、私の生死を予測するのは難しいが、もし君が私を処罰したいのなら、私は宮殿で君たち犬どもにへつらっており、逆賊の名に耐えてきた。たとえ殺されても、私は一言も言わない！この学者は忠誠心と勇敢さがあり、国中がそれを知っている。君は他人の手で唐の国を滅ぼした。頭と体が分離したら、冥界で先帝にどうやって対峙できるのか？」

徐景宗は叱られて言葉を失った。恥ずかしさのあまり怒りを抑えられず、叫んだ。「この部署は裁判を命じられた。もし逃げたいのなら、私のやり方を知らない。来て私を罰しなさい。」両者は声を揃えて同意した。彼らはホールに火鉢を持ってきて、赤い明かりと炎を上げていた。一人の男が鉄鍋を取り出して火にかけた。景宗は言った。「劉衛之、この拷問器具が普通のものではないことを知っておくべきだ。自白できれば、今の苦しみから逃れられる。ほら、ここには精製された錫が入っている。それがあなたの体に触れると、たちまち泡が出るだろう。」 劉衛之はまた罵った。「この学者は死を恐れていないのに、なぜ私がこの私刑を恐れなければならないのか！ しかし、あなたは忠誠心のある善良な人々を虐待した。あなたは呉家を守り、指導者を守るために権力を求めなければならない。ある日、新しい皇帝が即位したとき、私はあなたとあなたの犬の一団が法律に従って罰せられ、ナイフや鋸で殺され、鍋で煮られるのではないかと恐れています。あなたは何千年も悪名を残すでしょう。」 徐景宗は彼がまだ屈服しないのを見て、急いで全員に彼を拷問するように命じた。すでに一団の凶悪な男たちが到着しており、劉衛志の服をはぎ取り、両手を後ろで縛った。そのうちの一人が小さな鉄のスプーンを取り、鉄鍋から熱い錫をスプーン一杯すくい取り、まず劉衛志の肩に注いだ。彼がただ大声で叫ぶと、熱い缶が谷の前方の上から下まで流れ、緑色の煙が一筋立ち上がるのが見えた。ケースの前で、再び魏志の遺体を見ると、皮膚と肉はすでにひどく焼け、血が滴り、でんぷんがにじみ出ていた。劉魏志は意識を失うほどの火傷を負っていた。

徐景宗は上からはっきりと見ることができ、微笑みながら劉衛之に言った。「お前はいつも老帝の言うことに賛成で、我々を目の上のたんこぶのように思っている。今日は私がどれほど強いか教えてやろう。」そして、部下に酢を炭にかけ、劉衛之を助け起こすように命じた。しばらく酢の煙で疲れを感じた後、劉衛之は大きな声を上げて目を覚ました。徐景宗が顔に冷笑を浮かべてホールに座っているのを見て、魏之は怒りを抑えきれず叫んだ。「劉は無実だが、この邪悪な獣に陥れられた。天地の神よ、私の忠誠心を見届けてください！ 武后は後宮を汚し、革命を起こし、帝位を奪った。あなたは恥知らずで、女性に媚びへつらって、武の党に権力を握らせた。この学者は生きることさえ望んでいない。私は、亡き皇帝を冥界で見るために、あなたと死ぬまで戦います。」彼はそう言うと、皆を押しのけて勇敢に前に進み出て、徐景宗に駆け寄り、捕まえて殴りつけた。

徐景宗は学者であったが、非常に力持ちであった。殺人者の凶暴な攻撃を恐れて、彼は立ち上がって立ち去った。しかし、劉衛之は必死に抵抗し、すでに庭の上の硯を奪い取って、徐景宗の額に打ち付けた。徐景宗はその物体に備えていなかったため、素早く体を回して避けたが、額の角に当たり、穴が開き、大量に出血した。ホールにいた役人たちは皆、この役人が皇帝の捕虜によって傷つけられたのを見て、魏志が善人か悪人かを問うことなく、大きな鍋を手に取って魏志に注ぎました。衛之は徐景宗を掴んで絡み合おうとしたが、不意を突かれて全身に熱い錫を浴びせられ、痛みはたちまち骨の奥深くまで達した。足は地面に激しく跳ね、血肉の体はフライパンの中にいるようだった。全身が血まみれで、腱や骨がむき出しで、良い肉片を見つけることは不可能だった。彼はただ叫んで地面に倒れた。

徐景宗は、衛之が頭から地面に落ちるのを見て、怪我をしていたにも関わらず、どうすることもできなかったので、人々に衛之を中に運ばせ、自分で絹を巻いた。彼はまず人々に呉三思の家に行って三思が家にいるかどうか尋ねるように命じ、それから自分の書斎で虚偽の自白をして、それを誰かに書き写させた。この件について問い合わせた家族は、呉三思は家にいて、こちらからの連絡を待っていると返答した。これを聞いた徐景宗は輿に乗って呉三思の家に行き、書斎に座った。

