古典文学の傑作「夜の船」：日常と宮殿全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が生活必需品部門と宮殿について詳細に紹介しますので、見てみましょう！

家

ヨウチャオは木で巣を作った最初の人でした。古代の皇室は、家の中にハイビスカスを編み込んだ最初の人々でした。黄帝は宮殿の整備を始めました。黄帝は中庭、塔、亭、楼閣を建てた。神農が殿堂を建てた。 Suiren がプラットフォームを構築しました。黄帝は楼閣を建てた。姚はあずまやを建てた。宣は漢の宣帝によって作られた。唐と禹の家が設計されました。周は家や住居を建てた。漢代に建てられた邸宅。六朝時代になって初めて、議事を聞く場所がホールに変わりました。秦の孝公が最初に宮殿を建てましたが、当時は階段がありました。蕭何は未央宮を建て、東邑と北邑を設けて邑にちなんで名付けた。梁の朱文は河図に従って五鳳塔を建てた。魏の時代に初めて城門の塔が建てられ、李橋と名付けられました。張碩は都に鼓楼を建てた。銃で築かれた城壁。禹は宮殿を建てた。

寺

左車は祖廟を設計し、漢の宣帝は瞑想室を設計した。周の穆王は殷桂と杜仲を召して中南の殷真人の茅葺きの塔に住まわせ、その塔を道居寺と名付けた。漢の明帝の治世中、莫騰と朱法蘭が西域から紅路寺にやって来て、僧居寺と名付けられた。隋の煬帝は道教寺院を建てて玄壇に改め、五代・宋の時代に宮殿に改められました。孫権は最初に仏教の塔を建てた人物です。東晋の時代に何充の家は尼僧院に改築された。

カレッジ

唐の玄宗皇帝は学問所を設立した。後漢の劉徽が荊社を建てた。尹仲坤は書斎を建てた。欧陽秀が燕に住んでいたとき、彼はまず部屋が連なった家を建て、それを華房寨と名付けました。

ポータル

黄帝は門を造り、文王は毗門を造り、周公は冀門、元門（向かい合う戦車が描かれた門）、仁門（その前に背の高い男が立っている門）を造った。秦の始皇帝は鄒馬回廊と千段回廊を建設した。黄帝は階段やはしごを作りました。ヤオは壁を建てた。 Yi Yin は明るい格子を作りました。神農は地下室を作った。伏羲が作ったキッチン。黄帝はストーブや蚕室を作った。周の暴力管理室。黄帝は囲い地を建設した。ヤオは池を造りました。秦の始皇帝は温泉プールを建設した。

オフィス

漢王朝は、九卿が政務を執り行える官庁と寺院を設立しました。北斉の時代は寺院に官名の名前を付けるようになりました。隋の時代の監督官。唐代には機関、州、局が設立されました。漢代の南宮宮殿。東台は唐代に設立されました。玄宗は黄門省を建てた。周直ホール。漢代の高街（現在の漢の武帝が建てた思夷閣）。宋代には馬屋や馬の集配所が設立された。下之府は書類や貴重品を保管していた。唐と呉は宝物庫を設立した。

平泉荘

李参煌の平泉荘園は周囲が10マイルあり、100以上の堂や亭が建てられ、世界中の珍しい花、珍しい植物、奇岩、古い松などが集められました。彼は自分の碑文にこう記した。「平泉を売る者は私の子孫ではない！石や木を与える者は良い息子、娘ではない！百年後、私が権力者に捕らえられたら、私は涙を流しながら先祖が命じたことを告げよう。」

五橋荘

張其先は司空を退いて洛陽に戻り、裴景公の五橋荘を見つけ、運河を掘って川を開き、花や竹を植え、毎日古い友人と小さな車に乗って釣りに出かけた。

ワンチュアン ヴィラ

藍田に位置し、宋志文によって建てられ、後に王維によって買収されました。汪川は株洲と花武を流れています。私は裴秀才迪と船上で詩を詠む日々を送っています。私の書斎には茶釜、酒器、経机、竹のベッドしかありません。

