士公の事件第280話：二人の姉妹が都田寺で公演し、甘游県の盗賊が捕らえられる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第280章：姉妹がドゥティエン寺で演奏、甘嶼県の盗賊が捕らえられる

張桂蘭と郝素宇は、何路同と金大理とともに独田寺に行き、バラエティショーを披露したと言われている。彼らは寺に到着すると、まず空いている場所を選び、木枠を立て、ロープを張り、棒を捨てました。何路同と金大理が会場を開き、寺院内の暇な人々が輪になって立った。また、張桂蘭さんと郝素玉さんは二人とも美しかったので、見に来る人もどんどん増えていきました。何路通と金大理は顔を見合わせて言った。「旧友よ、もう夜も更けたし、人もかなり多い。まずは銃と棒の腕前を披露しよう。晩餐会への招待と考えてもいい。うまくやれば大金をあげるよ」。その後、何路通は銃を取り、金大理は棒を取り、それぞれ一ラウンドずつ戦った。観客は歓声をあげたが、誰もお金を払わなかった。金大理は「お兄ちゃん、ちょっと休憩して女の子たちを遊びに来させよう」と言った。そして「女の子たち、僕たちは疲れていて、うまく遊べないんだ。紳士たちが『君たちの腕前が見たいんだ！』って言ってるんだ。うまく遊べたらお金や大きな銀貨をあげるから、遊びに来なさい！」と叫んだ。すると張桂蘭と郝素玉は声を揃えて「さあ来い！」と答えた。

その音はとても柔らかくて素敵で、さわやかで柔らかい感じでした。見ていた人たちは皆、二人を見つめていた。二人の美女が真ん中をゆっくりと歩いていた。桂蘭は挨拶して言った。「皆さん、老若男女、私たち姉妹は家が貧乏なので、馬鹿なことをしています。私たちは兄について行って、生活費を稼いでいるんです。今見ているのは高官たちです。演技がうまくできれば、たくさんの銀貨をもらえます。もし誰かが私たちに飽き足らなければ、私たちを家に招いて、娘や妻に見せてくれるでしょう。全幕を演じることができれば、さらに数両の銀貨をもらえますよ。」ハオ・スーユは言った。「そうだ、始めましょう！」チャン・桂蘭はもう一度言った。「皆さん、よく聞いてください。私たち姉妹はボクシングをしているのです。手品ではありません。」その後、二人は構えを取り、パンチとキックで戦い始めた。最初はゆっくりと殴ったり蹴ったりしていたが、やがて上下、高低、左右、前後、飛んだり蹴ったり、跳んだり後退したりしながら、それぞれが自分の強みを生かし、二人は団結して戦った。観客はその光景に圧倒され、拍手の声しか聞こえなかった。皆が熱心に見ていましたが、すぐに二人が両側に立って手をつなぎ、笑顔で皆を見ていました。「私たち姉妹はもういたずらをしちゃったし、たくさんの歓声が聞こえたわ。何も悪いことはしていないみたいだし、今度はお金をせびらかさなきゃいけないのよ。」

彼女が言葉を言い終える前に、その人たちは何枚かお金を取り出し、まるで雨粒のように二人の上に降り注いだ。金大理と何路同は、二百から三百枚ほどのお金を持ち上げた。

張桂蘭と郝素玉はお金を見て、金大理たちに言った。「兄さん、私たちはもうあなたに騙されません。私たちはしばらく遊んでいて、多くの労力を無駄にしました。誰かが私たちに銀貨をくれたと言いましたが、銅貨100枚もくれませんでした！もう遊びません。」何路同は言った。「2回投げ縄をして、何か面白いものを見せましょう。誰かがあなたに多額の銀貨で報いてくれると保証します。」

郝素玉は言った。「私たちは欲しくない。この人たちを見ると、先月徐州の徐屋敷で半日過ごしたほうがいい。師匠からの褒美のほかに、二番目の若旦那も私たちに銀四両ずつ褒美をくれて、私たちを食事に招待しようと考えている。」金大理は言った。「そんなことを言わないで。二人がもう少し芸をすれば、師匠たちは喜んで屋敷に呼んで遊んでくれるかもしれない。そうすれば銀がもらえる。あなたには品物がないのに、どうして金を要求するんだ。」張桂蘭は言った。「姉さん、上に行って芸を披露してみんなに見せましょう。もしかしたら裕福な役人たちが喜んで家に呼んで遊んでくれるかもしれませんよ。」

その後、二人は竹の棒を手に取り、その両端に土嚢を結び、張桂蘭は東側からロープを使って登り、郝素玉は西側からロープを使って登った。二人は綱の上を行ったり来たりしながら、張飛が肉を売ったり、猿が枝から落ちたり、ツバメがカーテンをくぐって飛んだり、二匹の龍が水の中で遊んだりするなど、さまざまなポーズを披露し、皆から歓声と賞賛の声が上がった。セットを終えた後、二人はロープの上に座って休憩した。金大理と何路同はあらゆるところからお金を集めた。突然、一人の男が群衆の中に現れ、何路同を見てこう言った。「君たちはここで商売をしているが、ここのルールを知ってるか？」

