『紅楼夢』で青文が追放された後、王夫人は賈夫人とどのように接しましたか？

王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。以下の記事は『Interesting History』編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

『紅楼夢』では、王夫人は愚かさと偽善の代名詞である。彼女が始めた大観園の捜索と押収は、すでに混乱していた賈邸をさらに悪化させた。ミン・タンチュンは無力に叫んだ。「完全に敗北する前に、まずは自宅で自殺しなければならない。」

王夫人は確かに家政婦の資格はないが、多くの読者が理解しているほど混乱しているわけではない。彼女には彼女なりの抜け目なさがある。第40話「石夫人の観賞園での2つの宴」で、劉おばあさんの「劉おばあさん、劉おばあさん、あなたの食欲は牛のように大きい。頭を上げずに雌豚を食べることができる」という言葉は皆を笑わせたが、王夫人は笑いながら王希峰を指差した。劉おばあさんが話し終えるとすぐに、王夫人はそれが王希峰であり、二人が故意に劉おばあさんを利用して賈夫人を喜ばせていることにすぐに気づいたからだ。能力に関係なく、王夫人は世間のやり方に対する鋭い洞察力という点では劣っていません。

この考えに基づいて、王夫人が大観園を捜索したことをまったく新しい視点で見ることができます。大観園の捜索は王夫人自身が始めたものですが、彼女は愚かではありませんでした。彼女はこの捜索で自分自身に逃げ道を残していました。

まず、王夫人が大観園の探索の候補者を選ぶとき、彼女は自分の仲間を使わず、栄果邸の第一夫人である邢夫人の女中である王山宝を意図的に選びました。この動きは本当に巧妙でした。

家政婦の王山宝は言った。「奥様、どうぞお気をつけください。こうした小さなことは私たちに任せてください。今この人物を調査するのはとても簡単です。夜まで待ってください。庭の門が閉まり、内外の換気がなくなるまで待ってください。私たちは彼らを不意に捕まえて、人を連れてメイドの部屋を隅々まで捜索します。」 王夫人は言った。「本当です。」 家政婦の王山宝は鳳潔を一緒に庭に行くように誘い、隅の門に鍵をかけるように命じ、夜勤のメイドの部屋の捜索から始めた。 「——第74章

王夫人の行動の巧妙さはどこにあるのだろうか。一方では、大観園の捜索を提案したのは王山宝女官であり、他方では捜索を実行したのは馮潔児と王山宝である。馮潔児は邢夫人の嫁であり、王山宝は邢夫人の付き添いであった。捜索中に何か問題があれば、賈夫人はそれを知っているだろうし、王夫人は王希峰と王山宝にすべての責任を負わせることができる。彼女にできるのはせいぜい「誹謗中傷を信じる」ことであり、邢夫人は絶対に自分の罪を晴らすことはできない。

注目すべきは、王夫人が大観園の捜索を開始したとき、賈夫人に知らせなかったことである。本には「夕食後、賈夫人が就寝したとき」に大観園の捜索が正式に行われたと記録されている。賈夫人は最初から最後まで何も知らなかった。さらに、王夫人は大きな策略を仕掛けた。それは捜索の時期だった。捜索の直後は中秋節だった。捜索後、薛宝才は大観園に「杯の中の蛇」がいるのを見て、君子は危険な壁の下に立ってはいけないと感じた。そこで彼女は決然と大観園から退去した。ちょうど中秋節だったので、彼女は王夫人に利用された。この本に何が書かれているのか見てみましょう。

賈の母親と他の人たちも服を着替え、顔を洗ってから、再び座り、彼らを取り囲んだ。賈の母が見てみると、宝仔と妹は食卓にいなかった。それで、二人は月見をするために家に帰ったのだと分かった。その上、李婉と馮潔は二人とも病気で、四人が行方不明になったため、その場所はさらに寂しく感じられた。 ——第76章

ここでの曹雪琴の言葉の選択は極めて正確です。賈の祖母の心理的活動は、彼女が大観園の捜索を知らなかったことを明らかに示しています。さらに、大観園の捜索は、宝仔と彼女の妹の出発につながり、ちょうど中秋節でした。賈の祖母は、2人の姉妹が月見を楽しむために家に帰っただけだと思っていましたが、彼女は2人が二度と戻ってこないことを知りませんでした。

これは王夫人の計算を超えるものではないかもしれない。

だから「元陽娘が元陽と別れると誓う」では、賈爾が元陽に無理やり結婚させようとしていることを知った後、賈牧は隣にいる王夫人を見て、「あなたは人前では私に孝行しているが、内心では私に陰謀を企んでいる」と罵り始めた。この罵りは賈牧の怒りが突然爆発したのではなく、ずっと昔にその起源があったに違いない。大観園の捜索の前に、王夫人はきっとこのような巧妙な策略をたくさん使っていたに違いない。だから、これらのめちゃくちゃなことが起こったとき、賈牧の最初の反応は、それは王夫人の仕業だというものだった。

この観点から見ると、大観園の捜索は単純に見えますが、実際には賈家内部の権力闘争の隠された陰謀です。王夫人、星夫人、賈の母などはそれぞれ立場を持っています。『紅楼夢』の最初の80章が終わる前に、賈舍、星夫人と賈正、王夫人の間の内部対立は突然激化しました。したがって、曹公の最後の40章がまだ残っている場合、間違いなく賈と正の間に別の対立があります。この内部紛争は、賈家の最終的な崩壊につながった理由の1つである可能性が非常に高いです。

最後に、アイリーン・チャンの言葉を引用してこの記事を締めくくりたいと思います。「人生で嫌いなことが3つあります。1つはシャッドに骨が多すぎること、2つはクラブアップルに香りがないこと、そして3つ目は『紅楼夢』が未完成だということです。」