『新説世界文学物語』第55話の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・文学』第55条の原文は何でしょうか？どのように翻訳するのでしょうか？次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

智道林、徐、謝聖徳が王家に集まった。謝固は皆に言った。「今日は学者の集まりだと言えます。時間を守ることはできませんし、この集まりは決して長くはありませんから、私たちは一緒に話し、気持ちを表現するために朗読しましょう。」それから、謝固は主催者に『荘子』を持っているかと尋ね、彼は『漁夫の角笛』を取り出しました。質問を読んでくれたことに感謝した後、彼は4人にコミュニケーションを取るように頼みました。智道霊は初めて700字ほどの詩を作ったが、その詩は語感が優雅で華麗であり、才能と修辞術に優れており、皆から賞賛された。するとそこに座っていた4人がそれぞれ自分の考えを述べました。謝さんは「もう話は終わりましたか？」と尋ねました。皆、「今日は言葉を使い果たしました」と言いました。謝さんは話すのが難しいと感じたので、一万語以上を使って自分の考えを説明しました。彼の才能は際立っていて優雅でした。話すのが難しいと感じましたが、自分の気持ちも表現し、満足していました。その場にいた全員が退屈していました。智は謝に言った。「一度行ったんだから、今はもっとうまくやっているはずだよ！」

単語メモ

① 嫌悪：嫌悪感、満足感。うんざり、満足。

翻訳する

王孟の家に、智道陵、徐遜、謝安などの高貴な人々が集まった。謝安は皆を見回して言った。「今日は才能ある人々が大勢集まったと言えるでしょう。時間は保持できないので、このような大集会はめったにありません。私たちは一緒に語り、一緒に朗読して気持ちを表現しましょう。」それから徐洵は司会者に『荘子』を持っているかと尋ねたが、そこには『漁夫の角笛』しかなかった。謝安はその話題を見た後、その場にいる全員にそれを説明するように頼んだ。最初に話したのは智道林で、全部で約700文を話しました。彼の原理の説明は精緻で美しく、彼の才能と修辞は斬新で珍しいものでした。皆がとても良かったと言いました。全員が話し終えた後、謝安は「皆さんはもう終わりましたか？」と尋ねました。全員が「今日のスピーチには何も控えることはありません」と言いました。謝安はその後、いくつかの質問を投げかけ、自分の見解を語りました。彼は一息で1万語以上を話しました。彼の才能は輝かしく、型破りで、追いつくのが困難でした。また、彼には他の感情と落ち着いた味があり、皆を納得させました。智道林は謝安に言った。「君は一生懸命勉強してきたから、とても優秀だよ！」