『新説世界物語』第75条はどのような真実を表現しているのでしょうか？

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・談話・75』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

謝公は言った。「賢者と徳者は他人から遠く離れているが、また互いに近い。」謝公の息子や甥たちは彼に同意しなかった。公はため息をついて言った。「もし西超がこれを聞いていたら、決して河漢江にたどり着けなかっただろう。」

単語メモ

①何韓：もともと天の川を指し、非現実的な発言の比喩である。西超は形而上学の議論を好み、倫理や原則に精通しており、当時としては傑出した人物とみなされていました。謝安がこれによって言いたかったのは、西超は彼に同意し、彼の息子や甥たちのようにはならないだろうということだった。

翻訳する

謝安は「聖人、賢者、そして凡人の距離は非常に近い」と語った。謝安の息子や甥たちはこの見解に反対した。謝安はため息をついて言った。「もし西超がこれを聞いていたら、そんなに混乱しなかっただろう。」