古典文学作品「北方遊記」の第3章：王子は軍隊を率いて外国軍を撃退した

『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説である。全4巻、24章から構成されている。主に真武帝が悟りを開いた後、魔物を鎮め、怪物を退治した物語で、当時の社会の民俗風俗や嗜好が明らかになり、上流階級や俗世に対する人々の風刺や不満も明らかになった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、異国の王である葛里天児が宮殿に上陸し、左の文官である毛大海と李義玉、右の将軍らが剣で武朱と舜卿を倒した。文武の役人たちが全員叫び終えると、使者は「異国の兵士たちが戻ってきました」と報告した。異国の王は彼らを呼び寄せた。外国の兵士たちは、ゴゲ王国の王子が青銅の太鼓を撃ち抜いて使者の首を切ったと報告した。チベット王は激怒し、毛大海をリーダー、簡開伯無主を先鋒、順清を副将軍とするチベット兵5万人の派遣を命じた。彼らはそれぞれ皇帝の酒を3杯与えられ、感謝の意を表した後、宮廷を出て、何もせずにゲゲグオファに直行した。

しかし、ゴゲ王は61歳だったと言われています。皇太子が有能であることを知って、彼はすべての大臣のために盛大な宴会を開き、皇太子に王位を譲りました。皇太子はひざまずいて王位に就きました。彼はまだ13歳で、この年はディンダの元年でした。大臣たちは皆宮廷に集まり、王子は宴会を開き、皆は平和を楽しみました。それから3か月も経たないうちに、ある日皇太子は宮殿に行き、役人を呼び出して報告させた。「現在、毛沢東率いる西チベットのチベット人が5万人のチベット兵を率いて我が国を攻撃しています。」

報告を聞いた太子は激怒し、直ちに将軍の趙世能を総司令官に、馬孟明を先鋒に、李世徽を副将軍に任命して、外国軍と戦うよう命じた。趙世能は皇帝に感謝し、朝廷を去り、軍隊を率いて江官に陣を敷いた。翌日の夜明け、両軍は対峙し、外将武朱が兵を出し、南将孟明が兵を出した。二人は激しく戦い、馬孟明は敗れて奥地へ逃げ去った。

翌日、趙世能は自ら軍を率いて下関で戦った。外国人将軍の毛大海も軍隊を率いて出撃した。陳から魏にかけて、南軍は外国の将軍と戦ったが、敗北して関中に逃げ、そこで孤立したまま戦いに出ることはなかった。彼はすぐに人を遣わして、この件を丁王に報告させました。王は記念碑を受け取ると激怒し、自ら戦場へ行こうとした。大臣たちは全員、それは不可能だと言った。丁王は「私が退かなければ、私たちはどうしたらいいでしょうか」と言った。大臣たちは答えた。「朝廷には大将軍がいません。王が勅令を発布してくれることを望みます。良い将軍を雇えば、蛮族の将軍が戦いで退却しない心配はありません」。丁王は勅令に従い、勅令を発布した。次に何が起こったのかは分かりませんが、次のエピソードを待って確かめましょう。