この時、呉三思は呉承思と相談して、この事件を口実に狄仁傑を陥れようとしていた。徐景宗が来ると聞いて、二人の兄弟は一緒に書斎に入った。突然、Xu Jingzongが顔に怪我をしているのを見て、彼は笑って、「今日はとても幸せだったので、額にひびが入ったので、首相に昇進した後、どのようにして頭を壊したのですか？拷問された彼は、私たちが今や良い計画を議論していません。そうでなければ、その後の災害はさらに深刻になります。サンシは、「それは良い考えです。この問題のために、彼はXu Jingzongの虚偽の告白を与えました。彼はそれを取って傍らに置き、普段着のまま宮殿に入って行きました。

武后は連日様々なことで悩んでいたが、どれも満足のいくものではなく、仕方なく張長宗と酒を飲んでいた。宦官が武承思が何かを報告しに来たと報告するのを聞いて、急いで彼を呼び入れて尋ねた。「こんなに夜遅くに何を報告したいのですか？」承思は答えた。「朝廷で、皇帝は劉衛之らを司法部に引き渡して尋問したからです。衛之は実は謀反の罪を犯したことを知っていたが、景宗に拷問されて自白した。自分が罪を犯したことを知って、敢えて朝廷で暴力を振るい、徐景宗の頭を傷つけた。そのため景宗は非常に怒っていた。私は法廷に出廷できないので、あなたには宮殿に行って報告してもらいたい。自主的に決断し、密勅を下して処刑してほしい。さもないと、狄仁傑が知ったら、きっと大きな変化が起こるだろう。」これを聞いた武則天は怒りをあらわに言った。「狄仁傑は昇進して以来、都督にまで上り詰めた。私は前皇帝の元臣で性格も強いので、ずっと容認してきた。しかし、皇帝に仕える術を知らず、徒党を組んで暴れ回った。予想外のことだ。」彼女はすぐに命令を出した。「まず、劉衛之を法務省で死刑に処し、残りの徒党は明日の朝の法廷で審理する。」

呉承嗣はこれを聞くと、宮殿を出て法務省に向かった。徐景宗は早めに衙門に戻り、ロビーで知らせを待っていたところ、呉承思が慌てて入ってきて、口頭で勅旨を伝えているのが見えた。徐景宗はすぐに香台を立て、人々に劉衛之を連れ出すよう命じた。勅旨を読み終えた劉衛之は、この時、体中に傷を負い、死んだ人のようになっていた。徐景宗が勅旨を読み上げるのを聞くと、彼は目を見開いて、大声で罵った。「あなたたちは国に害をなした犬の群れだ。朝廷を讒訴し、学者である私に害をなした。私、劉は冥界であなたたちと対決するだろう！」その後も彼は罵り続けたが、徐景宗はやはり何も言わなかった。彼は人々に白い絹を取って衛之に渡すよう命じた。魏志はそれを手に取り、首を吊った。その後、呉承嗣は誰かに彼の家族に伝言を送るよう命じ、彼を反逆罪で告発し、田寮で死刑を宣告した。遺体は公開されるべきだったが、主は慈悲を示し、遺体を引き取るよう家族に命じた。魏さんの家族は手紙を受け取るとすぐに泣き出し、荷物をまとめて通報した。

ディ・リアン氏は、マロンが急いでいるのを見たときに通りで本を読んでいたと言われていますこれを聞いた後、Di氏は涙を流しました。「あなたの心は罰せられます。ビジネス、彼の衣服を着て、法廷に行きました。

呉承思は、劉衛之が法部で死んでいるのを見て、非常に不満だった。彼は徐景宗に言った。「この男は忠臣と自称しているが、あなたと私のことを真剣に考えていない。自分勝手な空想にふけり、武后に退位を求めようとしている。昨日、金宮であえて強弁した。死を招こうとしているのではないか。しかし、彼は排除されたが、宮廷にいるのは老翟だけである。これは非常に不適切である。明日の朝、袁興崇らを皇帝に報告し、彼らを皆殺しにしてから老翟を始末しなさい。これらの人々をすべて排除し、呂陵王を廃位させなさい。そうすれば、国全体が私の支配下に入るだろう。もしあなたが私を助ければ、あなたは建国の英雄となり、公爵のままでいられる。」

徐景宗はもともと非常に卑劣な悪党であったが、呉承思が利己的で妄想的であることを見て、いくつかの物語を捏造し、まるで自分が皇帝であるかのように、非常に喜んで呉承思を称賛した。 4 時の夜更けに、劉衛正の妻と他の人々がホールで泣きながら罵り、忠誠心のある善良な人々を殺害したのは徐と呉であり、いつかは十分な悪事を犯すだろう、首を切られたら内臓が引き裂かれて鳥や獣の餌になるだろうと言っているのが聞こえた。徐景宗はそれを聞いていたが、耳が聞こえないらしく、思わず笑い出した。二人は思わず制服を脱いで大喜びし、朝の5時まで官庁を離れず裁判所へ向かった。彼が宮廷に到着すると、文武の役人全員が集まっていた。彼が入ってくると、多くの人が立ち上がって彼を迎え、一斉に尋ねた。「徐公がこの事件を担当していました。事件は捜査され、皇帝は死刑を命じたと聞きました。あなたの偉大な才能がなければ、どうしてこんなに早くできたのでしょう！」

徐景宗はその時狄公がそこに座っているのを見ていなかったので、その後何が起こったのかは知りませんでした。次の章を待って見ましょう。