何路同はこれを聞いて、しばらくその男を見つめた。彼はそれが陸道だとわかり、微笑みながら言った。「あなたのお名前はなんですか？ 私は二人の女の子を連れてあなたの所へ来ました。あなたのお恵みを借りて、お金を稼ぐためです。あなたの所の規則を教えてください。喜んでお仕えします。」

男は言った。「私の姓は薛、名は巴です。私は県知事の命令に従っています。すべての商売は一定の規則に従い、善行をしなければなりません。あなたはとても親切な方なので、手数料はいただきません。あなたの姓と、あの二人の女の子の名前は何ですか？」

何路同は言った。「私の姓は趙、名前は趙大です。」金大理を指差して言った。「これは私の兄の趙二です。二人の姉妹は、姉は蘭香、妹は梅香です。」薛巴は言った。「私たちの県知事は、このようなものを見るのが一番好きなのです。ここで遊んでいないで、私と一緒に衙門に来て、しばらく遊んでください。県知事が適切だと思えば、報酬をくれるでしょう。ここでお金を集めるよりもいいですよ。」何路同は言った。「それでは、あなたは県知事の個人的な付き人ですか。失礼なことをして申し訳ありません。あなたはとても親切なので、私はあなたの命令に従います。しかし「私の二人の姉は武術が得意ではないので、県長の期待に応えられないかもしれません。ですから、県長に一言言って、もっと寛容になるように頼んでください。」薛覇は「もちろんです」と言った。何路同は振り返って張桂蘭を見て叫んだ。「姉妹たち、降りてきてください！県政府の薛さんがここにいて、私たちに県政府で演技をしてほしいと言っています。県長は演技が一番好きなので、荷物をまとめて薛さんと一緒に行きましょう。」張桂蘭と郝蘇玉はこれを聞いてすぐに飛び降り、木枠を引き下ろし、ロープを巻き上げ、棒と槍を縛った。その人たちは慌てて散っていった。張桂蘭らは武器をまとめ、服を着て、薛覇に従って甘渝県庁に向かった。

時間になり、薛覇が先に説明しに来た。マオ・ルフはこれを聞いてとても喜び、彼に中に入るように頼みました。薛八夫が出てきて叫んだ。「趙社長、師匠があなたを呼んでいます！」何路同、金大理らは歩いて入って来て、まっすぐ上の部屋へ行った。真ん中に座っている毛如虎が見えました。彼はハンサムでしたが、顔には凶暴さが溢れていました。薛覇は「こちらは先生です。丁重に挨拶しなければなりません」と言った。何路同、金大理らは足をかがめて、張桂蘭と郝素玉に前に出て挨拶するように言った。毛汝虎は急いで彼らを止めて尋ねた。「あなた達の名前は梅香と蘭香ですか？」桂蘭は答えた。「私の名前は蘭香で、彼の名前は梅香です。」毛汝虎は尋ねた。「あなた達は何歳ですか？」張桂蘭は答えた。「私は20歳で、彼は19歳です。私たちは姉妹です。」毛汝虎は再び尋ねた。「あなた達2人は綱渡りができますか？」

張桂蘭さんは「歩くことはできますが、あまり上手ではありません。もしよろしければ、お許しください」と言った。

毛如虎は言った。「この郡では彼らが一番好きです。二人の兄弟には外で食事をしてもらい、藍香と梅香には家の中で食事をさせてあげましょう。食事の後は遊ばせてあげましょう。」

部下たちは同意し、何路同と金大理を連れ出した。毛如虎は二人が去るのを見て、誰かに于良と畢超を招待するように頼んだ。しばらくして、彼らは全員到着しました。彼らは張桂蘭と郝素玉を見て、皆ショックを受け、座り込んで無責任に話し始め、彼らを批判しました。張桂蘭と郝素玉はこれを見て、すぐに三人を捕らえてバラバラに切り刻み、憎しみを紛らわせたいと思った。しかし、彼女は間違いを恐れて無謀な行動を取ることができず、誘惑的な態度で行動しなければなりませんでした。

しばらくすると昼食が出され、5人が席に着きました。張桂蘭と郝素玉は礼儀知らずで、良いものを選んでお腹いっぱい食べた。そのとき、宴会で毛汝虎は尋ねた。「あなたたち二人には夫がいたことがありますか？」張桂蘭は答えた。「いいえ。」毛汝虎は言った。「この県でこのような男と結婚するつもりですか？」張桂蘭は言った。「しかし、六つの儀式を完了しなければなりません。そして、私が同意する前に、私の兄が同意しなければなりません。」張桂蘭と郝素玉に何が起こったのか、どのように嘘をつき、どのように捕まったのかを知るには、次の章を読んでください。