『紅楼夢』の賈容の2番目の妻はなぜ義父の賈震を避けたのでしょうか？

賈栄は賈震の息子で、妻の秦克清が亡くなった後、徐と結婚した。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

『紅楼夢』第53章に「ある時、賈真が食事に来たが、賈容の妻は彼を避けた」という一節がある。この一節について、秦克清の死は賈真による不行跡が原因であり、賈容は賈真が再婚した際に、義父からの嫌がらせを避けるために自ら賈真を避けたと考える人もいる。実際のところ、これは考えすぎです。

昔は、義父と義理の娘はお互いを避けなければならず、公然と同じテーブルで食事をすることはできませんでした。

礼儀作法は上流階級から来ています。賈家は礼儀作法と規則に非常にこだわりがあります。賈容の妻が賈真を避けるのは普通の礼儀作法です。貞操を守るためにわざと義父の賈真を避けるようなことはありません。もし賈容の妻が義父を軽蔑するなら、賈容の妻は親不孝であり、礼儀知らずである。

元宵節の期間中、賈正は祖母を喜ばせようとしていたが、孫の賈蘭がそこにいないことに気づき、何事かと尋ねた。メイドは中に入って李婉に尋ねたが、李婉は誰も招待していないので来ないと言った。李婉が奥の部屋にいたのは、義父の賈正や祖母、義母と一緒ではなかったことは明らかだった。

中秋節の間、賈おばあさんは子供や孫たちと一緒に酒を飲みました。王夫人、邢夫人、游夫人、そして賈容の嫁の胡夫人は衝立の後ろで食事をしていた。全員が一緒にいたにもかかわらず、スクリーンによって隔てられていました。もし賈おばあちゃんが人が足りないと文句を言い、三春に出てくるように頼まなかったら、父と娘、兄と妹は一緒に食事をすることができなかったでしょう。

賈震と秦克清の間の秘密は公表されず、賈容の妻は言うまでもなく、他の誰もそのことを知らなかった。したがって、義父による嫌がらせを防ぐことは問題になりません。

賈容の妻が賈真と有施が食事をしているときに彼らを避けるのは普通のことだ。彼がこの話題を避けたのは、賈震と秦克清の間のスキャンダルのためではなかった。たとえ賈震と秦克清の間に何も起こらなかったとしても、胡錦濤は依然として賈震を避けるだろう。

李婉は賈正が姑の部屋に入って食事をするのを見たら、彼を避けるだろう。

馮季は賈舍が星夫人の部屋に食事に来るのを見ると、彼を避けた。

嫁が義父を避けるのはごく普通のことだ。賈容の嫁が賈震に嫌がらせを受けるのを恐れているからではなく、秦克清の失敗を繰り返すのを恐れているからでもない。

現代社会でも、義父や嫁は注意が必要です。

諺にもあるように、「義父は嫁の部屋に入ってはならないし、叔父は兄嫁のベッドに座らない」。ここで言われているのは、義父と嫁、義兄と義兄の関係は、適切に避けるべきだということである。完全にタブー視することはできず、適切な距離を保つべきである。

要するに、賈容の妻が賈震を避けるのは何も怪しいことではなく、普通のことだ。