「小五英雄」第73話：竹仙鎮の鄧九如が法廷で幽霊を裁き、二徒子が拷問を受ける

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第73章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

彼は正直で誠実、そして聡明であり、玉面の若い鮑公にふさわしい人物です。

正直であり、汚職をせず、常に偉大な業績を上げることを目指してください。

事件を解決することで動物を従わせることができ、不正を正すことで幽霊や神々とコミュニケーションをとることができることもよくあります。

空っぽのホールに金の鏡が掛けられ、どの家庭でも老若男女が幸せであるのはなんと幸せなことだろう。

鄧九如は楊姓の二人の男が言ったことを聞いたことがあるに違いない。幽霊がいるなら、間違いなく不正があるでしょう。彼が個人的に出かけたのは何かを見たいからだったので、部屋を変えるように言った。給仕も二人の男も同意したが、蒋凡だけが不満だった。「もし本当に幽霊がいて、主人を怖がらせたら大変なことになる。」彼は忠告されても聞く耳を持たず、荷物を持って西の部屋に移動するように蒋凡に頼んだ。

鄧九如は先頭に立って、まず二つの部屋に入った。二つの部屋の間には仕切りがあり、外の部屋にはテーブルと柳の椅子が二つ置いてあった。内室には一枚の布のカーテンがかかっていた。内室の正面の軒先にはカンがあり、カンの上には食卓が置かれ、向かい側には八角形のテーブルと椅子が二つ置いてあった。特に変わったところはなかった。ウェイターと江凡を含めて全員が入ってきた。ウェイターは荷物を取り出し、「お客様、あそこに幽霊が見えますか？」と尋ねました。ジウルは「はい、怖くはありません」と答えました。ウェイターは外に出て、「お二人、見てください。なぜ何も見えなかったのですか？気が散っていたのでしょう。」と言いました。二人は「急がなくても大丈夫です。しばらくしてからもう一度聞いてください。」と言いました。マスターはウェイターにお茶を入れ、読む本を探すように言いました。ウェイターは「娯楽の本はありません」と言い、一冊の『論語』を持ってきました。男は出て行け。

蒋凡は奥の部屋のドアのそばに立って、八仙のテーブルの下を覗いているのが見えた。九如は「蒋兄さん、どうぞ座ってください。外出するときに、このような規則を設けてもいいのですか？そうでなければ、あちらの椅子に座ってください。」と言った。蒋凡は「ああ！ 私には無理です、本当に無理です！ ずっとテーブルの下を見ているのですが、何かおかしい気がします。どうしてあの椅子に座れるのですか？」と言った。鄧小師は笑って「蒋兄さん、あなたはとても臆病ですね！ 何も隠すものがないなら、当然何も隠すものはありません。あちらに座りたくないなら、私の向かいに座ってください。」と言った。蒋凡は同意し、鄧小師にお茶を注ぎに来た。ジウルは本を開いて、「人々に仕え、幽霊や神を敬い、しかし彼らとは距離を置く」という章を読んでいたとき、突然、外からきしむ音が聞こえた。江凡は「ああ、誰かが来ている！」と言って外に出て尋ねた。「あれは何？」 すると、「痛い、プシュー」という音が聞こえ、外の部屋から中の部屋に人が落ちてきた。江凡はあまりにも怖かったので、鄧九如に向かって飛びかかり、ナイフを取り出して彼を切りつけようとしたが、よく見るとそれは楊姓の男であることがわかった。鄧九如は彼を止めて「家の中で何をしたんだ？」と聞いた。楊徳如は「怖かったよ」と答えた。楊徳如は立ち上がって震えながら言った。「私と弟は自分の目で幽霊を見ました。あなたは本当に幸運な人です。あなたの年齢で幸運に恵まれているので、音もありませんでした。私がここに来たのは、まずあなたと話をするため、次に見るためです。この幽霊はちょっといじめっ子のようです。外から見ていましたが、ろうそくは色も変わりませんでしたし、音もしませんでした。中に入ろうとしたとき、彼はあんなに怒鳴りました。私は死ぬほど怖かったです。本当に怖かったんです。」蒋凡は「あなたが私を怖がらせたのか、それとも私があなたを怖がらせたのか？」と言った。鄧九如は「それについては議論する必要はありません。まず座ってください。八仙のテーブルの下からそれが出てくるのを見ましたか？」と言った。男は「もちろんです。来ています、来ています、見てください！」と言った。彼はランプを指差して叫んだ。「見て、このランプを見て！」蒋凡と鄧おじさんは見ました。蝋の苗は約1フィートの高さで、ナツメヤシの種のようにゆっくりと縮んでいました。それは青い色で、部屋は暗かったです。江凡はテーブルの下をじっと見つめていた。すると突然、まるでテーブルの下の壁から黒い物体が出てきたかのような、大きな「這う」音が聞こえた。江凡はそれを見て、「痛い！」と叫びながら地面に倒れた。楊姓の人も「痛い、プ（クヨン）」と叫びながら地面に倒れた。

