古典文学の傑作「劉公安」第74章：好色な僧侶が劉知事を暗殺する

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第74章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

遊女秀蘭が考え込んでいると、突然、悪徳僧侶の景空が偽の扉から入ってくるのが見えました。景空は光沢のある鋼のナイフを取り出し、遊女を見て叫んだ。「もし今日本当のことを言わなければ、このナイフでお前を切り刻んでやるぞ！」秀蘭は怖くなり、震える目で僧侶を見て言った。「先生、何もする必要はありません。本当のことをお話ししましょう。」

考えてみてください。彼女たちのような女、娼婦は、金を見ると感謝を忘れ、剣を見ると水と淫行に走るのです。彼女たちは移り気です。孔子は正しかったのです。「育てにくいのは女と悪人だけだ。近くにいれば無礼になり、遠く離れれば文句を言う。」朱元璋はこう言いました。「私が女に生まれなかったら、世界中の女を皆殺しにしていただろう。」したがって、女性の美徳の中で、美徳は最も見つけにくいものです。しかも、娼婦の秀蘭は、まともな家庭の娘ではなく、娼婦だった。彼女に剣が近づいてくるのを見て、どうして恐れずにいられるだろうか？

話を繰り返す必要はなかったので、劉公が巡礼者に変装して密かに寺を訪れたが、真実を知ることができなかったという話をした。そこで、劉公を愛する男性の妻のふりをさせて聖水を求め、寺に一晩泊まって真実を探らせた。静和尚はこれを聞くと、心の中で「よくない！」と言いました。

邪悪な僧侶は、遊女秀蘭の言葉を聞いて、内心驚いてこう言いました。「そんなわけないだろ！

結局、羅狗子は彼を立派な女性に変装させて、この寺院の由来やルーツを調べるためにここに送り込んだのだった。おそらく、そのニュースが漏れて彼がそれを聞いたのでしょう。呂凡が見抜いてくれたおかげで、私は危うく罠に落ちそうになった！ 劉羅国、私はあなたを探さなかったが、あなたは私を探した。 あなたは自分の能力を誇示するために、理由もなく問題を起こしている！」 静和尚は呂凡を見て言った。「行って、天然二兄を招待してください。皆で話し合って決定した後、Chi Caishengは心変わりを後悔しました。 「楽凡はこれを聞いて、入って来て叫んだ。『緑の森で人を殺した邪悪な僧侶だ』。景空はこれを見て、『兄さん、気をつけて、聞いていますか？』と言った。景空は手で娼婦を指差し、彼女の過去を全て話した。『これを聞いてとても怒ったよ』」そして今、これが起こったのです！彼はわざと江寧の知事になりたくないので、自ら進んでトラブルを起こそうとしているのです！まず行動を起こさなければ、災害が起こったときに時間の無駄になってしまいます。諺にもあるように、「害を与えないことは男らしい行いではない！」。生まれながらの僧侶は空を見上げて言った。「親愛なる兄弟よ、私の言うことをよく聞いてください。私はあなたを罠にかける計画を持っています。それは双方の利益を実現し、平和を確実にするでしょう。彼は不安そうに現在を見ていました。これは、2頭のトラが出会って戦うというものです。 「景空は天然の言葉を聞いて尋ねた。「すみません、兄弟、どうすればいいでしょうか？」

静空和尚は天然和尚を見て言った。「兄さん、長い間話していますが、計画は何ですか？」天然和尚はそれを聞いて、「この件は私の考えに基づくべきです。生の米酢でやります。諦めましょう。」と言った。静空和尚は再び尋ねた。「諦めるとはどういう意味ですか？」

天然は言った。「兄さん、昔から言われていることはこうだ。『虎穴に入らなければ虎の子は生まれない』」。天然は再び秀蘭を指差して言った。「この人を寺から出さないでくれ。私がそこへ行って、壁をよじ登ったり屋根の上を走ったりする能力を見せてやる。夜を利用してこっそりと鋼のナイフを持ってきて劉羅果の官庁を暗殺する。密かに劉羅果を殺し、城を抜け出して古寺に隠れ、尼僧の梅娘と昼も夜も幸せに暮らす。これでいいじゃないか。そうでなければ、どうして劉羅果が諦められるというんだ。あなたと私がこの寺に留まるのは難しいだろう！」