高陽池

漢の時代の大臣、西毓は仙山の南に住んでいて、范蠡の養魚法に従って池を造りました。池のそばには高い堤防があり、竹とカタルパの木を植えました。堤防にはハイビスカスの花が咲き、水面にはヒシが茂り、ツバメが泳ぐことで有名な場所でした。山堅はこの池を訪れるたびに、いつも酔っ払って帰ってきて、「ここは私の高陽池だ」と言った。

迷路

隋の煬帝は毎日宮殿の修繕に励んだ。浙江出身の項弼が新しい宮殿の設計図を隋の煬帝に提出すると、煬帝は大変喜び、その日のうちに役人を召集して資材と人員を集めさせた。宮殿は1年後に完成し、宝物庫はすべて空になった。皇帝はそこを訪れてとても喜び、「もし本当の仙人がそこを旅したら、きっと迷ってしまうだろう」と言った。そこで皇帝はそこを「米楼」と名付けた。

西園

隋の煬帝は西園を造営した。その周囲は300里で、その中には海があり、周囲は10里余りあった。その中には方丈、瀛州、蓬莱などの山や島があり、水面からの高さは100丈余りであった。海には竜の鱗が巻き付いており、縁には16の院が築かれ、すべて運河に面した門があり、各院には四位の女官が司っていた。宮殿や塔は壮麗で、秋から冬にかけては葉が枯れると切り花にして枝に飾り、色が薄くなると新しいものに取り替え、いつも春のように暖かいです。皇帝は月明かりの夜に何千人もの宮廷女官を連れて西園を馬で巡り、『清夜遊曲』を作曲して馬上で演奏することを好んだ。

アファン宮殿

東西に五百段、南北に五十丈あり、頂上には一万人が座ることができ、下には五丈の旗を掲げることができる。周暉は宮殿から南山まで一直線に続く回廊道路を建設した。山頂は門とみなされます。扶道は渭河を渡り、咸陽に向かった。陰宮には7,000人以上が投獄された。呂生は皇帝に、誰にも知られずに秘密裏に暮らすようにと助言しました。そうして初めて不老不死の霊薬を手に入れることができるのです。彼は、咸陽宮を内宮と楼閣に1マイル以内の廊下でつなげ、カーテン、鐘、太鼓、美女以外のすべての美女を用意するよう命じました。彼の寵愛する客の居場所を漏らした者は、死刑に処せられました。

嘉暁閣

張功夫は張勲王の孫で、園芸音楽、舞踊、衣装の達人として世界一の人物でした。彼は南湖園に甲霄亭を何度も建て、4本の古い松の間に巨大な鉄の綱でそれを吊り下げました。風が吹き、月が出る晴れた夜には、彼と客は梯子を登り、雲を眺めました。

水断食

楊寛は生まれつき贅沢な性格だ。彼が最初に衡州に到着したとき、彼は2隻の船（周府）に3つの水室を造り、真珠と玉で飾り、錦を添え、衝立を立て、女楽を飾った。係留していた船を潮の流れに任せて離し、水面にワインを並べ、池に寄りかかって見物客でいっぱいになった。

清密亭

倪雲林は清密亭と雲林堂に住んでいた。清密亭は特に目立っており、正面には緑の鳳凰の木が植えられ、周囲には奇岩が配置されています。内部には古代風の有名な書画が収蔵されており、貴賓のみが入ることができます。かつて、一人の外国人が朝貢にやって来て、途中で無錫を通りました。彼は雲林の名を聞いて、彼に会いたいと思いました。彼は沈香百キロを贈り物として贈りましたが、雲林は誰かに嘘をつかせ、「恵山に湧き水を飲みに行っただけです」と言いました。彼は翌日も来ましたが、またもや梅の花を見に行くと言って申し出を断りました。野蛮人たちは彼を見ることができず、彼の家の周りを歩き回った。倪は密かに雲林殿を開け、使者に登らせた。東側には古代の玉器があり、西側には古代の三脚、青銅の器、壺があった。蛮族は驚いて振り返り、家族に尋ねた。「清密亭があると聞きました。見学してもいいですか？」家族は言った。「この亭は誰も入れません。主人も去ってしまったので、私たちは入ることができません。」蛮族は亭を見て、もう一度お辞儀をして立ち去った。

