史公の事件 第5章 郡女は善悪を判断し、庶民は道理を語る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第5章 地方婦人は善悪を判断し、庶民は理性的に話す

劉勇は訴えた後に平伏し、あまりの屈辱に目から涙が流れ落ちたと言われている。これを聞いた石公は長い間考え込んで、こう思いました。「江都の人たちは狡猾で、嘘をつくのが上手いようだ。」この件には証拠がない。どうすれば真相を突き止められるだろうか。長い間迷った後、彼は決心し、笑顔で叫んだ。「朱有鑫、この郡はあなたに尋ねます。銀はこの世で一番大切なものです。あなたは不注意で銀を失いました。あなたがまず罪を犯し、文句を言いに来たのですか？」

その男は激怒して怒鳴った。石公はわざと怒って叫んだ。「あっちへ行け、後でまた聞くぞ！」

朱有鑫はうなずいて後退した。石公は叫んだ。「劉勇、聞きたいのですが、あなたは本当に彼の銀貨を見ていないのですか？」 劉勇は言った。「私は朱有鑫の銀貨を見ていません。噂をしたら、正義に反するのではないでしょうか？」 石公は言った。「あなたが彼の銀貨を見ていないのなら、問題ありません。

郡はあなたに命令を出しました。従わない場合は、直ちに厳重な処罰が下されます。 「シーさんは言いました。『もっと近づいて聞いてください。』」 「劉勇は立ち上がり、机の横に歩いた。彼がひざまずこうとした時、石公は彼の手を握り、彼は脇に立った。石公は赤ペンを手に取って言った。「劉勇、手を伸ばしなさい！」 劉勇は机の上に手を伸ばした。石公は「銀」と書いてペンを置き、微笑みながら言った。「劉勇、よく聞きなさい。顔を外に向けて壇上にひざまずきなさい。周りを見ないで、ただ手の中の「銀」という文字を見なさい。」少しでも拭いたら、すぐに銀を払わせて、厳しく罰するぞ！」劉勇は同意し、逆らうことはできなかった。心の中で怒りを抱きながら、彼はプラットフォームまで歩いて行き、ひざまずいて、手に「銀」の文字を見ました。石公は衙門の走者に前に来るように言い、耳元でささやきました。「ここだ、早く来なさい。」

執行官が衙門を出ることに同意した後、石県知事は角のドアから女が入ってくるのを見た。その女は髪が乱れ、顔は腫れ、足取りはふらふらしていた。その女は50歳くらいで、自分は無実だと叫んだ。彼は「神様、助けてください！」と叫びました。怒りのあまりテーブルまで走って行き、ひざまずいて悲しそうな声で数を数えました。石判事は叫んだ。「あの女はどんな恨みがあるのですか。詳しく話してください。そうすれば公正な判決を下します。」 尋問されると女は泣き止み、丁重に言った。「先生、私は夫のあらゆる悪事を告発しました。」 石判事はこれを聞くと激怒し、「何という馬鹿げたことを！ 昔から今に至るまで、妻が夫を訴える場合、まず夫が有罪でなければなりません。法律には明確な規定があり、許すのは難しいことです。どうか、あなたの夫の悪行と告発の理由を私に話してください。私はすぐに証拠として提出します。」 女は言った。「先生！ 私の夫は董柳という名で、売春婦で賭博師です。誰かを遣わして、法廷で尋問するために連れてきてください。そうすれば、私が無実であることがわかります。」 これを聞いた石判事は言った。「それなら、下に降りて待っていてください。」 女は同意し、階下に降りて召使いとして行きました。石公はすぐにくじを出し、董柳を問題なく捕らえました。

しばらくして、前朝から派遣された女中が金屋の劉勇の妻を朝廷に連れて来て、ひざまずかせた。石公はその女性を見て、優雅で素朴な女性だと気づいた。彼は言い​​ました。「あなたの夫は私に借金をしていて、あなたにここへ来て返済するように頼みました。あなたがお金を持っているかどうか教えてください。今すぐ教えてください！」 女性は言いました。「旦那様、あなたは間違っています！すべては旦那様が処理します。私の夫は私に借金をしているので、私が彼に返済するように頼むべきです。私には返済するお金がありますか？私は罪のない家庭のいい娘です。なぜ私をここへ来るように頼んだのですか？私が顔を見せて郡の役人に会うのは冗談ではありませんか？私を知っている人は、夫が妻を巻き込んだと言うでしょう。知らない人は、私が閨房を台無しにしたと言うでしょう。近所の人が私のことを悪く言うのではないかと心配しています。旦那様は郡の長であり、人々の父です。あなたが不適切な方法で役人になるのは愚かです。あなたは王の称号と給料を無駄に受け取ったのです。」

石公はその女性の言葉を聞いて嬉しくなり、怒りはしなかった。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。