古典文学の傑作『淘宝夢』：第8巻：阮元海の戯曲全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第8巻「阮元海劇」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

阮元海の家芸は要点、理屈、節目を重視するのがとても上手で、同級生の孟朗とは違います。しかし、彼の書いた原稿はすべてオーナー自身が書いたもので、筆致一つ一つに大変な苦労が感じられ、不注意で無謀な同業者の原稿とは一線を画していました。したがって、すべてのパフォーマンスが優れており、すべてのステップが優れており、すべてのシーンが優れており、すべての文章が優れており、すべての言葉が優れています。私は彼の自宅で「十の誤認」「真言真珠」「燕の手紙」の3つの演劇を観ました。司会者は私にプロット、ジョーク、表情などを詳しく説明してくれました。

その意味と目的を知り、噛んで飲み込むことで、無限の味を楽しむことができます。 『十異異聞』の龍灯籠や子孤、『摩尼珠』の歩行や猿の演技、『燕子文』の飛ぶ燕や踊る象やペルシャの宝物、紙や文字の衣装など、どれも細部まで精緻に描かれており、より一層傑出している。阮元海は才能に恵まれていたが、落ち着きがなく、彼が編纂した戯曲のうち、17は世を侮辱し、13は嘲笑した。その多くは董林を誹謗し、魏党を弁護するものであった。彼は学者や君子から軽蔑されていたため、彼の伝説は記録されていない。ジョークに関しても斬新でマンネリ化していない。