古典文学の傑作『前漢演義』第67章：楚王が再び外皇を占領

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の隠者、甄薇が書いた小説です。この小説は主に、秦の始皇帝が天下を統一した後、項羽と劉邦が秦の暴政と戦った物語と、秦王朝が滅んだ後の楚漢の争いを描いています。項羽、劉邦、張良、韓信など数多くの歴史上の人物の姿が描かれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第67章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言うまでもなく、漢王は滕陽を奪還し、韓信は趙に軍を駐留させた。伝えられるところによると、ある日、覇王は成高を出発して彭城に到着した。予想外に、王霊は彭城を十日以上包囲し、前線から状況を尋ねるために人を派遣した。覇王が成高を出発したと聞いて、王霊は軍を撤退させ、北から滄陽の人里離れた道を通って戻った。覇王はその後、宮廷の家族を慰め、大臣たちのために宴会を催した。突然、彭越が大梁の17の城を占領し、外黄に軍隊を駐留させて住民を略奪したという報告が入り、各県が降伏し、大梁の周辺は混乱に陥った。君主は言った。「先日、私は荀陽に軍を駐屯させましたが、彭越は楚への食糧供給を断ち切りました。私はまだ憤慨しています。彼らは今、梁を侵略しています。私は外皇の太守が城を守れず、越に降伏したことを憎んでいます。以前、荀陽の季欣、周克、従公は抵抗​​し、城を守り、服従するよりも死を選びました。なぜ私が個人的に雇った役人は誰一人として私に忠誠を誓わないのですか？私が再び外皇を占領したら、この恨みを晴らすために必ず城中の人々を虐殺します！」項伯と鍾離梅は忠告した。「陛下は長い間遠征をしています。また、龍将軍を遣わして陛下の代理として東へ軍を率いさせ、陛下が一時的に軍を駐屯させて休ませた方が良いでしょう。彭越は勇敢な人だと思いますが、偉業を成し遂げるには十分ではありません。」 覇者は言った。「いいえ！英布は韓の反乱を助け、韓信は斉の征服を急いでおり、彭越は梁の地を乱しており、これはさらに緊急です。田光が何度も助けを求めているのを見て、龍を遣わして斉を救出し、口と歯を安心させたいです。彭越は反乱を起こしており、この悪党を一掃できるのは私だけではありません。」そこで彼は3つの軍隊を組織し、翌日出発しました。

しかし、彭越は、覇王の軍隊がどの道から来たのか、誰が先鋒を率いているのかを突き止めるために人を派遣し、偵察隊ができるだけ早く報告するようにした。数日後、民は帰ってきて言った。「覇王は東から直進して来ています。近くの郡は門を開いて降伏しました。外黄の6つの郡だけがまだ門を閉じて抵抗しています。将軍は急いで軍隊を派遣して敵を迎え撃ちました。前線には先鋒はなく、覇王だけが自ら軍を率いて攻撃しています。軍は巨大で止められない」。彭越はこれを聞いて、急いで阮布らを召集して議論し、「襄王が自ら来れば、その軍勢は止められない。北の古城に行き、長邑を奪還し、楚軍が去るのを待ってから梁地を奪還するのが最善の策だ。一人では勝てないと恐れるなら、漢に頼って力を合わせて楚に抵抗するしかない。これが中庸の策だ」と言った。勇敢さに頼って楚と死闘を繰り広げれば、一度突破すれば孤立した城は持ちこたえられず、楚に滅ぼされるかもしれない。これは悪い戦略だ。彭越は言った。「あなたの提案によれば、北の古城に逃げた方が良いでしょう。それでも副将軍の周居と外皇将軍の秋明に城を守らせ、無駄に旗を掲げ、四つの門を閉じて、襄王に私が遠くに逃げていることを知られないようにし、全力を尽くして長邑を拠点にすることができます。さもなければ、楚軍が背後から攻撃し、長邑を失うだけでなく、私の軍隊も疲れ果てて使えなくなるかもしれません。」阮布は言った。「将軍の考えは非常に良いです！ 楚軍がまだ到着していないという事実を利用するべきです。今軽騎兵を連れて夜に城から出なさい。隣の郡に知られないようにし、秘密にしなさい。 秋明は言った。「将軍、あなたは遠いのですから、好きなようにしてください。孤立した城が失われれば、外皇の人々は虐殺されるでしょう。」 一人の少年がそばに立っていて、前に進み出て言った。「心配しないでください。城が崩壊したら、私が行って、彼に考えを変えさせ、争いをやめさせ、城を救うように説得します。」 彭昭は驚いて尋ねた。「この少年は誰ですか？」 秋明は言った。「これは私の長男の秋叔です。今年で13歳になります。母が生まれたとき、太庚が胎内に入る夢を見ました。5歳で兵役に就き、7歳で勉強できるようになりました。彼は詩を暗唱することができ、人々は彼を天才と呼んでいました。多くの客が来ると、詩であろうとエッセイであろうと、すべての質問に一言も逃さず答えることができました。彼は平日は非常に勇敢で、今日彼が覇者に会うことを見ると、彼が大胆で勇敢であることがわかります。 彭越は少年に言いました、「覇者に会ったら何を言うのですか？」少年は彼の耳元でささやきました、「これです。」 岳は非常に喜んで言いました、「あなたはまだ若いですが、都市の人々を救うことができます。あなたの将来の祝福は無限です！」 岳は夕方に3つの軍隊を組織し、それぞれが口を覆って北門から出て、まっすぐに古城に向かいました。その後、彼らは開城に到着して降伏し、長義の近隣の県の20以上の都市を奪還しました。合わせて20万斤以上の粟を手に入れ、それを次々と荀陽と成高に送り、漢軍の食糧として供給した。これにより漢王は落ち着いて軍を召集することができ、軍需品に不足することはなかった。