ちょうどその時、天然が話し終える前に、景空がそれを聞いて言った。「兄さん、あなたの言ったことは理にかなっています。私たちはそのようにするべきです！」天然はそれを軽く考えず、急いで服を着替えました。彼は長いコートを脱いで短いジャケットを着て、腰に青い布製のバッグを巻き付けました。彼は底の薄い靴を履き、濃紺のチキンレッグソックスを履き、頭には花柄のスカーフを巻いており、背中には一本の剣が刺さって輝いていた。彼はもともと緑の森で人を殺していた盗賊だったが、逃げて江寧に逃げた。警察に追われていたため、頭を剃って僧侶になった。彼は僧侶になったものの、一時的に身元と名前を隠していただけだった。天然和尚は荷物をまとめて外に出た。外に出ると、景空を見て言った。「気をつけて、油断しないように。お前を暗殺してから戻ってくるから。」天然和尚はそう言うとためらうことなく出て行った。私は庭に歩いて行き、空を見上げ、空に星が見えました。この僧侶はドアを開けて出て行くのではなく、壁を乗り越えたので衝撃を受けた。すぐに彼はいくつかの壁を通り抜けて、古い禅寺を後にした。彼は他の場所には行かず、江寧の聚宝市に直行した。この寺院は市街地から3マイル離れており、江寧までは瞬く間に着きます。城門はすでに閉まっていて、耳をすませると、耳をつんざくような銅鑼の音が三度聞こえた。生まれながらの僧侶はすぐに街にやって来て、壁を登ったり屋根の上を飛んだりする能力を披露した。頭を下げ、足を上げて、逆さまに登り、壮麗な金陵城を目指します。瞬く間に、その男は邪悪な僧侶を暗殺するために城壁まで駆け上がった。犯人は再び静かに城壁を降り、城壁に沿って東へ向かった。しばらく歩いた後、彼は北に向きを変え、まっすぐに官庁に向かいました。彼はどこへ行くのでしょうか？彼は矢のように通りや路地を駆け抜け、一瞬のうちに劉公の官庁の前に現れました。

天然和尚は通りや路地を歩いて、すぐに劉公の衙門の外に着いた。まだ３番目のドラムだと聞きました。この邪悪な僧侶は周りを回って矢道の壁の下に立ち、足を踏み鳴らして壁の上に飛び乗り、じっと見ていました。

僧侶は注意深く見てみると、政府の事務所は裏の階にあることが分かりました。邪悪な僧侶はこれを見てためらうことなく、風のように速く飛び降りました。彼は平らな地面に軽やかに立ち、つま先立ちで前進した。彼は真夜中にやって来て、鍾亮を暗殺し、決着をつけようとした。彼は素早く角を曲がり、すぐに前庭に到着した。僧侶は注意深く観察し、熱心に耳を傾けました。それから私は見た。正面に5つの上階の部屋、東と西に6つの横部屋。どの部屋にも明かりはなかった。何という偶然だろう、星は空の暗い雲に隠れていた。勇敢な僧侶はこれを見ても躊躇しませんでした。「神様、私が成功できるよう助けてください。」僧侶はこれを見ても躊躇せず、片方の刀を抜いて手に持ちました。彼は屋根まで爪先立ちで登り、石段を登り、ベランダの下に立った。見上げると、二つのドアがしっかりと閉まっていました。手で押しても全く開きませんでした。悪徳僧侶は彼を押しのけた後、こっそりと何度もせむしに呼びかけました。「今夜、私の手から逃れたいなら、来世で生まれ変わるしかないぞ！」僧侶はうなずき、ナイフの先でドアをこじ開け、「チンチン」という音を立てました。主人と女中はぐっすり眠って夢を見ており、何かが起こったとは知りませんでした。悪徳僧侶がドアの2つのドアをこじ開けると、「カラン」という音が聞こえました。

