秦克清の『紅楼夢』の絵画「春眠ベゴニア」の意味は何ですか？

『紅楼夢』はわが国の古代四大傑作の一つで、章立ての長い小説です。次の興味深い歴史編集者が詳しい解説をお届けします。ぜひお読みください～

秦克清の部屋の家具は最も話題になっている。エロチシズムと豪華さにあふれており、彼女の地位を反映していると誤解されるほどだ。実際、秦克清の部屋は太虚の幻想世界であり、室内の数十の家具のそれぞれが金陵十二美女の一人を表しています。今日は、率直な「ベゴニアの春の眠りの絵」についてお話し、この絵が誰を指しているかを見てみましょう。

（第5章）部屋のドアに着くとすぐに、ほのかな甘い香りが私を襲いました。宝玉は目が潤み、骨がほぐれるのを感じ、何度も「いい香りだ！」と言った。部屋に入って壁を見ると、唐伯虎の「春眠る杵」の絵が掛かっていた。絵の両側には宋代の学者秦太虚が書いた連句があった。連句の内容は「春が冷えているため、柔らかな寒さが夢を閉じ込め、人々を包み込む香りは酒の香りである」である。

秦太虚とは具体的には太虚の幻想世界を指し、秦とは秦克清を指します。連句については、上下連句に該当する人物については触れず、「春眠るベゴニア」に焦点を当てます。

曹雪芹は、「春眠ベゴニア」は唐伯虎の絵画であると語った。唐伯虎の美人画が最も有名です。しかし、実際には「春眠ベゴニア」という名で代々伝わる絵画は存在しません。それは曹雪芹が有名人の名前を使ってヒントを隠した比喩であり、秦太胥の「無から有を生み出す」連句と同じです。

しかし、唐伯虎は蘇東坡の詩「栴檀」に基づいて、サンザシの花を持つ美しい女性の絵を描き、同名の詩が劉汝居士全集に収録されている。

東風が彼女の顔の化粧をすべて吹き飛ばし、彼女に夢中になっているのは蝶と蜂だけです。

これからは、誰にこの気持ちを伝えればいいのでしょうか？私は、クラブアップルの木に愛を捧げます。

確かに、「ベゴニア ビューティー」は「ベゴニア スリーピング イン スプリング」ではなく、表現が異なります。 「ベゴニア スプリング スリープ」の主な焦点は「眠り」という言葉にあります。

宋代の僧侶慧洪の『冷斎夜話』には、唐の明皇が湘亭に登り、太真妃を召し出したと記されている。当時、毛沢東はまだ酔っていて目覚めていなかったので、高力士に息子を応援に呼ぶように命じた。妾は酒に酔っていて、化粧は乱れ、髪は乱れ、簪も乱れており、再びお辞儀をすることはできなかった。皇帝は微笑みながら言った。「妃が酔っているのではなく、ベゴニアの木が十分に眠っていないだけだ！」 「ベゴニアの木は春に眠る」という比喩はここから生まれました。

蘇東坡はこの暗示に基づいて「ベゴニア」という詩を書いた。

東風が明るい光を伴って吹き、空気は芳しい霧で満たされ、月が廊下に輝いています。

夜遅くに花が眠ってしまうのではないかと心配なので、その赤い美しさを照らすために高いキャンドルに火を灯します。

唐伯虎の絵画と詩は、蘇東坡の詩「ベゴニア」から派生したものです。絵画は不明だが、詩は伝承されている。

さっそく『春眠梅花図』の由来を解説しましたが、その中の伏線を振り返ってみると、金陵十二美人に該当する人物がはっきりとわかるでしょう。

1.「ベゴニア春眠」は「酔って牡丹草の上に横たわる石祥雲」に相当します。

「眠る」という言葉を聞くと、当然、石向雲が酒に酔って少夜陰で眠ってしまうという素敵なシーンを思い浮かべるでしょう。石向雲のような「生まれつきロマンチックな気質を持つ真の紳士」という英雄的な性格を持つ人だけが、何の躊躇もなく公共の場で眠ることができる。

