『紅楼夢』の邢秀燕の正体は何ですか？彼の父親は誰ですか？

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、邢夫人の姪である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

邢夫人は栄果屋敷の長男の妻であるが、「紅楼夢」では王夫人に比べて彼女に割かれているスペースがはるかに少ない。このため、読者は邢夫人についてざっと目を通すだけで、邢夫人にまつわるいくつかの疑問を深く掘り下げないことが多い。

物事を分解する原則に基づいて、邢夫人または邢家には実は謎の正体があり、その核心は邢夫人の二人の兄弟、邢忠と邢徳全にあります。

『紅楼夢』の原典によると、邢忠は邢夫人の兄であり、極貧生活を送っている。そのため、第49話では、邢忠とその妻、そして娘の邢秀燕は、邢夫人のもとに避難するために数千マイルを旅した。原典には次のように記されている。

邢さんの兄夫婦の家族はもともと経済的に困窮していたため、上京する際には家を建てたり旅費を出したりするために邢さんに頼りました。これを聞いて、どうして嬉しくないのでしょうか？それから、邢夫人は秀燕を馮姉に引き渡した。 ——第49章

このことから、邢忠は邢夫人の弟であることがわかります。そして、これがまさに邢家の正体の謎の始まりです。

なぜなら、第75話では、邢家の兄弟、つまり邢夫人の弟である邢徳全が突然現れたからです。彼は宴会に出席するために寧国屋敷に行き、妹の邢夫人を宴会に送りました。これは次のことではありません。

興叔父は言った。「私の愛しい甥よ、あなたは私たちの興家の経済状況を知らない。私の母が亡くなったとき、私はまだ若く、世間知らずだった。彼には3人の姉妹がいて、あなたの叔母だけが長女だった。彼女が結婚したとき、彼女は家族のすべての財産を管理しました。今、私の2番目の姉は結婚していて、彼女の家族は困難な状況にあります。私の3番目の姉はまだ家にいて、すべての費用は家のメイドである王山宝によって管理されています。私がお金を求めに来たとしても、あなたの嘉邸の財産を取らなければなりません。たとえそれが私たちの興家の財産であっても、私が使うには十分です。しかし、私はそれを得ることができないので、私は不満を抱いていますが、文句を言う場所がありません。」 - 第75章

この説明は普通に思えますが、かなり多くの疑問が隠されています。

まず、星徳全は星夫人の弟であり、星忠は星秀燕の父であり、星夫人の兄です。この場合、なぜ星徳全は「星おじさん」と呼ばれているのでしょうか？名前の論理によると、星秀燕の父は叔父であるはずです！

第二に、邢徳全は寧国大邸宅の宴会で酔っ払い、邢夫人が邢家の持ち物を全て持ち去ったと文句を言ったため、邢家はお金が必要になった時に栄国大邸宅に来て邢夫人の女中である王山宝に金をせびらかさなければならなかった！

なぜ邢家の財産は邢夫人という一人の女性によって独占されていたのか？邢徳全にも説明があった。邢家の母親は早くに亡くなっていたことが判明しました。邢徳全は男性でしたが、まだ若かったのです。邢夫人だけが年上だったので、邢家の財産を簡単に支配していたのです！

しかし、よく調べてみると、まだ大きな抜け穴が残っています。

邢徳全は当時まだ幼かったので、財産をめぐって邢夫人と争う力はなかった。しかし、邢秀燕の父である邢忠は邢夫人より年上だった。どうして当時、何も言うことができず、妹の邢夫人に財産をすべて譲らせてしまったのだろうか？

さらに疑わしいのは、邢忠と邢徳全が非常に似ていることです。邢徳全は邢夫人の弟です。彼は飲食、売春、賭博にふけり、寧国大厦の宴会で公衆の面前で男の恋人と競争することさえあります。彼は役立たずです。

邢忠と邢徳全は性格が似ている。例えば、第57話では、曹雪芹は宝柴の心理的ナレーションを使って邢秀燕の状況を説明した。原作では次のように記録されている。

宝才が彼（邢秀雲）に会った時、彼女は彼の家が貧しいことを知りました。第二に、他の人の両親は皆年老いて徳の高い人達でしたが、彼の両親は酒飲みで娘に対しては平凡な人達でした。邢夫人の彼に対する愛はただ面子のためだけのもので、彼女は本当に彼を愛してはいませんでした。第57章

これらすべての要素を考慮すると、邢家の身元はいくぶん混乱していて、非論理的でさえあるように思われる。

特に邢秀燕の父である邢忠は、邢夫人の弟であるが、なぜ10年間も財産も持たず、潘祥寺に家を借りて極貧生活を送っていたのだろうか？

現在、邢夫人、邢忠、邢徳全の親族の身元については、3つの憶測が飛び交っている。

まず、邢仲と邢徳全は『紅楼夢』の削除と改訂で現れた問題です。元の設定では、邢仲と邢徳全は同一人物だった可能性があります。彼らは遊び人で、酒好きで、ギャンブル好きだったため、最終的に貧しくなり、家や土地を買うのに邢夫人に頼らざるを得ませんでした。

