『紅楼夢』では、霊官は袁春が選んだ二つの作品に出演していなかったのに、なぜ彼は評価されたのでしょうか?

『紅楼夢』の物語には、江玉涵のほかに、霊官というもう一人の世界的に有名な俳優が登場します。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

賈元春が帰宅して両親が開いた夜の宴会で、彼女は里香園出身の12人の若い俳優に4つの演劇を演じるよう命じた。公演後、賈元春は霊官を大変気に入り、彼女にさらに2つの芝居を演じるように特別に命じた。賈元春の評価により、霊官は他の人とは違う運命を背負い、十二官の中で最も輝く星となった。

しかし、霊官は恩知らずで、その場で「園遊」と「夢醒」を披露することを拒否し、自分の得意技である「約束」と「叱責」を披露することにこだわった。賈元春は怒るどころか喜び、賈家に霊管をしっかり教えるように指示さえした。

(第18章) 公演が終わった直後、宦官が金の皿に盛った菓子を持ってやって来て、「霊官とは誰ですか？」と尋ねた。賈強はそれが霊官への贈り物だと知っていたので、喜んでそれを受け取り、霊官に平伏するよう命じた。宦官は続けた。「皇后が『霊官はとても優秀だから、どれでもいいからあと二曲書くように』と命令を出しました」。賈強はすぐに同意し、霊官に『遊園』と『夢醒』を書くように命じた。霊官は、この二つの劇が自分の役に適していないことを知っていたので、出演を断った。彼女は「出会い」と「叱り合い」を演じることにこだわった。賈強は彼を説得することができなかったので、彼の言う通りにするしかなかった。賈妃は非常に喜んで、「この娘に無理をさせず、よく教えなさい」と命じました。また、彼女に宮廷の繻子二枚、財布二つ、金銀の延べ棒、食べ物など、追加の褒美を与えました。

霊冠は『花園訪問』と『夢醒め』の出演を拒否したが、賈元春はこの“恩知らず”の小俳優をとても尊敬していた。それはなぜか？理由は3つあるかもしれない。

まず、霊観が名付けられました。これは彼女が傑出していることを意味します。しかし、賈元春の賞賛は、実は曹雪芹の「隠された皮肉」なのだ。

霊官は容姿だけでなく性格も林黛玉によく似ている。問題は、王夫人の影響で、賈元春が「遼亭花聚」を「花聚」に、「紅翔路玉」を「一紅快玉」に改名したことで、曹雪芹は彼女が林黛玉を嫌い、宝玉と黛玉の結婚に反対していることを暗に示していた。

この時、賈元春は林黛玉に似た小さな俳優に恋をしたが、これは賈元春が初心であり、物事の価値を見極める目がなかったことを証明しただけだった。彼はリン・ダイユのようないい女を望んでいるのではなく、むしろ「演技」が好きなのだ。第二に、賈元春と王夫人は林黛玉を真剣に受け止めず、栄果邸宅を通過する「遊び人」として扱った。

第22話では、賈夫人が招待した小さなオペラ団の中に、林黛玉に似た若い女優がいたため、彼女は不満を抱いていた。彼は、俳優として皆から笑われ、軽蔑されていると感じました。このプロットは、賈元春が霊官を好きになるという話と合わせて読む必要があります。

第二に、霊官は恩知らずで、「遊園」と「夢から覚める」の演技を拒否し、「会見」と「叱り合い」の演技を主張した。賈元春は彼女を責めず、むしろ彼女を好きになった。これは、賈元春の宝玉と黛玉の結婚、そして金持ちと美女の完璧な結婚に対する態度を表している。

賈元春はこれまで4つの戯曲を選んだが、4番目の「魂の分離」は『牡丹亭』から選んだ。志延寨の『牡丹亭』に関するコメントは、林黛玉の死を予感させるものだった。それは、林黛玉が杜麗娘と同じように愛のために死んだことを意味します。

「庭園訪問」と「夢から覚める」も「牡丹亭」からのものです。林黛玉に似た霊官が「花園訪問」と「夢醒め」を歌えば、宝玉と黛玉の愛を表現できるだろう。代わりに、霊官は『簪と腕輪の物語』から「約束」と「叱り合い」という2つの劇を演じた。 「ヘアピン」と「ブレスレット」という二つの言葉から、これらが完璧な結婚を表していることがわかります。

賈元春は霊官の「約束」と「叱り合い」の演技に満足しており、作者はこれを利用して彼女が金と于の結婚を支持し、宝と戴の恋愛に反対することを予告した。また、最終的に宝玉と黛玉を引き離し、金玉を結びつけたのは賈元春だったことも示唆している。

第三に、賈元春が霊官に一目惚れした理由は、当時の賈元春の心理的活動が宝斎と黛玉のどちらかを選ぶことだったということではなく、作者が賈元春の心理的傾向を暗示し、予兆するために比喩を使ったということである。

霊官の成功は彼女が優れていることを証明している。ちょうど林黛玉と薛宝柴が金陵十二美女の中でも目立っているのと同じです。

麗香園の12人の小さな役者は、金陵の十二美人を参考にしています。関熙の死後、十二官のうち残ったのは11人だけであったが、これは金陵の十二美女が11の判決を下したという事実と一致する。

林黛玉と薛宝柴は同じ判決を下し、同じ歌[生涯の過ち]を共有しています。林黛玉に似ているが『牡丹亭』は歌えないが『簪と腕輪の物語』は得意な霊官のように、柴と薛は一つにまとまっています。

霊官は宝斎と黛玉の両方の資質を持っているが、「紅楼夢」には彼女だけではない。美しさを兼ね備えた秦克清や、明らかに植物だが「柴の代理」である華希仁もいる。この3人は、林黛玉と薛宝才の物語を予兆する人物です。