彭越が外皇を離れてからすでに十日余り経っていたが、襄王が到着すると、城壁には旗が整然と並び、四つの門は固く閉ざされ、誰も返事をしなかった。領主は「三つの軍隊に陣を張らせ、都市から何か知らせがあるかどうか見てみよう」と言った。三日間連続して動きはなかった。項毗は言った。「これはきっと彭越が城内におらず、見せかけの旗を掲げているだけだ。三軍に攻撃を促し、どう反応するか見てみよう。」 覇王は「そうだ！」と言い、三軍に攻撃を強化するよう命令した。太鼓と銅鑼が大きく鳴り響き、大砲の音が空を聾唖にさせた。市の人々はそれを見て一緒に泣き、リン・イン・キュ・ミンを見に来て、「大君主は激怒しており、火は何千マイルも離れています。私たちはこの都市を見ます。私たちはすべて死ぬでしょう、Qiu Mingと他の人は、4つの門に旗を掲げ、両側に香を設定し、人々に叫ぶように命じました。それが降伏する前に数日間包囲されていました。家臣の秋叔は急いで彼らを止めて言った。「あなたたちは大声を出す必要はありません。そうすると襄王を驚かせて怒らせてしまうかもしれません。私が行って話しましょう。」

Qiuは、大君主との聴衆を尋ねました。子供、私は両親に会うことに消極的です、そして、私はそれをすることができないことを恐れています。 、すべての国が祝福されます。私はあなたの威厳にロビイストとして話すようになりますか？人々は彼に害を及ぼし、世界に害を及ぼしますエスティは、昨日のすべての人を殺したいと思っていますWaihuangを殺すために、彼らはすべて都市を閉鎖して逃げました。すぐに、周菊、秋明らは罪を告白して朝廷に現れ、君主は彼ら全員を赦免した。街中の人々が歓声を上げ、その寛大さに深く感謝した。

覇王は軍隊とともに外皇屯に5日間滞在し、その後出発した。彭越が占領した17の都市は楚に返還された。オーバーロードがリアンを征服した後、彼はペン・ユーとジュブを追いかけることについて大臣と話しました。 、ハン軍が救助に来ることを困難にします。 e。「Zhongli Meiは、「私は最初にXingyangを攻撃するために軍隊のグループを率いて、あなたのMa下がChenggaoを救出するために軍隊を直接導き、次にこれらの2つの場所を奪取し、Guandongを定住させてPengchengに戻り、問題が解決します。ガオ。

しかし、漢軍が城澳に到着すると、まず王霊に城を攻撃するよう命じたが、曹坤は抵抗して出撃を拒否した。 3日間、何の動きもありませんでした。漢王は言った。「これはきっと、襄王が曹夷に城郭の防衛を命じ、梁を征伐した後、包囲を解いて我が軍と戦ったためだ。曹夷は楚の大元帥で、性格が頑固で、どんな仕事にも耐えられないと聞いている。」 漢王は直ちに三軍に城下を巡らせ、あらゆる方法で彼らを侮辱し、ある者は地面に座らせ、ある者は裸で立たせ、またある者は曹夷の名を書いた白い紙の旗を掲げ、5、6日間彼らを侮辱し、呪い続けた。これを聞いた曹坤は我慢できなくなり、一万人の兵を率いて城門を開き、跳ね橋を下ろして外へ飛び出しました。漢軍は衣服や鎧をすべて捨て、中には旗や太鼓さえも捨てて、泗水河を渡って逃げた。曹坤は激怒し、部下たちに泗水河を渡るよう命じた。半分ほど渡ったところで、両側に無数の漢兵が旗を振り、叫び声を上げているのが見えた。彼らは別々の方向からやって来た。周伯、周昌、呂馬通、関英の四将は、楚兵を四方から包囲し、半数を殺し、残りの半数を泗水で迎え撃った。曹坤は右へ左へ駆け回ったが、抜け出すことができなかった。四将はそれぞれ武器を上げて曹九と戦った。数回の戦闘の後、曹九はもはや抵抗できず、馬を止めて逃げた。四将が彼を取り囲んだので、どうやって逃げることができただろうか？この時、楚軍は敗北していた。前方の漢の将軍が行く手を阻み、背後には渡れない泗川があった。彼は窮地に陥り、泗川で喉を切って自殺した。漢王はすぐに角笛を鳴らして軍隊を呼び戻し、城に戻るよう促した。承高の人々は皆、漢王が城に入るのを見て大喜びしました。漢王は程高を奪還し、楚の財宝を手に入れたので、大小の将軍たちを招いて宴会を催した。

突然、ある人が報告した。「英布は陳留の州知事陳通と合流し、3万の兵を率いて漢に加わり、成高を占領した。」漢王は喜んで言った。「私は滕陽を奪還したいが、成高を守る者がいない。英布が来たのは、まさに私の望みだ。」そして、英布らを召集して会わせた。英布は陳通を連れて王に面会した。儀式が終わると、王は陳通を慰めて言った。「我々は以前陳柳を通り過ぎ、食糧を得るために督となった。今、お前は英布と力を合わせて成澳に進軍している。お前たち二人の功績は将来、太昌の功績に匹敵するだろう。私は成澳を奪還しようとしているが、守る将軍がいない。お前が来るのは私の意図に合致している。」王は英布と陳通に成澳を守らせ、軍を率いて滄陽を奪還した。未知の部分についてはどうでしょうか？次の章もお楽しみに。