茅湖

Yang Tieyaは晩年にCaoに住んでいました。私の歌と踊りの女の子として、私は私のボートとユエに航海します。 「神と祝福された山、川、風、月」は、彼を説明するために8人のキャラクターのように見えました。

咸陽北班

秦の始皇帝は六国を征服した後、それらの宮殿を模倣し、東の雍門から荊と衛の交差点までの咸陽の北斜面に宮殿を建てました。宮殿と家屋は道路を覆い、周囲の地域は互いにつながっていましたが、それぞれが独立した地域でした。タイルやレンガもすべて同じスタイルで作られています。各書に記された国名はそれぞれ異なり、いずれも王子や家臣が手に入れた美女を列挙している。

華艶楼

唐の玄宗皇帝は非常に友好的で、五王のために天幕を設営し、一緒に暮らしました。その後、宮殿内に塔が建てられ、「比類のない風格で輝く花萼の塔」と名付けられました。

黄鶴楼

晋の時代、江夏に酒を売る辛という名の酒場の店主がいました。道士が彼と飲みに来ましたが、辛は金銭を要求しませんでした。この状態が3年間続きました。ある日、道士は酒を飲んだ後、ミカンの皮で壁に鶴を描きました。道士が箸で鶴を呼ぶと、鶴は踊り始めました。その後、名士全員が酒を飲みに来ました。それで、信は金持ちになり、黄鶴楼を建てました。その後、道士は鶴に乗って立ち去りました。

滕王閣

唐の高帝の息子である騰王は、武徳年間に洪州の知事に任命されました。彼は山や川を愛し、蝶に魅了され、特に書道と音楽に優れていました。暇な日には、彼は青麂船に乗って香り高い小島に登り、そこに亭を建て、今でもその亭に王の名を冠しています。

車輪

晋の子献文が結婚したとき、晋の役人たちは彼を祝福した。張氏は「なんと美しいこと、なんと素晴らしいことか！ここで歌い、ここで泣き、国民をここに集めよ」と語った。これは、すべての指導者を、かつての役人たちに従って九つの首都に集めるためである。その紳士は、詠唱と祈りが得意だと言いました。

いいね

斉の景公は顔子の家を変えようとし、顔子に「あなたの家は市場に近すぎて住むことができません。双高（地名）に引っ越してください」と言いました。顔子は晋に行き、景公はそこに引っ越しました。逆のことをすれば成功するでしょう。参拝を終えて、彼は古巣へ戻った。

グリーンフィールドホール

唐代、東都の太守と中書の大臣に任命された裴度は、もはや国を治める意志がなかったので、東都の蔡賢里に家を建て、鹿野堂と名付け、竹や木に囲まれて住み、質素でカジュアルな服装をしていた。

トンケタワー

曹操によって建てられた張徳県に位置する。頂上には建物があり、その上に高さ1丈5騎の大きな青銅の鳥が鋳込まれ、建物の頂上に置かれています。彼は死ぬ前に遺言を残し、頭上に房飾りのついたテントを吊るし、宮廷の女性たちがテントの中で歌ったり音楽を演奏したりして西陵を眺められるようにしてほしいと頼んだ。西陵は曹操が埋葬された場所です。

華林園

梁の建文帝は華林園に入り、侍臣たちに言った。「政を悟れば、遠くはない。木や森を見ると、澳と普の地を思い浮かべるだろう。鳥や獣、魚も友としてやって来るだろう。」

ゴールデンバレーガーデン

石充が荊州の知事だったとき、彼は遠くの商人から金を奪い、大金持ちになった。河陽市金谷には、清らかな泉、緑豊かな森林、竹、ヒノキ、薬草が植えられた紫澤園とも呼ばれる別棟があります。彼は客を連れ、外出や宴会によく出かけ、場所を何度も移動し、時には高い所に登って下を眺めたり、水辺に一列に並んで座ったりした。車に琴やハープ、笛を積んで道中で演奏し、客に昼夜を問わず飽きることなく演奏するよう命じた。ハーレムには何百人もの側室がいて、皆とても美人でした。彼女たちは皇帝の寵愛を得るために、お互いに美しさと優雅さを競い合っていました。