『紅楼夢』の王希峰と趙叔母の関係は何ですか？

『紅楼夢』第25話は、本書のハイライトともいえる「叔父と義姉が五人の幽霊に出会う悪夢」についてです。これについて考えるとき、あなたは何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』では、王希峰は聡明で世渡り上手な人物で、言葉遣いも行動も達者で、高官である賈夫人と王夫人を喜ばせることができ、賈夫人から深く評価され尊敬されている。若い頃、彼女は賈夫人と王夫人から賈家の家令長に推薦された。冷子星は、自分は他のどんな男性と比べても百万人に一人の存在だと言ったが、周睿佳は、自分には少なくとも一万の秘策があると言った。

王希峰は非常に雄弁で、人間関係の扱いが上手で、世の中のやり方に精通していることがわかります。しかし、本の中には、王希峰と不倶戴天の敵であり、彼女を殺そうとする女性がいます。王希峰も彼女を心底嫌っています。この女性は趙おばさんです！趙おばさんと王希峰の間にある深い憎しみは何ですか？

1.趙おばさんと賈歓はよく汚いことをするが、王希峰は趙おばさんを叱る

趙叔母さんは、とても無知で下品な女性で、よくトラブルを起こし、自分をコントロールできないだけでなく、息子の賈歓を煽ることもよくありました。かつて賈歓はお金がなくなって支払いを拒否しようとしたが、宝釵の侍女の英児に嘲笑され、賈宝玉に叱責された。彼は泣きながら趙おばさんのところに戻ったが、趙おばさんは争いを煽るような言葉を口にした。たまたま通りかかった鳳潔はそれを聞いて趙おばさんと賈歓を叱責した...

趙叔母は賈正の側室だったので、賈歓は当然私生児だった。封建社会では嫡子と私生児の区別があった。側室である趙叔母は正妻の王夫人とは比べものにならないだけでなく、賈歓の身分と地位も賈宝玉よりはるかに劣っていた。こうしたことが原因で、趙叔母さんは精神的に極度に不安定になり、賈歓に邪悪で汚い行為をするよう唆した。

本書には、趙姑と賈歓の母子が賈宝玉と王希峰を陥れたと明示的に書かれている箇所が数多くあり、明示的に書かれていない事件がさらに多くあったと考えられます。賈歓はその隙に、沸騰したランプの油をこぼし、賈宝玉の顔に火傷を負わせた。王夫人は賈歓を叱り続けた。王希峰が宝玉の火傷の手当てをしている間、彼女は言った。「三男はまだ動揺している。あなたは高台に立たされるに値しないわ。趙おばさんが時々彼に懲らしめを与えるべきだわ。」

この言葉が王夫人に思い出させ、彼女は趙叔母さんを呼び出して叱りました。趙叔母は馮冀に対してさらに憎しみを抱き、その機会を利用して馬道坡と共謀して賈宝玉と王希鋒を殺害し、危うく死に至らしめそうになった。

2. 趙叔母さんはかつて馮叔母さんのことを王夫人に報告し、馮叔母さんは人前で趙叔母さんを叱責した。

趙叔母は「泥棒を止めろ」と叫ぶのが上手で、王希峰がメイドたちの月給を差し押さえ、百銭を足し損ねたと、鳳潔の悪事を王夫人に報告した。王希峰は「叔母たちのメイドたちの月給はもともと百銭だった。去年、叔母たちのメイドたちの月給を半分の五百銭に減らすことで合意した。叔母たちはメイドを二人ずつ持っているから、百銭足りない。このことで私を責めることはできない。差し押さえたのだから、私に払わせることができるのか？私はこの件を引き継いだだけだ。出入りに口出しする権利はない」と反論した。王夫人は鳳潔の言葉を聞いて、それを許した。

出てきた後、執事の妻たちが数人、鳳潔が彼女に対処するのを待っていた。彼女が半日も経って戻ってきたのを見て、理由を尋ねた。鳳潔は激怒し、皆の前であざ笑って趙叔母を叱った。「これからは、意地悪なことをしてやる。奥様に文句を言うのも恐れない。あなたは油まみれの心と腐った舌を持つ愚かな人だ。良い死に方はできないだろう。姑の夢を見るな。頭から一気にお金を差し引く日が来るだろう。今はメイドのお金だけ差し引いて、私たちのことを文句を言う。何も考えないで。あなたは一体何者だ？どうしてメイドを2、3人も雇えるんだ！」

趙おばさんは実際に王夫人の前で馮おばさんの悪行を報告しました。馮おばさんは我慢できず、人前で彼女を叱りました。

3. 趙叔母さんは賈正の前で鳳潔の悪口を言ったが、鳳潔はそれをよく知っていた。

趙叔母さんは賈正のお気に入りの妾でした。賈正が外出しないときは、基本的に趙叔母さんの部屋にいました。この本には、趙叔母が賈正の前で王希峰の悪口を言ったことは明確に書かれていないが、ある詳細から、趙叔母がベッドで賈正の耳元でよくささやいていたことがわかる。その詳細の1つは、趙叔母がかつて賈正に王希峰の悪口を言ったことを間接的に示している。この詳細はまさに、賈歓が賈正の前で賈宝玉が母親の女中を強姦しようとしたと嘘の告発をし、その結果金伝児が井戸に飛び込んで自殺したというものである。

賈正は、井戸に飛び込んで自殺した人がいると聞いて、とても驚きました。「理由もなく井戸に飛び込む人がいるだろうか？私の家にはそんな人はいなかった。先祖の代から、私たちはいつも召使に親切にしてきた。おそらくここ数年、家事を怠っていたため、当然、執事が権力を握って、このような無駄な自殺を引き起こしたのだ。もし外部の人がこれを知ったら、先祖の面目が損なわれるだろう！」と言いました。

賈正の発言から判断すると、これは暗黙の攻撃のようだ。彼が言及した責任者は当然、王希鋒である。「奪取」とは、賈一族の権力が王希鋒に奪われたことを暗示している。賈正は普段は家事を担当していないのに、なぜ馮おばさんを陥れるためにこんなことを言うのでしょうか？ 趙おばさんが彼の耳元でささやき、王希峰の悪口を言ったのは間違いありません。

王希峰は賢かったので、そのようなことを推測することができました。彼女は口が達者で世間知らずで、あらゆる世俗的な礼儀作法に精通していましたが、下品でよく問題を起こす趙叔母を前にすると、怒りを抑えることができず、彼女を虐待する方法を考えました。趙叔母の鳳潔に対する憎しみはエスカレートし続け、彼女は彼女と和解できなくなりました。彼女は毎日鳳潔を殺す方法を考えていました。二人の間の対立は徐々に蓄積され、深い憎しみになりました...