『水滸伝』に登場する108人の英雄たちのニックネームにはどんな由来があるのでしょうか？

「水滸伝」という三つの言葉といえば、誰もが梁山泊の百八英雄を思い浮かべるでしょう。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

涼山の109人の英雄の異名には、怪物、幽霊、虎、豹、狼、昆虫のほか、産業や地位に関係するものもある。例えば、陸智深は入れ墨と花をつけた僧侶、武松は僧侶のような髪をした修行者、玉器職人の金大堅と書道家蕭朗が今生きていたら、骨董品や書道、絵画を「作る」ことで財を成していただろう。

涼山には九頭の虎と五龍（基準を緩めれば、龍や虎はもっといるかもしれない）のほかに、官職のようなあだ名を持つ人が5人いる。これらの官職は大小さまざまである。比較してみると、宋江が宝鑾郎になる夢は実はとても謙虚なものであることがわかる。宋代には52の階級の軍職があり、宝鑾郎は50番目である。せいぜい少尉小隊長、あるいは准尉小隊副長や曹長小隊長である。

多くの読者は、宋江のあだ名が「時雨」で、呉勇の敬称が「学生」だと思っているかもしれないが、実は宋江のあだ名は「時雨」ではなく「胡宝宜」である。偽造された石碑には、「石碑の前に梁山坡の天岡星36人が書かれている：宋江、天奎星、胡宝宜、陸俊義、天岡星、于麒麟、呉勇、天極星、知多星…」と明記されている。

宋江のあだ名は胡宝宜であったが、呉勇のあだ名は少々場違いであった。「この男は呉勇、賢者、字は薛九、道士名は嘉良先生、故郷の人である。」

呉勇が明るくなったか暗くなったかについては議論せず、宋江の義人になるという夢がいつ実現したかを振り返ってみましょう。

宋の徽宗皇帝趙冀は宋江と会った翌日に彼らを昇進させたいと考えたが、その条件は朝廷の命令に従うことだった。その結果、涼山の英雄たちは不満だった。「我々は朝廷に降伏したが、官位も与えられず、あなた方は我々を追い出そうとしている。我々指導者はどんな困難にもあなた方に従い、決してあなた方を見捨てない。」

涼山の英雄たちは任務に従わなかった。それは、生死を共にしたかったからか、それとも「官職を見たことがなかった」からか。読者は確かに答えを知っている。方厥遠征から戻った後、彼らは「諸州司令武傑将軍、諸道司令武易朗」の称号を授かり、荷物をまとめて鳥獣のように散らばり、喜んで各地で官職を務めた。なぜ彼らは生死を共にするという誓いを口にしなかったのか。

朝廷が同意しなかったため、遼国を倒す前、宋江と陸俊義は正式な軍の階級と等級を持たない臨時労働者に過ぎなかった。「朝廷は宋江を遼国を倒す軍の先鋒指揮官に任命し、陸俊義を副先鋒に任命した。」

宋江は遼国を破って凱旋した後も、止まることなく田虎と王青と戦い続けた。彼と陸俊義は依然として正規の指揮官にはなれなかったが、仮の称号は「平北正規先鋒、副先鋒」、「平西先鋒、副先鋒」と変更されただけであった。

方拉遠征の前に、宋江とその部下はついに正規の将校に昇進し、宋江のあだ名「保易郎」は実名となった。「宋江は保易郎に昇進し、皇室の武器を携え、皇城の使者を務めた。副先鋒の陸俊義は玄武郎に昇進し、皇室の武器を携え、陣営の軍司令官を務めた。呉勇ら34人は正規の将軍に昇進し、朱武ら72人は下級将軍に昇進した。」

将軍と中将の称号は宋代の官制には含まれておらず、おそらく涼​​山天崗位舎に基づいた架空の称号に過ぎなかった。保宜郎はすでに最低の階級だった。将軍と中将の称号がどれほど偉大であるだろうか？

『宋史・巻169・記・122・官9（昇進制度）』の分析によると、荀武郎と秀武郎は「大使」、つまり高位の副官であり、中荀郎、中義郎、成仲郎、保義郎、成傑郎、成心郎は最下位の「小使」であり、それ以下の者は位がなかった。「金武小衛、金義小衛、金武扶衛、金義扶衛、首雀金義扶衛、金勇扶衛、首雀金勇扶衛以上は位がない。」

保麥朗は宋代の第九位の官吏である。第七位の県令が部級だとすれば、第八位は課級で、第九位の官吏は小課長に過ぎない。宋江は保麥朗と名乗ったが、これは彼の視野が運城県に限られていることを示している。第九位の官吏であれば、小李光こと華容と同じ位の駐屯軍将校になることができただろう。

