『紅楼夢』で賈夫人が「我が家には4人の女の子がいます」と言ったとき、それは誰のことを指していたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。ご興味がおありの方は、ぜひ読み進めてください。

『紅楼夢』の中で、賈おばあさんは、我が家の4人の女の子の中で、宝魚頭ほど良い子はいないと言っていました。この4人の女の子は誰ですか？

ご存知の通り、賈家には4人の女の子がいます。元春、迎春、丹春、西春。この4人の女の子は、Yuan、Ying、Tan、Xi を指していると考える人もいるかもしれません。実際はそうではありません。この4人の少女とは、迎春、丹春、希春、林黛玉を指します。理由は次の通りです。

袁春は賈家の4人の娘の中に含まれていない

まず、元春は結婚しており、もはや賈家の娘ではありません。

結婚した娘はこぼれた水のようなものです。彼女は自分の家族ではなく、夫の家族に属しています。結婚した娘が亡くなった場合、自分の家の先祖の墓ではなく、夫の家の先祖の墓に埋葬されなければなりません。元春は皇帝と結婚し、賈家ではなく王族の一員となった。

第二に、元春は君主であり、賈家は臣下であるため、賈祖母は元春を自分の娘のように扱う勇気がありません。

袁春が家に帰ると、賈牧、賈正、王福仁らは袁春にひざまずいて敬意を表しなければならなかった。これは、元春が統治者であり、賈一族の人々が臣下であることを示しています。賈祖母はそれほど勇敢ではなく、依然として元春を自分の娘のように扱いました。

第三に、元春は高貴な側室ですが、商人の薛宝才ほど優れてはいないでしょうか？

元春は皇帝の側室であり、世界で最も高貴な女性の一人です。皇后と皇帝の側室を除けば、彼女は皇帝の側室です。元春は、一人の男性に次ぐ存在であり、他の誰よりも優れている女性です。

薛宝柴さんの父親と祖父はともに実業家であり、彼女の兄弟も実業家である。薛宝才は商人の家の娘です。どんなに優秀でも、皇后の地位を超えることはできませんよね？ 元春は薛宝才ほど良くないのでしょうか？ 賈祖母は宝才を元春より上の地位に上げるという大罪を犯す勇気はありません。

つまり、元春は賈家の4人の女の子の1人としては数えられていない。

元春は賈家の娘ではないとされているので、賈家の4人の女の子は誰なのでしょうか?

リン・ダイユは、賈祖母が話していた私たち家族の4人の女の子のうちの1人です。証拠は次のとおりです。

第1章と第22章では、Daiyuは私たちの仲間として扱われています。

『紅楼夢』第22章では、賈おばあさんが薛宝才の誕生日を祝います。その日、賈の母の家の庭に小さな素朴な舞台が設けられ、一座の新作劇が上演され、家族の宴会が何度か開かれた。当時、この本には次のような一節がありました。

部外者はいなかった。薛叔母、石向雲、宝柴だけが客で、残りは家族全員だった。 【庚辰二重線欄外注：黛玉も自分の仲間とみなされているとは不思議だ！】

ここでは、薛叔母さん、向雲、宝仔が客であり、林黛玉を含む残りの人々は家族であることが明確に述べられています。

第二に、賈祖母は応春、旦春、希春の誕生日を別々に祝わず、薛宝才の誕生日だけを祝いました。

賈憐と王希峰は当初、薛宝才を林黛玉のような客人として扱った。王希峰が賈廉に薛宝才の誕生日をどう祝うかと尋ねると、賈廉は聞いて頭を下げ、長い間考えた後、こう言った。「あなたは今日混乱していますね。既存の比率からすると、林姉さんを例に挙げましょう。例年林姉さんを祝ったのと同じように、薛姉さんを祝えばいいのです。」

しかし、賈おばあさんは林黛玉の例に倣って薛宝才の誕生日を祝うことはせず、その代わりに、薛宝才のために酒とパフォーマンスで盛大な誕生日パーティーを企画した。

賈祖母は3人の孫娘の誕生日を祝わず、林黛玉の誕生日も別々に祝うこともなかった。賈祖母は黛玉を他の3人の孫娘と同じように扱った。これは、賈祖母が黛玉を自分の娘のように扱っていることを示しています。

3つ目に、元春は黛玉を自分の妹のように扱います。

元春が端午節に贈り物をしたとき、林黛玉への贈り物は賈家の他の三姉妹の贈り物と同じであり、元春が黛玉を自分の妹のように扱っていたことが分かる。もうゲストではありません。

第四に、王夫人は薛宝才を客人として扱い、林黛玉を自分の家族のように扱った。

大観園を捜索していたとき、王希峰は薛宝才は親戚であり、親戚の家を捜索すべきではないと主張した。王山宝らは皆、鳳潔の言葉に同意した。彼は親戚からの贈り物を真似したわけではないと述べた。しかし、彼らは小湘閣を捜索しており、これは彼らが林黛玉を自分たちの家族のように扱っていたことを示している。

上記の4つの点から、林黛玉は客人ではなく、賈家の一員であることがわかります。

元春は賈牧が言及した4人の少女の一人ではありませんが、林黛玉は賈牧が言及した4人の少女の一人です。賈おばあさんは、たった一言で、自分の心の中で薛宝才と林黛玉がどんな立場にあるのか、誰が彼らに近いのか、誰が遠いのかを証明した。