唐代の重要な軍事書『太白隠経』全文：人略、第2部：攻撃と防御

『神機滅敵』は『太白陰経』とも呼ばれ、道教の著作です。古代中国では太白星は殺生の達人であると信じられていたため、軍事のことを指すのによく使われていました。『太白陰経』という名前はこれに由来しています。作者は唐代の李全。古代中国の重要な軍事書。唐代宗の治世中に河東の太守であった李全によって書かれたものです。李全の出身地は不明だが、『仙伝』によれば、荊南街道使の副使、仙州太守を務めたとされる。この本は10巻から成っています。現存するものには『墨海金壺図』や宋代の平津閣図などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が「人民の戦略：攻撃と防御の章」について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

古典にはこうあります。「土地は人々を養うために、都市は土地を守るために、そして戦争は都市を守るために使われる。」内側から愛を得れば、自分を守ることができます。外側から力を得れば、攻撃することができます。守るには十分強くない者は、攻撃するには十分すぎるほどである。守るには十分強くない者は、攻撃するには十分強い。敵を攻撃する方法は、まず敵の支援を断ち切って外部からの援助が受けられないようにし、都市の穀物量を見積もって人日あたりのコストを計算することです。兵士より食料が多く、人が少ない場合は、包囲するのではなく攻撃します。兵士より人が多く、食料が少ない場合は、攻撃するのではなく包囲します。都市の力が尽きておらず、補給品が尽きておらず、都市がまだ堅固なときにその都市を占領することは、攻撃の究極である。都市の力が尽きており、補給品が尽きており、都市が破壊されているときにその都市を占領できないことは、防御の究極である。

都市を守る方法は、都市内の健常者を一つの軍隊として、健常者を一つの軍隊として、そして老人や虚弱者を一つの軍隊として使うことである。三軍は互いに会ってはならない。強い男が強い女に会うと、彼らはエネルギーを浪費し、姦通を犯します。強い女が老人と弱い女に会うと、老人は強い女を悲しませ、弱い女は強い女を哀れにさせます。心の中の思いやりと慈悲は、勇敢な人をもっと用心深くし、強い人をあまり戦おうとしないようにします。したがって、「攻撃に長けた者は、敵に自分がどこを守ろうとしているのかを悟られないようにし、防御に長けた者は、敵に自分がどこを攻撃しようとしているのかを悟られないようにする」と言われています。とても小さい！とても小さい！見えないほど。なんと魔法のよう！なんと魔法のよう！とても静かなので敵の運命をコントロールできるのです。