『紅楼夢』の邢秀燕のイメージは？文字の意味は何ですか?

『紅楼夢』の全体的なテーマは、何千もの美女が一緒に泣き、何万もの美女が一緒に嘆き、すべての花が枯れ、愛が消えていくというものです。Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方は、ぜひご覧ください。

『紅楼夢』の目立たない登場人物である邢秀燕は、確かに読者の注目を集めにくい。近年の『紅楼夢』の研究では、この人物はほとんど言及されていない。一部の学者は、邢秀燕は「取るに足りない」とさえ示唆している。彼女は、金陵十二美女の一人である妙豫の文献研究でたまに言及されるのみである。それ以外では、邢秀燕という名前はほとんど見られない。実際、邢秀燕の地位は極めて重要である。曹雪芹もこの人物に大きな期待を寄せ、邢秀燕を使って自分の人生の理想を表現した。

社会的観点から見ると、邢秀雲は大多数の庶民を代表しています。彼女の家庭環境は貧しく、家族は邢夫人のもとに身を寄せるために金陵にやって来ました。偶然、彼女は大観園に引っ越し、大観園の他の娘たちと恋愛関係になりました。最後に、彼女は薛叔母の目に留まり、ハンサムな薛可と婚約し、ついに幸せな結末を迎えました。曹公は常に「ハッピーエンド」を嫌っていましたが、邢秀雲のためにこのような取り決めをしました。これには特別な意味があります。邢秀雲の性格を詳細に分析することによってのみ、曹公の意図を理解することができます。今日はこれに基づいて詳細な分析を行います。

貧しい家庭に生まれた彼は、賈邸に入った当初は無視されていました。

邢秀燕の最大の特徴は、彼女が貧しいということだ。曹公は彼女の家族が初めて金陵に入ったとき、このことをほんの数語で次のように表現した。

邢さんの兄夫婦はもともと経済的に困窮していた。今回、家を建てたり、旅費を援助したりするために邢さんに頼らざるを得なかった。これを聞いて、どうして喜ばないのか？ - 第49章

邢家はどれほど貧しかったのでしょうか。邢秀雲にきちんとした服を買うお金さえありませんでした。賈邸に初めて入ったとき、親戚に会うときはきちんとした服装をすべきでしたが、邢秀雲は非常にみすぼらしい服装でした。考えてみる価値のある細部があります。その時、薛宝琴、李文、李斉、邢秀燕が同時に賈邸に入りました。賈宝玉は数人の美女が来たと聞いて、彼女らに会いに来ました。しかし、一宏院に戻った後、宝玉は宝琴、李斉、李文を最大限に賞賛しましたが、邢秀燕については全く言及しませんでした。

それから宝玉は急いで一宏院に行き、希仁、謝月、青文らに微笑みながら言った。「さらに不思議なのは、あなたたちはいつも宝姉さんは驚くほど美しい人だと言っているのに、今は彼女の妹と私の長女の妹二人を見てください。私は言葉を失います。」 - 第49章

「女の子を男の子より大事にする」賈宝玉でさえ、邢秀雲の存在に気づかなかった。なぜか？それは、邢秀雲が貧しい家庭の出身で、みすぼらしい服装をしていたからだ。人混みの中に立っても、賈家の侍女たちほど華やかではなかっただろう。どうして「外見に執着する」賈宝玉の目に留まるのだろうか？読者がこれを忘れてしまうのではないかと恐れたかのように、第49話で曹公は少女たちが一緒に雪を眺めている様子を描写した。氷と雪の中で、姉妹は雪よけの赤いゴリラの毛皮か、羽のサテンのマントを着ていたが、邢秀雲は「まだ古い家着を着ていて、雪よけの服も着ていなかった」。邢秀雲の家庭がいかに貧しかったかがわかる。

賈家の人々は皆「金持ちで気取った」。ここでの邢秀雲の生活は不公平な扱いを受ける運命にある。邢秀雲の住居を手配する際、王希峰はかなり陰謀を企てていた。邢秀雲と邢夫人の関係を考慮して、邢秀雲を迎春の元に住まわせ、将来邢秀雲に何が起こっても、彼女には関係がないようにするつもりだった。ここで、馮潔児も邢夫人に対する偏見を邢秀雲に適用していることがわかる。彼女は邢秀雲は邢夫人と同じ種類の人間に違いないと信じていたので、邢秀雲のことを最初から最後まで気にしていなかった。

それから、邢夫人は秀燕を馮姉に引き渡した。馮潔児は、園内には性格の違う姉妹がたくさんいて、彼女たちのために別の場所を設けるのは不便なので、迎春に送ったほうがいいと考えていた。もし将来、邢秀雲に何か不幸なことがあったとしても、邢夫人がそれを知っていたとしても、それは彼女には関係ないだろう。 ——第49章

