『紅楼夢』では、薛宝才は美人コンテストに行けるのに、なぜ林黛玉は行かなかったのか？

皆さんご存知の通り、側室選びは側室選びです。どの王朝にも「選び」という行事がありました。宮殿に入って側室になると、寵愛されれば富裕になります。『紅楼夢』の薛宝才が選びに行けるのなら、なぜ林黛玉は行かなかったのでしょうか？

この草案の主な目的は3つあります。

1. 皇帝の側室を選出する。

2. 王子の結婚相手を選択します。

3. ハーレムの宮廷女官を選択します。

側室選びは単に皇帝の側室を選ぶことを意味したのではない。

例えば、薛宝才が参加した選抜は、皇帝が側室を選んだ後に追加された臨時の選抜でした。皇帝は突然、残神と彩人を選抜して、公主や王女の学業に同行させたいと考えました。その目的は、側室選びに参加する資格のない世界の多くの貴族にチャンスを与えるためであり、側室選びとは何の関係もありませんでした。

薛宝才は商人の家系の出身なので、側室に選ばれることは不可能であり、ましてや殷山や彩人のような高位の宮廷女官に選ばれることなどあり得ない。

学者たちが林黛玉が美人コンテストに参加しなかった理由を疑問に思ったのは、2つの誤解に陥っていたからだ。

まず、薛宝才がタレントショーに参加したため、人々は『紅楼夢』が清朝の物語であると誤解しました。高官や貴族の娘は全員、選考に参加すべきである。

第二に、薛宝才が選抜に参加する前に、賈元春も史女として宮廷に入るよう選ばれるべきだった。史女は貴婦人級の側室に相当し、後に徳のある側室に昇格した。

『紅楼夢』が清朝時代の物語であるならば、満州族の八旗一族の娘は13歳以上になると区別なく美人コンテストに参加しなければならないという規定が確かにある。皇帝の選定が終わると、落選した少女たちは家族によって結婚させられる。

しかし、この規定には漢族の役人の娘は含まれません。林如海は間違いなく漢民族だ。林黛玉がタレントショーに参加しなかったのは当然だ。これは清朝の物語に従って読まれます。

新しい紅楼夢の出現以来、『紅楼夢』は清代の話であるという見方が主流となっている。ただ、事実は議論の余地があるというだけです。

『金平梅』は宋代の物語を語ると同時に、明代末期の社会情勢をより反映している。これは宋代の物語とみなすべきか、それとも明代の歴史とみなすべきか。文学作品を無理やりそのカテゴリーに当てはめる必要はない。

『紅楼夢』の冒頭には「確認すべき王朝も時代もない」とあり、これは架空の歴史であることを意味する。

その中には、南北朝時代の『孔雀東南』、唐代の玄武門の変、馬尾署の変、伝奇小説、宋代の徽宗皇帝と靖康の変の物語、元の時代の『西の部屋』、荊南の役、北京への遷都、明代の嘉靖帝の物語である『牡丹亭』、明代末期の『一握の雪』、清代初期の『不老宮』、孝荘皇太后の物語などがあり、これらの物語が混ざり合って『紅楼夢』が生まれた。それがどの王朝や世代に由来するかは分かりませんが、それに関する言及はあります。

したがって、「少女選」は曹雪芹が清朝の物語を借用しただけではないことを示す良い例である。

賈元春が両親を訪ねて家に帰ったとき、彼女は賈夫人と王夫人に「あなたたちが私を誰にも会えないあの場所に送ったので…」と言いました。つまり、彼女は側室として宮殿に入ったという事実をまだ思い悩んでいたのです。

元春の言葉は、彼女が宮殿に入るために選ばれたのではなく、賈一族によってそこに送られたことをはっきりと示していた。

清朝時代の話であれば、世襲貴族である賈元春にとって、側室選びは義務であり責務なので、親に文句を言っても無駄なのでしょうか？

清朝の物語であれば、賈元春に続いて賈応春、賈旦春、賈希春も選考に参加すべきです。なぜ彼らは参加しなかったのですか？

実は、薛宝才が選抜に参加できたのは、皇帝の恩恵だった。皇帝は「側室の選抜のほか、名士や名家の娘はすべて省に直接報告し、公主や郡公主として選抜して学校に通わせ、人材や賛美者として仕えさせよ」と命じた。曹学勤は、明代以前の王朝の選抜からさらに多くを借用した。明代以前の王朝の選抜では、全員が選ばれるわけではなく、朝廷が主導して選抜した。

明朝の皇帝の側室の選出プロセスは最も厳格で、8つの異なる段階に分かれていました。まず、各地でオーディションが行われ、その後、予備審査、再審査を経て、皇帝が登場する最終審査が行われる。そこで上位 3 人の美女が選ばれ、最も優秀な美女が王妃や側室に、さらに優秀な美女が王子の側室として与えられる。

明代以前の「美人選抜」のほとんどが一般大衆から選ばれていたため、商人の娘である薛宝才に追加の選抜枠が与えられたことは意外だった。清朝時代、商人の娘であった彼女には資格が全くありませんでした。

オープンオーディションなので、やる気のある人もやる気のない人もいます。林黛玉氏が選挙に立候補するかどうかは自由である。さらに、両親は二人とも亡くなっており、孤児であったため徴兵に参加する資格もなかった。

一方、賈元春は王族の子として賈家から側室として宮中に送られたが、これは明代や清代における側室選びとは異なる。その代わりに、彼女は宋代以前に「儀礼任命」の方法で宮殿に入りました。

宋唐の時代以前は、皇帝が皇后や側室を選任する最高位は「儀礼任命」でした。標的となったのは、賈家の賈元春のような高貴な生まれの王族や有力者の娘、名門一族であった。

政治的な理由と貴族の氏族権力の概念により、王族は王家の血縁関係と宮廷内の政治的バランスを維持するために、その家族と結婚することを意図していました。

例えば、唐の高宗皇帝の王妃、蕭叔妃、太宗皇帝の武則天皇后などは、いずれも家柄と美貌から選ばれました。例えば、宋代の仁宗皇帝の曹皇后、遼代の孝皇太后などですが、詳細は省きます。

まとめると、「紅楼夢」は清朝、明朝、唐朝などとステレオタイプ化されて同一視されるものではなく、林黛玉がなぜ美人コンテストに参加しなかったのかといった疑問も全く存在しない。