古典文学の傑作『淘宝夢』：第5巻：劉景廷の語り

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 5 巻「劉景廷のストーリーテリング」について詳しく紹介します。見てみましょう。

南京出身の劉麻子は、肌が黒く、顔中に傷跡があった。ぼんやりしていて、見た目は地味で、話をするのが得意だった。物語りの料金は1日1タエルです。忙しいことが多いので、ハンカチを送って10日前に注文してください。当時、南京には王月生と劉麻子という二人の恋人がいた。私は彼が『静陽嶺で武松が虎と戦った話』の口語版を語るのを聞いたが、それは元の伝記とはかなり異なっていた。彼の描写や描写は綿密で詳細ですが、簡潔で冗長ではありません。その轟音は巨大な鐘のようで、最高潮に達した時には家が倒壊するほどの大音量だった。呉松は酒を買うために店に行ったが、中には誰もいなかった。呉松は大声で叫んだ。店内の空き瓶やレンガがゴロゴロと音を立てた。暇な時間に色塗りをするので、細かいです。

司会者は息を止めて静かに座り、注意深く聞き、相手は舌を垂らします。召使たちが小声で話しているのが見えたし、聞いている人たちはあくびをして疲れたように見えたが、彼らは黙っていたので、強制することはできなかった。陰暦の三月になると、毎晩、私はテーブルを拭き、ランプの火を消し、無地の磁器を静かに回し、声、調子、リズムをゆっくりとゆっくり話しました。それは感情的で理にかなっていて、私の心に深く根付くものでした。私は、世界中の語り部の耳をかき、彼らが死ぬほどどもってしまうのではないかと恐れることなく、注意深く聞かせました。劉麻子は極めて醜いが、顔は美しく、目は鋭く、服装は質素で、王月生と同じくらい魅力的であったため、人気は王月生に匹敵していた。