『紅楼夢』における木と石の結婚、金と玉の結婚の真意は何でしょうか?

『紅楼夢』における木と石の結婚、金と玉の結婚の真意は何でしょうか?

『紅楼夢』の木と石の縁結び、金と玉の縁結びの真意は何でしょうか?実は曹公が言いたかったのは、賈宝玉と林黛玉が一緒にいれば詩と文学が代々受け継がれ、薛宝才と一緒にいれば富と名誉が代々受け継がれるということでした。次の興味深い歴史編集者が詳しい解釈をお届けしますので、見てみましょう!

「結婚は完璧だと誰もが言うが、私が覚えているのは木と石の約束だけだ。山の中の貴族のきらめく雪を前に、人里離れた世界の仙女の寂しい森を私は決して忘れないだろう。世界は完璧ではないとため息をつく。結婚しても、私はまだ不幸を感じる。」

これは、曲[Lifelong Mistake]でバオ、ダイ、チャイの間のラブストーリーを描いたものです。

賈宝玉は金婚と木石婚の間で板挟みになり、決断できず、ついに出家して隠遁生活を送ることになった。

彼はかつて抵抗して「僧侶や道士の言うことをどうして信じられるだろうか?金婚とは何だ?むしろ木石婚だと言うべきだ!」と言ったが、結局、彼は林黛玉を失い、薛宝才を得ることはできなかった。

曹雪芹は、バオ、ダイ、チャイの恋愛物語を設定する際に、「木石婚」と「金玉婚」という2つの用語を使用しました。

歌「Lifelong Mistake」では、この物語がさらに洗練され、天が結びつけた完璧な組み合わせ、木と石で作られた完璧な同盟として表現されています。

完璧な一致に関することわざはたくさんありますが、その言葉はいつも少しぎこちなく感じられます。実は、「陰」は結婚を意味します。薛宝才と賈宝玉はついに結婚しました。金と玉の良い縁結びを見るのは何も悪いことではありません。

木と石の同盟は「同盟」、つまり誓いがあっただけで、成果はありませんでした。賈宝玉は「木と石の結婚」を熱望していたが、結局は望んだものは得られなかった。

曹雪琴は言葉をデザインする際にあらゆる側面を考慮しました。


実は、木と石の結婚、金と玉の結婚という設定には、より深い意味があるのです。林黛玉と薛宝柴の違いも含まれています。

木石婚と金玉婚の意味を理解していれば、賈家の嫁としてふさわしいという観点からのみ考えると、林黛玉と薛宝才のどちらが優れているかは明らかです。

1. 木と石の結婚

ウッドストーンマリッジとは何ですか?

「詩や本は世代から世代へと受け継がれていきます。」木は紙やペンに使われ、石は硯に使われます。 「文化人は生まれつき優雅である。」

林黛玉の林家は詩と文学を代々受け継ぐ模範的な家系です。

彼女の父、林如海は最後の若い侯爵でした。その称号は彼の父親にのみ受け継がれた。権力を握った当時は、継承すべき爵位もなく、白装束をまとっていたというと少々大げさかもしれないが、平民でもあった。

しかし、林如海は林家の詩文の伝統を頼りに科挙に合格して官吏となり、林家は今でも「良家」である。

2. 黄金の結婚

黄金の結婚とは何ですか?

「富と名誉は世代から世代へと受け継がれる。」金は富を表し、翡翠は権力を表します。 「ホールには白翡翠、馬には金。」

賈家は代々富と地位を受け継いできた一族であり、先祖の保護を頼りに、生まれながらの富と地位を享受しています。

薛家もまた裕福で裕福な家系です。商人の家系であったため、科挙の受験は制限されていた。後世になってこの政策は緩和されたが、名声と富をめぐる競争のため、科挙の勉強をして合格するのは依然として極めて困難であった。

また、富や地位を継承する家系の性質上、子供を優秀な人材に教育することが難しい。子供たちは快楽にふけり、富と地位のために放縦になり、最終的には富と地位のために堕落します。結局、10人中8人が家族全員を破産させ、キャリアを失うことになります。

孟子は「君子の恩は五代で断ち切られる」と言った。

賈家を例にとると、実際には5世代しかありませんでした。 「曹」の代までに、寧公と容公の賈家は断絶した。彼は財産を保持したために相続財産を失った。

孟子の言葉は後世に「道徳は十代以上受け継がれる、農業と読書はそれに次ぐもの、詩歌と書物は三代以上受け継がれるものではない、富はせいぜい三代しか受け継がれない」と進化した。

孔家や孟家のように、代々徳を継承する家系は、道徳の継承によって繁栄し続けます。

「農学の家伝を継ぐ」人は、名声や富に無関心で、権力や善悪から離れています。程度は低いが、彼らの弱点は政権交代や飢饉の影響に効果的に抵抗できないことだ。

「詩や文学が代々受け継がれる」2つ目の理由は、多くの学生が一生懸命勉強し、科挙を受けて官僚になる大家族では、結局は皇帝に仕えることは虎と一緒に暮らすようなものだからだ。あなたは今日は政府の役人かもしれませんが、明日は家族に災難をもたらし、首を失うかもしれません。結局、長く続けるのは難しいです。