小李光こと華容は副官に過ぎず、通常は鮑一郎のような「小使」に拘束されていた。「彼らはみな、階級も大きさも異なるが、才能があり勇敢な使者であり、それぞれ自分の場所にいて、県知事や郡知事の指揮下にあり、自分の砦に関するすべての事柄は県知事や郡知事の指揮下にあった。」

保麟郎は、第九位の低位の軍事職に過ぎなかった。「皇帝の武器を携え、皇帝の使節を務める」と言えば、印象深いが、実際は単なる飾り物だった。宋の高宗趙狗は紹興七年にこう評した。「この官吏は、もともとは突発的な出来事から身を守るために使われていたが、今は竹竿と矢を何本か身につけている。何の役目か分からない。平時には、真珠や玉で飾られ、皇帝が馬車で出かけるたびに、ただ眺めるだけだった。将来、修復が修復されるときには、このようなものは完全に排除されるべきだ。」

宋江は、常に9位の保宜郎になり、一族に名誉をもたらしたいと願っていた。灰色の法衣をまとった書記官は科挙を受けることができなかったため、宋江が官吏になりたかったら、人を殺したり、火を放ったりして、徴兵されるしかなかった。人を殺したり、火を放ったりしているうちに、彼は「同行者」に出会った。それは朱荘家の当主、朱超鋒だった。

朱超峰は朱超峰という名前ではなく、朱家荘は普通の村ではありません。 鍾離老人は勤勉な石秀にはっきりと言いました。「ここは朱家村と呼ばれ、丘の頂上は朱超峰の事務所です。」

朱超鋒の住居は邸宅ではなく「衙門」と呼ばれており、朱超鋒の身元を裏付けている。彼の身元は『宋史・官録』にも記載されており、開府一統三司（一位）、帝人（二位）、超鋒大夫（五位）、超三大夫（五位上）、超鋒郎（六位上）、登士郎（九位）、姜士郎（九位）の29の官吏がいる。

昔、先人の位牌に「鄧世浪于太公徽経国」や「江世浪愛心覚羅光」と書いても問題なかった。これは、官職や称号を売ることはどの王朝でも避けられないことだったからで、特に宋の徽宗皇帝の時代には「密議直官になるには銭三千銭、董班になるには銭五百銭」だった。六級、五級の超風医を得ることは決して難しいことではなかった。

朱超鋒はただの小さな村長で、河南省洛陽市興化鎮東四村に住んでいたわけではなく、姓も狄ではなかった。朱家荘を支配するには、官職の経歴が必要だった。そのため、元鄧州軍司令官の孫礼が潜入捜査官としてやって来たとき、双方は非常に丁寧だった。「朱超鋒は『私もあなたの管轄下です』と言いました。孫礼は『それはただの卑しい地位で、何の意味があるのですか？遅かれ早かれ、私も超鋒の指導と指導を期待します』と言いました。」

この会話から、「超風」は人名ではなく、官称であることが分かります。もし朱超風がただの質屋の店主、あるいは宋太公のような人であれば、孫礼に会ったとき、彼は自分を「老人」ではなく「小人」と呼ぶしかありませんでした。孫礼は敬意を込めて彼を「超風」と呼びましたが、それは間違いなく彼の直名ではありませんでした。

朱超鋒は引退した高官だったため、地方の領主になったのかもしれない。于麒麟陸俊義が質屋を開いたとき、陸元外と呼ばれた。それは彼が買った名誉称号だったのか、それとも戦場で戦って得た「陸軍部の元外郎」だったのか？ニックネームとは関係がないので、ここでは詳しくは述べません。

胡宝宜のほかに、涼山の英雄たちの中でも鉄面皮の官吏である裴玄の異名も彼の職業に関係しているようだが、「公母」は書記官であって官吏ではなく、法律顧問のようだ。「公母官は官庁の前にいる書記官である。この名前は唐代に初めて現れ、政府のすべての事柄、つまり公母と穆が1人ずつ彼の手を通らなければならないことを意味する。」

公武は正式な役職ではなく、風馬は正式な役職ですが、俊馬は正式な役職ではないため、醜い俊馬というあだ名を正式な役職と見なすことはできませんが、地位と関係があるとしか言えません。

読者の中には、こう言って笑う人もいるかもしれない。皇帝の婿は皇帝の婿であり、王子の婿は郡馬の婿である。なぜ、あなたたちの中には公職に就いている人と就いていない人がいるのか？

これは偶然とは言えません。「伏馬」という用語を発明した権利は、漢の孝武帝、劉徹に属しているはずです。彼は伏馬度衛（皇帝の主馬車は馮哲度衛が管理し、副馬車は伏馬度衛が管理する）という地位を創設した人物です。

漢の武帝が最初に任命した皇后は金姐貂でした。後漢、三国時代、さらには魏、晋、南北朝でも、皇后は一般的に皇帝の婿が持つものでした。時が経つにつれて、皇后は皇帝の婿の正式な地位になりました。宋代の皇后は五位でした。この計算によると、醜い郡馬玄瓚は六位か六位だったはずですよね？