鄧九如は怖くはなかったが、少し驚いた。明かりが点いて、すぐに暗くなった。八仙卓の下から旋風が起こり、二人が怖がった。旋風は楊に襲いかかった。鄧九如は降りて二人を助け起こした。ヤンはゆっくりと目を覚まし、地面に寄りかかって、「マスター、私、コウトウはあなたに驚いた。姓はZhu、私の名前はZhu Qilong、私の死は不明でした、私はあなたを待っていました、私は正義を求めて苦情を申し立てることができますマスターが訪れて来て、それが私の不当な魂が正義を得る時です。」彼が話し終えた後、彼は再び泣きました。鄧九如は再び尋ねた。「あなたには親戚はいないのですか？」 被害者の魂は答えた。「先生、あなたから聞いたのですが、私には朱其峰という兄弟がいます。ただ、彼がまだ生きていることは言わないのです。彼のことを言うのは憎むべきことだからです。詳しくお話ししたかったのですが、もう遅くなりました。先生、あなたに一言お願いします。よく覚えておいてください。『私たちは兄弟ですが、血はつながっていません。もし誰かを傷つけて妻を奪ったら、死後、住む場所がなくなります。』私はただ、死者の被害者の魂のために決断を下してほしいだけです。」そう言うと、彼は前に這い進み、まったく動かなかった。

鄧九如は長い間考えたが、まだよく理解できなかった。江凡はゆっくりと立ち上がり、ちらっと見渡したが、テーブルの下には何も見えなかった。それから、まっすぐに座っている師匠を見た。私は鄧九如に幽霊を見たことがあるか尋ねた。鄧小僧は「幽霊を見たことはありません」と言い、楊姓の男が言ったことを詩も含めて伝えた。江凡も当時は問題を解決することができなかった。すると楊姓の男は別のアクセントで再び立ち上がり、「先生、あなたも見たでしょう」と言った。今何が起こったのかと尋ねると、彼は何も知らず、頭を拭いて逃げていった。鄧九如と姜凡は話し合い、明日召使に尋ねれば答えが分かるだろうと決め、服を着たまま寝床に入った。