皆さん、あの音はどこから来たのですか？ 青銅の鏡が青銅の鉢に落ちた音でした！ 本には離婚したと書いてありますが、鏡はどこにありますか？ 青銅の鉢はどこにありますか？ 鏡はどうやって青銅の鉢に落ちたのですか？ 皆さん、ご存じないかもしれませんが、この劉卿は仕事に非常に細心の注意を払っています。今日でも、多くの裕福な家庭が劉卿のやり方に従っています。具体的にどのような方法でしょうか？よく聞いてください。小さな青銅の鏡を使い、鏡の鼻に絹のタオルを結び付けます。夜にドアをロックすると、鏡に結んだ絹が2つのドアの隙間に挟まります。下には、鏡に向かって顔を洗うための青銅の洗面器を置きます。明公は考えました。たとえ変化する能力があっても、この法則を破ることはできない。少し薄いこの扉が二つに割れたら、上の鏡が切れて落ちてくるだろうと想像できます。落ちてきた鏡は銅の洗面器の上に落ちます。この二つの物から出る音は、夜眠れなくても目が覚めるほどです！と本に説明されています。

生来の凶暴な僧侶が、ナイフの先で上部の扉の2つのボルトをこじ開け、手で押したところ、「カラン」という大きな音がした。凶暴な僧侶は、中にいる誰かが何かを察知して準備していると思い、数歩後退して注意深く見守った。

邪悪な僧侶を制圧して何が起こるかを見てから、忠実で善良な人物を特定します。主君と張魯はぐっすり眠っていたが、夢の中で突然、耳をつんざくような「カラン」という音が聞こえた。鍾亮はびっくりして目を覚まし、よく見てみたが、部屋の中は真っ暗で、よく見えなかった。また耳をすませてみたが、全く音がしなかった。張魯も夢から覚め、とても怖かったので、音を立てずに布団を頭からかぶった。

今は忠実で善良な人々のことは置いておいて、今度は任務を引き受ける勇敢な男について話しましょう。その夜、大勇は朱文と王明を率いて勤務に就いた。主人は家族を連れて来ず、三人は内庭で奉仕しました。西棟での夜勤の目的は、朝と夕方の用事を手伝うことです。では早速、3人の美しいヒーローについてお話ししましょう。私は部屋で寝ていたのですが、夢の中で突然、耳をつんざくような大きな音が聞こえました。三人の英雄は皆目覚め、陳大勇は急いで起き上がってはっきりと見ました。鋭い目を持つ英雄は窓の外を見て、ドアの外の階段にナイフを手にした男が立っているのをはっきりと見ました。大勇はこれを見てショックを受け、心の中で「この男はよくも官庁から盗みに来たものだ。捕まって殺されるのが怖くないのか？」と考えました。英雄はこれを見ても油断せず、すぐに服を着て壁からナイフを拾い上げました。彼は気にも留めず、朱と王にドアを開けて外に出るように言った。

彼は「乱暴なことはやめろ！お前は大胆な泥棒か？よくも役所に盗みに来たもんだな。捕まって殺されるのが怖くないのか？」と叫んだ後、彼は急いで僧侶にナイフで切りつけようとしたが、禿げた僧侶はそれを避けた。

ちょうどナイフをかわした瞬間、もう一本のナイフがやって来たが、僧侶は反撃を拒否した。 「ピンポーン」という音が聞こえたら、2頭のトラが狭い道で出会い、戦います。その後、ダヨンは僧侶の龍爪と鳳凰向日姿勢を使用しました。使者は急いで後を追い、僧侶は急いで退却した。僧侶は叫んだ。「劉芝甫！なぜ江寧に調査に来たのか？私はまともな人間で、怪しいことはしない！あなたは理由もなく騒ぎを起こすために来た。私も不正を見るために来た。羅狗を暗殺するために来た。本当だ！」

今夜は死ぬはずがないと誰が知っていたでしょう、そしてあなたの部下の一人を起こしました！僧侶は叫んだ、「その男、野生をやめなさい、今日は生き残れません！」そう言って、彼はナイフを締めました。緑林は本当に教えるのが上手です。幸いなことに、彼はナイフと棒で無敵のスキルを持つ陳大勇に会いました。二人はとても楽しく、陳大勇は焦っていました。成功したいのであれば、チャンスはありません。