太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・巻99・釈証​​・魏志の原文の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻99·解説·魏志士

【オリジナル】

唐の永徽年間、右晋武の曹景昭の魏志士が羊の足を煮たところ、半日経ってもまだ生きていました。怒りの10種類を知ってください。家族は「いつもの10倍の薪を使った。なぜそんなことをしたのか分からない」と言った。午前10時に再び薪を沸かすように指示したところ、再び火が沸いたが、火は以前と同じだった。彼はそれを切り刻むように命じ、その中に長さと直径が1インチで、見た目も完璧で明るく輝く青銅像を見つけた。それ以来、彼の家族はす​​べての動物を放し、肉を食べたり、アルコールを飲んだりしなくなった。 (『冥界の記録』より)

【翻訳】

唐の高宗永徽帝の時代、右晋武衛の曹景昭の魏志士が羊の脚肉を調理しました。長時間調理した後でもまだ生のままでした。魏志士は非常に腹を立てた。家の使用人は「薪の量がいつもの10倍だ。どうしたんだろう?」と言いました。志施はもう一度調理するように頼みましたが、結果は同じでした。智施がそれを切り開くと、中から長さ一インチの輝く銅像が出てきました。その像は素晴らしい職人技で作られていました。それ以来、魏志士の家族は二度と動物を殺さなくなり、酒を飲んだり肉を食べたりすることもなくなった。

<<:  太平広記·第99巻·解説·李大安はどのように翻訳していますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  太平広記・第99巻・解説・劉公信の妻の具体的な内容は何ですか?

推薦する

ヤオ族にはどのような形式のダンス音楽がありますか?ヤオ音楽の紹介

ヤオダンスミュージック紹介:この作品は1950年代に制作されました。作曲家は、民族舞踊音楽「長鼓歌舞...

恵州の建築と恵州の商人とはどのような関係があるのでしょうか?恵州商人はいつ台頭したのでしょうか?

恵州建築と恵州商人とはどのような関係があるのでしょうか?恵州商人が台頭したのはいつですか?実は、恵州...

中国の伝統文化作品の鑑賞:『易経』第14卦「大有」の原文は何ですか?

大有卦は豊穣を象徴します。火は火を、天は空を表し、炎は空高く舞い上がります。つまり、空には太陽が輝き...

『紅楼夢』で、薛宝柴はファンのせいでどうやって西仁を尋問したのですか?

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。これについて言及するたびに、詳細を...

漢王朝の文帝は、道教の黄老の教えを「巧みに利用した」。黄老とは、何もせずに国を治めるという教えである。

前漢末期の学者、劉翔は次のように述べている。「文帝は漢王朝を継承し、その基礎を築きました。彼は軍を継...

『紅楼夢』で賈夫人が黛玉に密かに金を渡したのはなぜですか?理由は何ですか?

祖母として、賈のお母さんが黛玉をとても愛していることは間違いありません。このことについて話すとき、あ...

孟獲は歴史書にどのように記録されていますか?彼は漢民族か、それとも南蛮人か?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

明代にはいくつの年号がありましたか?明王朝の統治称号は何を意味するのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、明王朝の統治称号の意味をご紹介します。皆さ...

『紅楼夢』で、賈家が中秋節の宴会を開いたとき、二人の人物が姿を消しました。彼らは誰だったのでしょうか?

中秋節は中国の三大祭りの一つで、『紅楼夢』という本にも何度も登場します。 Interesting H...

後漢皇帝の治世中に宦官と外部の親族の間でどのような対立が起こったのでしょうか?

宦官と皇帝の妻の親族による独裁は、後漢末期の特別な政治的出来事であり、当時の政府と民衆に大きな影響を...

「牡丹」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

牡丹徐寧(唐代)牡丹を嫌いな人がいるでしょうか? 牡丹は街で最も美しいものです。何千もの魅力的で美し...

レモンには「クエン酸の宝庫」と呼ばれるほど豊富な物質が含まれています。

レモンはとても酸っぱく、妊婦の好物なので、易母果、易母子と呼ばれています。レモンにはクエン酸が豊富に...

『雨を聴く于美人』の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

雨を聴く蒋介(宋代)赤いろうそくの明かりでカーテンが暗くなる中、若い男性が歌のステージで雨の音を聞い...

王希峰さんはどうやって離婚したのですか?

「皇帝の息子は今亭のどこにいますか?欄干の外には長江が流れています。」歴史の川を遠くから眺め、歴史の...

『世界の物語の新記録:賞賛と報酬』の第 6 記事の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...