太平広記・第79巻・錬金術師・玄元集をどう理解するか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻79·錬金術師·玄元コレクション

【オリジナル】

唐の玄宗皇帝は晩年、長寿の術を非常に好んでいました。広州軍監督の呉徳勇が北京を出発した日、彼は足に重病を患った。治療を終える頃には3年が経過し、病気は治っていました。玄宗が尋問すると、羅浮山の玄元姑がその医者だと言った。そこで彼は急命を受けて都へ行き、到着すると山の上の楼閣に宿泊した。その後、彼は釈放され、広州の司馬に任命されたが、その任命を拒否した。玄宗は去る前に、国を治めるには何年かかるかと尋ねました。そして、季は答えました。 50年です。玄宗は非常に幸せで、50歳で亡くなりました。 （『心の記録』より）

【翻訳】

唐の玄宗皇帝は晩年、長寿の術を非常に好んでいました。広州の軍事監督官である呉徳勇が北京を離れて新たな任務に就いたとき、彼は足の病気で重病を患っていた。任期を終えて退任するまでに3年が経過し、足の病気は完全に治っていた。玄宗が尋問すると、羅浮山の玄元姐が彼を治療したと答えた。皇帝は郵便配達人を通して勅令を出し、玄元姐に北京へ行くよう命じた。北京に到着した後、玄元姐は山庭園に住んだ。その後、皇帝は彼を帰国させ、広州の司馬に任命したが、玄元冀はそれを拒否した。玄宗は去る前に、この国は何年続くのかと尋ねた。玄元姐は「五十年」と答えた。玄宗は非常に喜んだ。彼が亡くなったとき、ちょうど50歳でした。