明らかに、邢秀燕が賈家で受けた恨みはこれだけではありません。第52話「可愛い平児が愛でエビヒゲのブレスレットを隠す」では、平児のブレスレットを盗んだのは明らかに一宏院の朱児でした。しかし、ブレスレットが最初に紛失したとき、鳳潔児と平児の最初の容疑者は邢秀燕のメイドで、「彼女はもともと貧しかったし、子供はそれを見たことがなかったかもしれないので、彼女が盗んだ可能性がある」と考えました。幸いなことに、真実はついに発見されました。そうでなければ、邢秀燕が責任を負わなければならなかったでしょう。

邢秀雲が賈邸で受けた恨みは数知れない。林黛玉が賈邸で受けた恨みが「一年に三百六十日、風、霜、剣が激しく押し寄せる」ことなら、邢秀雲が受けた差別はおそらく林黛玉の十倍以上だろう。黛玉も賈邸の客人であったが、彼女の背後には賈祖母の支えがあった。また、賈邸には「木と石の結婚」は運命づけられているという言い伝えがあった。召使たちは林黛玉が将来の宝二夫人になると信じていたので、当然多くを語ろうとはしなかった。しかし、邢秀燕は完全な部外者だった。邢夫人は彼女の年上の親戚ではあったが、生前一度も彼女の面倒を見たことがなかった。それだけでなく、邢夫人は邢秀燕に、毎月2両の収入のうち1両を両親に渡すように要求し、ただでさえ苦しい邢秀燕の生活をさらに苦しくした。

彼は学校に通ったことはなかったが、独学で学び、ミャオユウにとっては半分は教師、半分は友人だった。

もし普通の女性が邢秀雲と同じ状況に遭遇したら、彼女はおそらくとっくに人生に自信を失っていただろう。たとえ彼女が大観園に住み続けたとしても、彼女は必然的に自己憐憫を感じただろう。しかし、この本全体を通して、邢秀雲が否定的な不満を漏らすのを見たことは一度もない。それどころか、彼女は自身の才能で、賈宝玉、林黛玉、賈丹春らが築いた「詩の輪」にすんなりと溶け込んだ。

邢秀燕の家庭は貧しく、両親はどちらも役に立たず、親戚や友人に頼り、最も基本的な文化教育が欠けていました。しかし、邢秀燕は独学で才能を身につけました。彼女の忍耐力は普通の人には及ばないものでした。彼女と「詩仙」の苗豹は半分師匠で半分友達でした。「誰にも匹敵しない」苗豹と友達になれたという事実は、邢秀燕の境地がいかに深遠であるかを示しています。

秀燕は微笑んで言った。「私は彼女と10年間、壁一枚で隣同士でした。彼女は潘香寺で修行していました。私の家は貧しかったので、彼女の寺に家を借りました。私はそこに10年間住んでいて、何もすることがないときは彼女の寺に行って彼女と過ごしていました。私が知っている文字はすべて彼女から教わったものです。私たちは貧乏な友人であり、半ば師弟関係でした。」 - 第63章

家が経済的に困窮し、数十年にわたって家を借りなければならなかったにもかかわらず、邢秀雲は精神的な探求に専念し、それは称賛に値する。彼女は妙宇から書道を学び、詩を朗読し、エッセイを書く能力を身につけ、それが後に彼女が賈家の「詩の輪」に加わる上で非常に重要な役割を果たした。

妙玉の指導と自身の努力の二重の影響により、邢秀燕はついに詩作で成功を収め、邢秀燕の考えは彼女自身の生活環境を超えることができました。公平に言えば、ほとんどの人が邢秀燕の立場だったら、おそらく何もせずに家にいるだろう。年を取ると、両親は結婚相手を見つけるだろうし、それで人生は終わるだろう。しかし、邢秀燕はそうではありません。逆境にあっても、彼女は常に精神的な滋養を求めています。この点では、彼女は同じ環境にいる両親とはまったく異なります。これにより、邢秀燕は賈宝玉や林黛玉などの文化人の前で疎外感を感じないだけでなく、同じ趣味を持つ人々を見つける帰属意識も持っています。

「千里の道は馬の力を試し、時は人の本性を明らかにする」ということわざがあります。

邢秀燕は見た目は貧乏だが、実はかなりの女性であり、他の人と接するうちにそれが徐々に明らかになる。邢秀燕に最初に気づいたのは王希峰だった。

馮姉さんは、秀炎の性格や人柄は星夫人やその両親とは似ていないと冷たく考えていた。彼女は実際には優しくて愛すべき人だった。そのため、フェン姉妹は彼女の貧しい家族と惨めな生活を哀れに思い、他の姉妹たちよりも彼女を愛していました。 ——第49章