翌日、店員さんがやって来て、顔に水をかけて、お茶を入れてくれました。江凡は「ここで朝食をとりましょう」と言った。ウェイターは同意した。しばらくして、彼はやって来て、どんなワインと食べ物が欲しいか尋ねました。知事は「まだ早い。用事がないなら、話そう」と言った。答えは「午前中は用事がない」だった。知事は「あなたの苗字は？」と聞いた。答えは「三番目の子、李」だった。知事は「あなたの店主の苗字は朱です。敬称は何ですか？」と聞いた。答えは「朱其峰」だった。知事は「朱其龍とは誰ですか？」と聞いた。答えは「うちの店主の長です。亡くなりました」。知事は「どんな病気で亡くなったのですか？」と聞いた。答えは「ひどい痛みがあった」だった。知事は「医者を呼びましたか？」と聞いた。答えは「前の晩は元気だったが、夜中に具合が悪くなり、医者が到着したちょうどその時に亡くなりました」だった。知事は「妻や子供はいますか？」と聞いた。答えは「 「息子はいません。うちの店主だけです」。主人は尋ねた。「奥さんは何歳ですか？」店員は言った。「なぜそんなに詳しく聞くのですか？ 調査中でしょう？」ジウルは言った。「私たちはあまり忙しくありません」。店員は言った。「22歳です」。彼はまた尋ねた。「彼女は再婚したのですか？」彼は答えた。「うちの店主は56歳で、結婚したことがありません。最初の結婚は再婚でした」。彼はまた尋ねた。「死体はどこに埋められていますか？」店員は言った。「聞いてくれてありがとう。他の人はそんな細かいことは知りません。ここにはルールがあります。5、6か月以内に誰かが亡くなったときはいつも、その人は生前良いことをしなかったと言い、死後に遺体を埋葬します。死体は臭くて、人々は苦情を言いました。それで、彼らは死体を火葬し、骨を袋に入れて、作業中に臭いがしないようにしました。私たちの店主も同じことをして、村の裏に埋めました。」それから彼は尋ねました。「あなたの2番目の店主は何歳ですか？」彼は答えました。「今年30歳です。」それから彼は尋ねました。「彼はあなたの最初の店主と親戚ではないのですか？」彼は答えました。「あなたは事実を聞くのが本当に上手です。彼らには父親が1人、母親が2人います。」それから彼は尋ねました。「彼も店にいますか？」彼は答えました。「すべてお話しします。あなたはおそらく善意を持っていません。私たちの2番目の店主は隣でナンムの店を経営していて、そこで商売をしています。私たちの最初の店主の1人彼はここで物事を処理しなければなりません。ここには私たちの内商人がいます。彼らは叔父と義姉ですが、二人とも若いので、朝の5時に会計を済ませてからあそこに寝に行くことを恐れていません。彼は部外者であり、いつも外部の人々が私たちの内商人のことを話すのを恐れているので、後ろに住んでいます。ここには壁があり、後ろのドアが開いて出入りし、前には入れません。それはよくないと思って、私たちの内商人は前に進みません。私たちの二番目の店主は彼に銀千両を与え、彼が実家で貞操を守るようにしました。これですべてが言われました。他に聞くことはありませんよね？」彼が話し終えると、鄧先生はそれをほとんど理解しました。それから彼は尋ねました。「あなたの2番目の店主はナンムの労働者です。家にあるナンムの家具のいくつかは壊れています。彼に修理方法を見に行かせてください。」店員は同意しました。「結構です、結構です。すぐに見つけてあげます。」そして彼は食べ物を頼みました。

食事が終わろうとしていたとき、朱二土子がやって来た。店員は彼を連れて行き、「この人はうちの2番目の店主です。この人が私たちに商売のやり方を教えてくれるんです」と言った。九如は、その禿げ頭の顔が脂肪で覆われているのを見て、この人は良い人ではないと分かった。禿男は師匠に頭を下げて尋ねた。「師匠、姓は何ですか？」師匠は「鄧」と答えた。師匠は再度「どこで働いているのですか？」と尋ねると、「県庁の隣です」と答えた。禿男は「あなたたち二人には馬がいます。私にはロバが一頭います。用意はできています。いつでも出発してください」と言った。鄧師匠は「行きます」と言った。そこで二人は宿屋で食事の代金を支払い、馬に乗って一緒に竹仙鎮を出発した。二人は県の入り口で馬を降り、奇峰に待つように頼んだ。江凡はウインクした。主人は服を着替えるために中に入って、禿げ頭の男を尋問しました。続きは次回お話しします。