『新世界物語 政事』第 6 章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか。

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・政事・第六篇』には誰の言葉と行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳しい紹介をお届けします。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

賈充が初めて法律や法令を制定したとき、彼と楊虎は太師の鄭充に相談しました。チョンは「高瑶の厳格で慎重な意図は、私の臆病さでは手に負えない」と言った。ヤンは「皇帝は我々にもう少しの進歩を望んでいる」と言った。そこでチョンは大まかな提案をした。

単語メモ

① 賈充（217-282）、号は公路、平陽県湘陵県（現在の山西省湘汾県）の人。曹魏の豫州太守賈駁の子。晋の武帝が即位すると、尚書普社に任じられ、裴凱とともに法律や規則を制定した。

② 鄭充（？～274年）：号文和、咸陽開封の人。三国時代末期から西晋初期の宰相で、著名な儒学者。

③高瑶：舜の時代の裁判官で、法律を制定した。

翻訳する

賈充は勅令を発布するとすぐに、楊虎とともに太師の鄭充に助言を求めに行った。鄭充は「法律を作るには真剣さと公平さが必要で、私のような愚かで弱い人間が追求できるものではありません」と言った。楊虎は「皇帝はあなたにそれをもう少し磨いてほしいと望んでいます」と言った。鄭充はそれから大まかに自分の意見を述べた。