古典文学の傑作『太平楽』：伏儀部巻第15巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、医学部第15巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○ボックス

「碩文」曰く、「夏」は箱を意味する。

論語の『集詩』には、孔子が藍丘に言った、「虎と犀は箱から出てきた」とある。

「世易路」は言った。「漢図の人々は鳥、獣、鶏、犬の調教が上手で、すべてに言葉を話させることができる。」鶏、犬、牛、豚が死ぬと、それらは玉の箱に入れられ、海に埋められました。主人は海で遊んでいて、地面から犬や豚や鶏の鳴き声を聞きました。主人はそれが何であるか気づき、掘り起こして取り出しました。そして、元のように連れ戻し、育てました。しかし、羽が抜け落ちてしまい、チェスをするのが楽しくなくなってしまいました。

魏の武帝は、雑品について皇帝に贈った追悼文に次のように記している。「銀彫漆箱 4 個。」

古代の歌にこうあります。「塵が舞い降りると玉の箱が生まれる。」

○剥奪

「碩文」曰く、「奎」は箱や戸棚を意味する。

論語の子韓にはこうあります。「箱に入れて保管するのか？高値で売るのか？」（箱とは箱のことです。）

論語の紀元にはこうあります。「亀の甲羅と玉は棺の中で破壊された。」

『左伝』には、昭帝の治世の7年、燕の人々が燕から一人の娘を玉壺と棺桶を持って帰らせたと記録されている。

「国玉」は言った。夏が衰退していたとき、宝族の神々は二匹の龍に姿を変えて言った。「我々は宝の二人の王である。」夏の王は貨幣を配り、文書を発行して彼らに知らせた。ドラゴンは死んだが、悪魔は箱の中に隠れたまま残った。 （漦、発音は「鿟梓」。アンバーグリス。）

王寅の『晋書』にはこう記されている。甘卓の家の金箱の音は鏡を打つ音のようで、澄んでいて悲しいものだった。主人は言った。「金の箱が開けられそうなので、悲しくて泣いているのです。」 すぐに卓は去り、将軍の周陸らは卓の期待に従い、卓に危害を加えようとした。

『唐書』にはこう記されている。「王毅は身分が低く無能で、叔父のような大志を抱くことができず、金や絹、財宝しか気にしていなかった。」扉のない大きなキャビネットで、上部に穴が開いているので物を回すのに十分な大きさで、夫婦で寝ることもできます。

「韓子」はこう言っています。「鄭に真珠を売った楚の人々は、木蓮の棺を作り、それを肉桂と胡椒で燻蒸し、真珠と翡翠で飾り、バラで飾り、翡翠で編んだ。」鄭の男は箱を買って真珠を返した。彼は良い真珠販売者とは言えない。

李有の『箱箱銘』にはこう書かれている。「国には都があり、各家庭には箱箱があり、賄賂や物品を入れる箱であり、我々の鋭い武器である。」

○ キッチン

「衛禄」は言った。胡磊は、名を博冲といい、景昭の人であり、清牛師匠によく従っていた。その紳士の名前は方正といい、天文学、風、鳥について詳しい。そのテクニックには飽きた。彼には妻がいたが子供はおらず、後に妻は未亡人となった。彼は道端でレンガを仕切りにして一人で暮らし、台所とベッドを用意してそこで食事と睡眠をとった。

『金陽秋』にはこう記されている。顧凱之は特に絵画が好きで、かつて桓玄に一揃いの絵画を送り、それをすべて絵画の前に貼り、銘を刻んでいた。玄は台所を開けてそれを取り出し、前と同じようにタイトルをつけて封印し、返しました。啓之は、題名は以前と同じだが、絵がなくなっていたことに気づいた。彼は言った。「この素晴らしい絵は精神的なもので、人が天に昇るように、変化し、消えていくのです。」

沈月『詩経』には、范燕の家から集められた楽器、衣服、玩具はどれも貴重で精巧であり、妾や側室たちも豪華に飾られていたと書かれている。母の家は質素でみすぼらしく、台所には薪がいっぱい詰まっているだけだった。

『斉書』にはこう記されている。衡陽王鈞の母である屈夫人が亡くなったとき、鈞は非常に悲しんだ。最初、料理人は簪をおもちゃとしてジュンに与えました。貴婦人が亡くなった後、彼は毎年、旧暦の1月と15日にそれを開け、2回頭を下げて涙をこらえ、それを見た人は皆悲しくなりました。

当時の偉大な学者として知られた陸成は、3年間『易経』を読んだが、その意味を理解できなかったとも言われています。彼は『歌集』を書きたかったが、失敗した。王建さんは「陸さんは本の料理人だ」と冗談を言った。

『南史』には、謝洪衛が死ぬ前に従者たちにこう言ったと記録されている。「台所から手紙が来た。劉霊軍が来たら、目の前で燃やしてしまえ。開けないように気をつけろ。」

『世易記』には、郭光の家族は裕福で、食事の盛り付けに玉器を使っていたため、東京の人々は郭光の家を「玉の台所、金の洞窟」と呼んだと記されている。

『東宮故事』には、皇太子に檜の書斎台所と紫の書斎台所が与えられたと記されている。

ファン・ニンジン氏は「登記は事務所にとって最も重要な業務だが、多くの部署に分散している。これは受け入れられない」と述べた。各郡に 1 つずつ、合計 15 の厨房を設置するよう命令することができます。