林黛玉はかつて、酒に酔って牡丹のベッドで寝ている石翔雲をからかうときに「花が夜遅く寝てしまうのが怖い」という言葉を使ったことがあるが、これを「石のように涼しい」に変えるほうが適切だと言った。

2. 『ベゴニア春眠』の「ベゴニア」と「眠」は石向雲のことを指します。

「牡丹草に酔う」に加えて。 「ベゴニア」は石香雲の代表でもあります。第六十三章では、美女たちの晩餐会で引かれたくじに、各人に対応する花の名前が記されています。

薛宝柴は牡丹、李婉は梅、賈丹春は杏、林黛玉は蓮、石香雲は「浪園の仙花」として知られるサンザシです。

サンザシが「浪源の仙花」と呼ばれる理由は、李深の詩『新建築詩十二篇』に次のように書かれているからです。

海岸の美しい木々は不思議な色をしており、妖精の山に植えられたものだと分かります。

私は瓊瓊本で朗園のことを聞き、紫禁絵で蓬莱を見ました。

「朗園」はもともと西王母の瑶池を指し、後世には宮殿を指すようになった。ベゴニアは宮廷の高貴な植物であり、楊貴妃の「ベゴニア春眠」と一定の文化的つながりがあります。

石向雲のリンゴの花の標語「花が夜遅くに眠ってしまうのが心配だ」は、楊貴妃の「リンゴ春眠」を基にした蘇軾の詩「リンゴ」から来ています。

したがって、秦克清の部屋にある「栴檀春寝図」は、楊貴妃を通じた秦克清の「寝取られ」事件を暗示するものではなく、むしろ金陵十二美人の一人である石向雲を暗示するものであった。

「人はいつかは深く甘い夢から目覚める」、サンザシの花のサインは、石翔雲の最も幸せな瞬間が突然終わること、「悲しみは喜びから来る」ことを示しています。

リンゴの花は結婚を意味します。石祥雲が歌う「紅楼夢」の歌「悲喜交々」には、彼女は幼少期に苦労したが、幸運にもハンサムで才能のある男性と結婚し、夫婦仲がとても良かったとあります。最も幸せな瞬間が悲劇に変わり、夫が亡くなり、家族が崩壊し、彼女が残りの人生を独りぼっちで過ごすことになるなんて、誰が想像したでしょうか。

『紅楼夢』の研究者の中には、石向雲の夫が魏若蘭の影響を強く受けていたと検証している者もいる。実はそうではありません！何らかの理由で、曹雪琴は故意に石向雲の夫の事実をはっきりと書かず、手がかりだけを残しました。

歌[悲しみの中の喜び]は、第28章の飲酒ゲーム「悲しみ、喜び、そして幸せ」に対応しています。その中で、馮子瑩の酒の注文の順序は独特で、【喜び、悲しみ、悲しみ】は【喜びの中の悲しみ】とよく合い、両者の内容は基本的に同じです。それは、石向雲の夫が馮子英であることを暗示しています。

また、馮子穎はその時、金香園の売春婦である雲児を客として呼んだ。 Yun'erはShi Xiangyunのニックネームです。これは、石向雲が夫の馮子穎の死後、売春宿で暮らすことになることを暗示しています。

さらに興味深いのは、馮子穎が参加した別の飲み会で、薛潘が『春眠ベゴニア』の著者である唐寅についても言及していたことだ。

（第26章）Xue Panは微笑んで、「あなたは絵に言及し、私はそれを思い出しました。昨日、私は誰かのエロティック絵を見ました。それは本当によく描かれていました。私はそれを注意深く見ませんでした。 「誰もがそれを見たとき、彼らはそれが「タン・イン」であることに気づきました。来た強大な風水将軍。

「唐寅」といえば、馮子穎が思い浮かびます。「春眠るベゴニア」が石向雲を暗示していることを考えると、馮子穎は石向雲の夫であることがわかります。翔雲は奎冠の名前を「魏大英」に変更しました。このカップルはまさに「偉大な英雄だけが自分に忠実であり、真の有名人だけが優雅である」という感じです！