『新説世界物語 賞賛と報奨』第 103 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 103 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

Praiseに掲載された「新世界物語」第103条の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が気になる質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

桓玄武の記念碑には、「謝尚は高潔で高潔な性格の人物であり、若い頃から人々の称賛を得ていた」と記されている。


翻訳する

桓文氏は裁判所に陳述書を提出し、「謝尚は率直で心が広く、若くして民衆の称賛を得ている」と述べた。

<<:  『紅楼夢』の宝釋が迎春を怒りの死人だと言ったのはなぜですか?それはどういう意味ですか?

>>:  『新説世界物語』第104話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

端午節:宋代の詩人蘇軾の『環西沙・端午節』の翻訳と鑑賞

本日は、Interesting Historyの編集者が宋代の詩人蘇軾の『桓渓沙・端午節』の翻訳と鑑...

白居易の古詩「王志甫を召し入れて今より、周氏の魏の時に詠まれた詩」の本来の意味を鑑賞

古代の詩「趙王志布、その時から、この詩は周志偉が権力を握っていた時に書かれた」時代: 唐代著者: 白...

丁春秋とは誰ですか?五耶子の弟子丁春秋のプロフィール

丁春秋は金庸の武侠小説『半神半魔』に登場する悪役である。山東省曲阜出身の小遼派の裏切り者(少林寺での...

「兵役に関する二つの詩、その1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

入隊に関する二つの詩、その1王長陵(唐代)将軍は戦いに出陣し、白昼堂々と玉関を占領した。チャンユは三...

世界文化遺産として、大足石刻はどのような芸術的価値を持っていますか?

大足石刻は、その規模の大きさ、精巧な彫刻、多様なテーマ、豊かな意味合い、そして完全な保存状態によって...

諸葛恪とは誰ですか?諸葛亮の甥であり、呉の有力官僚である諸葛恪の簡単な紹介

諸葛恪(203-253)、号は元勲、琅雅県楊都(現在の山東省沂南市)の出身。三国時代の東呉の有力官僚...

『紅楼夢』で賈の祖母が密かに保管していた慧文英洛と黛玉との関係は何ですか?

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。 『金陵十二美人』の最初の 2 巻のうちの 1 巻。興味のある読者は I...

董卓は呂布と父子になることを誓った。呂布が董卓を殺そうとした理由は何でしょうか?

董卓は呂布と「父と子」になることを誓った。呂布が董卓を殺そうとした理由は何だったのか?『Intere...

魏晋南北朝の官服 魏晋南北朝の官服の紹介

魏、晋、南北朝の時代でも、衣服の習慣は漢王朝のそれのままでした。魏晋時代の名士の多くは、ゆったりとし...

西太后はどのようにして亡くなりましたか?何歳でしたか?西太后の墓はどこにありますか?

慈安皇太后はどのようにして亡くなったのですか?何歳でしたか?慈安皇太后のお墓はどこにありますか?西太...

「平陽県汾橋柳碑」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

平陽県の汾橋の柳の木に刻まれた銘文岑神(唐代)以前ここに住んでいましたが、今ではここが故郷のように感...

星堂伝第57章:噂を広めて四将軍を追い払い、高山王を威嚇する力を見せつける

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...

小説『射雁英雄の帰還』の中で、なぜ欧陽鋒は楊過に自分を名付け親として認めてもらいたいと思ったのでしょうか?

まず、『射雁英雄の帰還』における楊過と欧陽鋒の間に関係があるかどうかについて話しましょう。まず、楊過...

軍事著作「百戦百策」第3巻 戦争準備 全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

古典文学の傑作『太平楽』:統治部第14巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...