この推測の理由は、星仲と星徳全の登場のタイムラインが重なっているためです。第49話で星仲とその妻が星夫人のところに行く前は、星徳全はまったく登場していませんでした。

しかし、無視できないのは、『紅楼夢』第25話で、邢家の人事状況が漠然と言及されていることです。当時、賈宝玉は馬道伯に呪われ、栄果屋敷は大混乱に陥り、親戚一同が訪ねてきました。この時期、次のような描写がありました。

その時、皆が一斉に話し合いました。道士に頼んで悪霊を追い払おうという人もいれば、魔女に頼んで巫女の舞を踊らせようという人もいれば、玉皇閣の張真人に相談しようという人もいて、騒がしかったです。私はあらゆる治療法、祈り、占い、神への祈りを試みましたが、効果はありませんでした。太陽が沈む。王子登の妻が別れを告げて去った後、翌日王子登も訪ねてきた。すると、蕭世厚の家族、星夫人の兄弟、親戚全員が様子を見に来た。護符や水を送る者もいれば、僧侶や道士を推薦する者もいたが、効果はなかった。 ——第25章

ここでは、邢夫人の兄弟も賈宝玉を訪ねてきたと書かれていますが、ここでの兄弟とは邢徳全のことを指しているのでしょうか？邢徳全なら、なぜ邢の叔父の名前を直接挙げて、第75話の寧国屋敷の宴会での邢の叔父との比較をしないのでしょうか？

曹雪芹はそれを無視したのか、それとも星叔父は後から追加されたので、初期の第25章を書いたとき、彼は星叔父の存在に気づいていなかったのでしょうか？星仲、星徳全、星叔父の3つの名前が同一人物を指しているのであれば、すべての説明がつくが、結局は原作に違反している。

第二に、一部の学者は、邢忠と邢徳全は別人だと考えています。邢徳全は確かに邢夫人の弟です。邢忠は邢夫人の兄ですが、兄弟ではなく従兄弟である可能性があります。

この説明によれば、すべての筋書きが意味を成す。その中には、星徳全が星仲の弟であるにもかかわらず、星の叔父と呼ばれているという問題も含まれる。これも合理的に説明できる。結局のところ、星仲は星家の現地人ではなく、彼の年長は寧国屋敷の使用人が星徳全を星の叔父と呼ぶことに時間的な制限はない。

しかし、この説明をしても、部分的には原作に反することになります。なぜなら、『紅楼夢』では、邢忠が邢夫人の弟であると明確に指摘されているだけで、いとこであるとは述べられていないからです。

薛可と薛宝琴と同じように、彼らの名前は薛潘と薛宝柴と非常に似ていますが、私たち読者は薛可と薛宝琴が薛潘の実の兄弟姉妹であるとは思わないでしょう。なぜなら、原作では薛可と薛宝琴は従兄弟であると明記されているからです。

もし星仲が星夫人の従兄弟なら、曹雪芹は第49話で「星夫人の従兄弟と義姉が避難に来た」と直接指摘できたはずだ。こうすれば読者は他の憶測を抱かなくなる。「従兄弟」という言葉がなくなった今、読者は星仲が星夫人の実の兄弟であり、星徳全と同じ身分を持っていると自然に考えるだろう。

さらに、邢忠が従兄弟で、家族がめちゃくちゃで、原作の小説にあるように、夫婦とも酒飲みだったのなら、なぜ薛叔母さんは邢秀燕に好意を抱き、最初は自分の薛潘と結婚させるつもりだったが、後に薛可と結婚することに決め、可と燕の結婚を容易にしたのだろうか？

明らかに、薛叔母さんの結婚は邢夫人を狙ったものだった。この頃、邢家は衰退していたが、名声は依然としてあった。しかし、邢忠が従兄弟に過ぎず、邢家との間にある程度の距離があったとしたら、薛叔母さんはそんな家に嫁ぐほど愚かではないだろう。

実際、薛潘が後に結婚した夏金貴も王族の商人の家系出身であり、薛叔母が依然として家柄に条件を付けていたことが分かる。

金貴は薛家に混乱をもたらそうと企む

厳密に言えば、3 番目の可能性があり、つまり、星忠は星夫人の兄弟ですが、私生児です。

しかし、このように推測すると、たとえ邢忠が私生児であったとしても、彼はやはり男性です。もし彼が実在したなら、なぜ邢家の財産が邢夫人によって完全に支配されていたのでしょうか？邢徳全の説明によると、邢夫人が当時権力を握っていたのは、彼がまだ若く、邢夫人が家族で唯一の年長児だったからです。しかし、邢忠が実在したなら、邢夫人が全権を握る機会はなかったでしょう。同時に、邢徳全は邢忠について言及したことはなく、寧国邸での宴会でもこの兄弟について言及しませんでした。

まとめると、「紅楼夢」の文章だけから、邢夫人、邢忠、邢徳全の同一関係について比較的合理的な説明をすることは困難であり、これが原稿の問題なのか、削除と修正の過程での漏れなのかは、さらに検証する必要がある。