その後、平児は邢秀燕が防寒着すら持っていないことに気づき、秀燕が「かわいそう」だと感じ、急いで冬用のコートを探し、邢秀燕に送った。丹春は姉妹全員がアクセサリーをつけているのに、邢秀燕はつけていないのを見て、翡翠のペンダントを邢秀燕に贈った。邢秀燕は迎春と同居しており、老婆や女中の冷たい視線に対処しなければならなかった。いつもお金を使って酒やおやつを買ってあげなければならなかった。結局、彼女は冬用のコートを質に入れざるを得なくなり、薛宝才が率先して助け、こっそりと彼女のためにコートを返してくれたのだった…

なぜ大観園の皆は邢秀燕をこんなにも大事に思っているのでしょうか？それは秀燕が品格があり、品行方正で、詩や散文を書くのが得意だからです。彼女は友達になる価値のある人です。想像してみてください。もし邢秀燕が両親の性格を受け継いで、教育も受けず、技術も身につけず、毎日酒を飲んで遊ぶことしか知らず、暇をつぶしていたら、馮潔児や丹春などは彼女に見向きもせず、ましてや生活の世話などしないでしょう。だから、邢秀燕が大観園で勝ち取った尊敬は、すべて彼女自身が勝ち取ったものなのです。

人生に対する前向きな姿勢と世俗的な事柄に対する明確な理解

もし彼女が普通の貧しい女性で、豪華でぜいたくな賈邸に住んでいたら、照明や酒に目がくらむのは避けられないだろうが、邢秀燕は「超越的」な心境を見せた。これは苗宇との友情と大きく関係していると著者は考えている。秀燕は仏教宗派から人生の真の意味を悟り、お金や地位を気にせず、普通の女性の虚栄心も持たず、賈邸で「気ままに」暮らしていた。

『魯学光連句競演』第 50 章の「紅梅頌」という詩から、彼女の性格や振る舞いを垣間見ることができます。

【紅梅の頌歌】桃の花はまだ香りがなく、杏はまだ赤くないが、寒さにもかかわらず東風の中ですでに笑っている。私の魂は玉陵山に飛んでいき、春は見分けがつかず、バラ色の雲が私を夢から引き離し、私はまだ夢を見ています。緑の萼が化粧を施して貴重な松明を溶かし、白い妖精が酔っ払いが残った虹を渡るのを手伝います。氷や雪によって色合いが変わる、不思議な色のようです。

「氷と雪の厚さと薄さは氷と雪によって決まる」という素晴らしい詩です。邢秀燕は人や物を扱う際の知恵をこの詩に盛り込んでいます。人の思考が物質的なものを超越すると、その人の精神は昇華されます。邢秀燕の経験は、この点を完全に証明しています。彼女の家庭は貧しかったが、精神的な探求によって、彼女は人生の些細なことにとらわれず、自尊心と自尊心を育み、人生の問題に正面から立ち向かう姿勢を身につけた。彼女のこのレベルは、おそらく林黛玉や薛宝才よりも上だっただろう。

一方、林黛玉は聡明で賢く、曹公に「碧干よりも賢い」と評されるほどだが、賈家の陰謀や下々の人々の噂話に深く心を動かされ、涙を流したり、「一年三百六十日、風霜剣が迫り来る」という感動的なセリフを口ずさんだりすることもある。しかし、邢秀燕の目には、これらは単なる些細なことに過ぎなかった。邢秀燕も不満を抱いていたが、これらのことを心に留めることはなかった。彼女は、毎日これらの問題について考え、自分の体を苦しめてますます弱っていくような、敏感な林黛玉のようではなかった。

著者は邢秀燕の人生に対する姿勢を「楽観的」と呼んでいます。

秀燕は賈家の他の誰よりも多くの衝突や矛盾に遭遇したが、彼女は常に楽観的な態度でこれらの否定的なことをその場で消化することができた。第62話「大香玲のザクロスカートへの愛」では、賈宝玉と薛宝琴が同じ誕生日で、みんなが話したり笑ったりしていたが、邢秀燕もその日に誕生日を迎えたことを無視していた。他の人だったら文句を言ったり、大切にされていないと感じたりしていただろうが、邢秀燕はまったく気にせず、何もなかったかのようにみんなと話したり笑ったりしていた。彼女は苦難のために生計を立てるために冬服を売らざるを得なかったが、他人に文句を言うことはなく、黙って耐えることにした。邢秀燕には孟子の「富と名誉は腐敗せず、貧しさと謙虚さは動かせず、力と勢いは曲げない」という正直な精神があることがわかる。

まとめると、邢秀燕は富を羨んでいないし、出世願望もない。彼女は「怠惰な雲と野生の鶴」のような人生観で人生の浮き沈みに直面し、何事にも悩みません。このように優しく、寛大で、自尊心のある女性は、清朝だけでなく、現代でも邢秀燕の境地に達する人はほとんどいません。彼女は「紅楼夢」全体の中で最も正しい価値観を持つ女性です。このような女性が「ハッピーエンド」に値しないわけがありません。