これはあなたをがっかりさせるかもしれません。宋代の欧陽秀の一文を使って、君馬が正式な称号ではない理由を説明します。「皇帝の娘は王女であり、その夫は必ず府馬都衛に任命されるので、府馬と呼ばれる。君主の称号を与えられた王族の娘は夫を君馬と呼び、郡公主の夫は仙馬と呼ばれる。意味が分からない。」

君馬も公武も正式な称号ではないが、徐寧の金槍兵は『宋史、巻187、記録140、兵1（近衛兵上）』に記録されている軍の階級であり、皇帝の近衛兵の重要な部分である：「宮前部：宮前指揮官、後宮衛兵、三元、三芝、三頭頭、三芝后、金槍、東西、昭建、三芝、君栄志」。

金槍隊は宮廷前部二十四小隊の一つで、左小隊と右小隊（左小隊と右小隊はかつて内之隊と呼ばれていた。太平天国初期には、各部隊から槍や戟を扱うのに優れた者を選抜して小隊を構成した）の二小隊に分かれており、各小隊には約100人ずつが所属していた。 徐寧は金槍隊の師範であるだけでなく、その隊員の一人でもあるが、この点は林冲とは根本的に異なる。

林冲には槍と棒の技を教える以外に仕事はなく、徐寧は趙冲の儀仗兵と個人的なボディーガードでもあった。「明日は皇帝が龍紋宮を訪れる日です。だから朝5時に起きて皇帝に仕えなければなりません。」

徐寧は官服を着て、皇帝に仕えることになっていた。侍女が彼のために準備したことは注目に値する。「彼女はまず、春台の上に紫の刺繍の丸襟を折り、次に緑の官服の上着を折り、その下に五色の花の刺繍のスカートをはき、首を守るために色鮮やかな錦のハンカチ、赤と緑の結び目、ハンカチを折りました。また、二重のカワウソの尾のライチの金色のベルトで包まれた小さな黄色のハンカチを束の中に入れ、それをオーブンの上に置きました。」

徐寧には家族も仕事もあり、従者もメイドもいて、しかも複数人いる。彼の家庭環境は明らかに林冲よりずっと良い。林冲は千銭を費やして貴重な剣を買ったが、王将軍は三万銭を費やして徐寧の鎧を買おうとしたが、徐寧は断固として拒否し、王将軍も彼を利用することはなかった。これは徐寧も経歴のある人物であり、彼の地位は林冲より上であることを示しています。誰が皇帝の護衛兵を怒らせる勇気があるでしょうか?

状況を検討した結果、問題が見つかりました。ニックネームが官職に関係しているか、関係しているように見える4人の涼山の英雄のうち、君馬は正式な官職ではなく、孔母は書記であり、官吏ではなく、金槍の達人である徐寧の階級は不明です。残っているのは、最高階級の「宝宜郎」である宋江だけですか？

もし宋江が保易郎を涼山の最高位の称号だと思っていたら、彼は一生下級の書記官でしかなかっただろう。彼の「良き兄弟」の中には、称号が彼より十段以上も上の者がいたが、その人は三十三天の霊霄宮で避雷針を修理していたが、宋江は地獄十八層の小さな炭鉱で下水道を掘ることしかできなかった。これが九級官吏と一級官吏との大きな違いだった。

これを見て読者は笑ったかもしれない。「シャマッテ」神速の戴宗のことですよね？

「太保」という言葉は、もともと非常に高位の役職でした。太甲を補佐した易寅と成王を補佐した周公は、どちらも当時の太保でした。「宋代は唐の制度を継承し、太師、太夫、太保を三卿とし、太衛、司徒、司空を三官とし、宰相と太子の使者に官吏を加えました。」

戴宗の異名は「速き守護者」。彼は走るのがとても速い一流の三人の達人の一人だろうか？もしそうなら、彼は間違いなく宋江を超えることができるだろう。

しかし、宋代の歴史資料を調べてみると、次のような不利な情報が見つかります。「南方では、魔女の俗語は太宝で、また紫人とも呼ばれている。紫という言葉は紫という言葉に基づいており、紫と紫の発音は似ている。（宋代、于厳『書院夜話』第1巻）」

唐代以降、多くの名詞に新しい意味が与えられました。例えば、「太保」という言葉は宋代にはあまり良い言葉ではなかったようです。今日でも多くの場所で、「太保」や「太明」と誰かを呼ぶと死刑に処せられることがあります。

戴宗が「俊足の者」というあだ名を付けられた理由は、おそらく三師三公とは関係なく、魔法使いと関係があるのか​​もしれません。そこで疑問が湧きます。涼山には108人の将軍と109の異名があります。宋江を超える異名を持つ者はいないのでしょうか？