『紅楼夢』の王夫人はなぜ、清文が結核にかかったことを賈夫人に告げたのでしょうか？

『紅楼夢』の登場人物である青文は、金陵十二美女の第一号であり、賈宝玉の部屋の四人の侍女の一人です。今日は、興味深い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けします。

家政婦の王山宝は王夫人の前で清文に嘘の告発をしたので、王夫人は怒って清文を怡宏院から追い出した。清文は宝玉の侍女であったが、結局は賈おばあさんの側から来たのである。王夫人は賈おばあさんに事情を説明しなければならなかったので、賈おばあさんに嘘をつき、清文は怠け者でいたずら好きで、女性結核にかかっていると言って、出て行くように言った。

実は、清文はいわゆる女性結核にかかっていなかったため、王夫人は嘘をついていたことになります。賈おばあさんは彼女の義理の母で、有名な石老婦人でした。昔の人は親孝行をとても重視していました。なぜ王夫人は賈おばあさんを騙そうとしたのでしょうか？

1. 王夫人は青文を非常に嫌っていた

王夫人は、西仁、謝月など、見た目が荒くて間抜けなメイドが好きです。青文のように愛嬌があって着飾るのが好きな女の子は、王夫人が嫌うタイプです。家政婦の王山宝が不和を起こそうとしたとき、王夫人は王希峰に言った。「この前、老婦人と庭に行ったとき、腰が細く、肩が薄く、目と眉が林姉さんに少し似ている女の子がいました。彼女は小さなメイドを叱っていました。私は彼女の軽薄な表情を本当に嫌っていました...」。王夫人と青文は直接の接触がほとんどなく、たまに会うと非常に悪い印象を残しました。

王夫人が青文を嫌っていた主な理由の一つは、彼女が林黛玉にとても似ていたことです。王夫人は黛玉を嫌っていました。諺にあるように、青は黛玉の影です。王夫人は黛玉に何もする勇気がなかったので、黛玉に対する嫌悪感を青文に転嫁しました。王夫人は青文を叱責した。「なんて美人なの！本当に病気の西施みたいね！毎日こんなにふざけて誰に見せびらかしているの？黛玉が病気の西施であることは明らかよ。」王夫人が青文を叱責するのは、林黛玉を遠回しに叱責するのと同じだ。

2. 完璧な言い訳

賈おばあさんは栄果邸の裏庭を管理しているようだが、実際の権力者は王夫人である。西仁が王夫人に知らせた瞬間から、彼女は一宏院のメイドたちの一挙手一投足に細心の注意を払っていた。希仁は王夫人に近づこうとしてこう言った。「二代目も成人したし、家族には若い女の子がたくさんいる。それに、林さんと宝さんは従兄弟同士だから、結局は男女だ。昼夜一緒にいるのは不便だし、みんな心配するよ。」

この言葉は王夫人の心を動かした。林黛玉と宝玉はいつも一緒にいて、彼女はすでに昼夜を問わず心配していた。今、頭を悩ませているのは清文だ。どうして追い出す方法を見つけられないのだろう？しかし、清文は結局、賈夫人のお気に入りの侍女だった。追い出すには、正当な理由を見つけなければならない。ただ、あまりにもきれいすぎるとか、あまりにもいたずらだと言うわけにはいかないので、追い出すのではないだろうか？清文は体が弱くて、よく病気になるのではないだろうか？王夫人は「娘の結核」という完璧な言い訳を見つけて、賈夫人に報告した。賈家の裏庭の女主人として、誰が王夫人の嘘を暴こうとするだろうか?

3. それで、ただの女の子を追い払ったとして、どうなりますか?

賈夫人の目には、王夫人は木像のようでした。彼女はあまり話さず、義理の両親を喜ばせる方法を知りませんでした。賈おばあさんは昔から雄弁な女性が好きで、この真面目な嫁を心の底からあまり好きではない。賈おばあさんは、清文が美人で、話し上手で、裁縫が上手だったので、清文を気に入って、将来は宝玉の侍女になってほしいと考えていました。しかし、王夫人はしっかり者で内向的な西仁を気に入り、西仁を宝玉の召使にするつもりだ。これは、姑と嫁の間の対立が本物であることを示しています。

賈夫人の面子を保つために、王夫人は美しい言い訳を用意しました。老女が選んだ人は悪くないのですが、運命が運良くなかったので、この病気にかかってしまったのです。諺にあるように、女の子は成長すると大きく変わり、能力のある人は必ず少し曲がっています。私は3年前にこのことに注意し、最初は彼女を選んだだけでした。冷静な目で見ると、彼女は人よりも好色ですが、あまり深刻ではありません。彼女は貞淑な妻や美しい妾ですが、穏やかな気質と安定した行動も持っていなければなりません。王夫人は賈夫人に西人を紹介し、西人の良い点をすべて挙げました。

この時点で、賈おばあさんは王夫人に逃げ道を与えるしかなく、笑顔で「そういうことだったのね。これでさらに良くなったわ」と言いました。賈おばあさんは多くの浮き沈みを経験した人であり、少なくとも表面上は、ただの侍女だからといって王夫人に困難を強いるつもりはない。

賈夫人と王夫人の間には公然の争いと隠密の争いがあり、姑と嫁の関係も非常に悪く、それは女中が残るか去るかという問題に鮮明に反映されている。しかし、双方とも大家族の面子を考慮しなければならない。たとえ王夫人が賈夫人に嘘をついたとしても、賈夫人は表面的には気にしないだろう。秘密の争いに関しては、欠かせないはずだ。