しかし、賈家のように「富を代々受け継ぐ」一族の場合、進歩を目指さずに富と地位を追い求めると、注意しないと一族は「3世代以上続かない」だろう。

賈家は5代続いたが、賈靖が家督相続を放棄していなかったら、財産没収により3代目に賈家は滅亡していただろう。

薛家も三代目にして急速に衰退した。薛宝才の父と叔父が亡くなった後、薛家は名ばかりの家族となった。

賈家と薛家はどちらも代々財産を継承してきたため、当然その一族は長く続くことはできない。それで、薛宝才が賈宝玉と結婚したとき、彼女はすぐに賈家の財産を没収されました。これは彼女が根本的に間違った選択をしたためであり、彼女が長居するのは無意味でした。

林黛玉がいなければ、私たちは詩や文学、農業や読書、道徳を伝承するという追求の基盤も失ってしまうでしょう。

実は、秦克清が夢の中で語った二つのことは、家族に農業と学問の伝統を継承するための道を開くことだった。賈家の誰もそれに反応しなかったのは残念だった。

曹雪芹が宝玉、黛玉、柴の結婚を設計したとき、彼はすでに林黛玉と薛宝玉の本質的な違いを示していました。

林黛玉を選ぶということは、詩と文学を代々受け継ぐことを選ぶということです。林家は林如海に関してはすでに5代目であり、賈家よりも2代長く受け継ぐことができました。注意深く管理すれば、秦克清の夢を実現できる。

彼は薛宝才を選んだ、つまり、財産を家族に引き継ぐことを主張した。結局、薛宝才の家は彼女が家に入って間もなく略奪され、これもまた「財産は三代以上続かない」が真実であることを証明した。

まとめると、金と玉の結婚、木と石の結婚は、善悪の答えを与えたのです。賈家は間違った選択をしたが、それは賈宝玉のせいではなかった。しかし、バオ、ダイ、チャイを「逃した」ことで、ジア家自身が船を逃したのではないだろうか?

<<:  国語:晋語·秦伯那崇允 晋全文と翻訳注釈

>>:  国語:晋語·寺侍菩提の文公への面会要請の全文と翻訳と注釈

推薦する

『紅楼夢』のリン家の財産はどんな感じですか?本当に銀が三百万か二百万両あるのでしょうか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。『おもしろ歴史』編集者...

岑申の詩「建門に入る時に書き、杜陽二郎中に送った、二人の君子が杜元に合体した時」の本来の意味を鑑賞する

古詩「建門で書き、杜陽二郎中に送った二人の君子が共に杜元であったとき」時代: 唐代著者: セン・シェ...

五梁政権の紹介: 魏、晋、南北朝時代の西北における5つの分離主義政権

五梁:前梁、後梁、北梁、南梁、西梁は、五夷十六国時代の5つの政権であった。晋から南宋の時代に北にあっ...

秦王朝が滅んだ後、なぜ誰も国を復興させなかったのか?秦王朝はどのようにして滅亡したのでしょうか?

今日、『Interesting History』の編集者は、秦王朝の滅亡後、なぜ誰も国を復興させなか...

『旧唐書』第36巻には、高宗と中宗の哲学者についてどのような話が語られていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

東晋時代の医学者葛宏:予防医学の先駆者であり普及者

葛洪は、字を智川といい、保朴子とも称した。彼は東晋時代の道学者であり、有名な錬金術師であり、医学者で...

李玉の『朗涛沙:過去はただ悲しいだけ』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

李渤の『浪涛沙:過去の出来事はただ悲しいだけ』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの...

于謙の『越中武王廟』は、著者が北京の提案に従っていることを示している。

于謙は、雅号を亭義、号を桀安といい、明代の有名な大臣であり、国民的英雄であった。文学でも大きな業績を...

なぜ高太公は朱八戒を追い払ったのですか?理由は何でしょう

この質問を見た読者は、外見が全てであるこの時代に、どうしてガオさんは豚に恋をすることができたのかと言...

『紅楼夢』で、林如海はなぜ林黛玉を老人一人と子供一人だけを連れて北京に行かせたのですか?

四大古典の一つである『紅楼夢』には、深く考える価値のある詳細が数多くある。母の賈敏が亡くなった後、林...

元王朝の成立は、歴史上元王朝がどのように成立したかを明らかにする

元王朝の成立:元王朝(1271年 - 1368年)は、正式名称を大元またはモンゴル元といい、中国史上...

禅源条約は不平等条約だったのか?しかし、それは宋王朝に何十年もの平和をもたらした

北宋の政治、経済、文化は軍事を除いてすべて非常に発達していた。建国当初、趙匡胤が「兵士は将軍を知らず...

謝道雲のような古代の人物が『紅楼夢』に登場するのはなぜですか?その意味は何ですか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。次の『興味深い歴...

于禁の「左将軍」としての地位はどれほど高かったのでしょうか?三国時代の軍隊の役職の基礎入門!

今日は、面白歴史編集長が于禁の「左将軍」としての地位がどれほど高かったかをお伝えします。皆様のお役に...

賈志の『夜巴陵王氏に別れを告げる』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

賈志の『汪氏に別れを告げる夜』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持っ...