「新説世界物語」第 102 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於·賛·102』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

謝公は玄武の司馬であり、田曹の仲浪である趙月子の指揮下に数十人の弟子がいた。月子はこれを宣武帝に報告したが、宣武帝は「彼らのうちの半分だけを使おう」と言った。趙は「安石が東山にいたとき、貴族たちが彼に圧力をかけていたため、人事に関与しないのではないかと心配していた。しかも、今は地方から人を選ぶので、それに反するのではないか」と言って、すぐに彼ら全員を雇った。

単語メモ

①田曹仲浪：農業を担当する役人。趙月子：趙月、月子とも呼ばれる。彼は左近衛将軍に昇進した。

翻訳する

謝安が桓温の司馬を務めていたとき、彼は数十人の弟子を田曹の仲浪である趙月へ託した。趙越は後に桓文にこのことを報告し、桓文は「とりあえず半分使ってください」と言った。その後すぐに趙越は全員を雇った。彼は言った。「謝安が東山に隠棲していたとき、官僚や貴族は彼が人事や政治に無関心であることを恐れて、彼に職に就くよう勧めました。しかも、これらの人々はすべて彼が故郷から選んだ人々です。どうして彼の意に反することができましょうか？」