タンチュンは本当に『紅楼夢』で王希峰の代わりをしたいのでしょうか？

丹春は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。上記の疑問は、以下の文章で『興味深い歴史』編集者によって一つずつ明らかにされる。

賈一族の女性たちは、お互いに優秀です。今日お話ししたいのは、馮季と賈一族全体をも考慮に入れた女性です。賈一族の衰退により、彼女のトップに上り詰める野望が実現しました。

(第 5 章) 次の絵には、凧揚げをしている 2 人、広大な海、大きな船、そして船の中で顔を覆って泣いている女性が描かれています。 「才能は鋭く、志は高く、末日に生まれ、運は衰えている。清明の涙は河岸に流され、東風は千里も遠くの夢に過ぎない」という4行もある。

それは誰だと思いますか？婚外子として生まれた三女、賈丹春です。

タンチュンが冷酷な人物だということは誰も否定できないだろう。

丹春の残酷さは、当時の封建社会においてさえも非常に珍しいものでした。彼女は常に実母と自分との間に明確な線引きをし、王夫人だけを母親として認識していました。実の兄である賈歓とは縁がなく、他人同士のようでした。

曹公の著作の中で、丹春は最初は目立った存在ではなく、ただ「ため息をつくべき」三姉妹の一人に過ぎなかった。他の姉妹たちと違って、タンチュンは一時的に耐えているだけだった。彼女には野心があったが、頂点に立つ機会は一度もなかった。黛玉と宝仔は文学の才能があるだけでなく、天下を治める能力も持っています。彼らが賈屋敷にいる限り、丹春は決して目立つことはできません。

タンチュンが権力を握るまでの道のりは、まるで亀裂の中で上に向かって成長しようとするつる植物のように、極めて困難なものだった。

彼女は、良い未来を手に入れる唯一の方法は、できるだけ自分自身で戦うことだと早くから気づいていました。そのため、彼女の前には「王さんの側にしっかりと立つ」という唯一の道しかありませんでした。他に道はありませんでした。

それが従順なふりをしていたのか、本当に屈服していたのかは関係なく、とにかく彼女はそれをやった、少なくとも彼女はそれをやったと思った。第55章で、丹春は「私の叔父とは誰ですか？私の叔父は今年、九省の警部に昇進しました。どうして他に叔父がいるのでしょうか？私は常に理性に従って彼を尊敬してきましたが、今ではこれらの親戚をさらに尊敬しています。」と口走った。

彼女の叔父は九州の監察官であり、彼女の妹は宮殿の側室です。そうだ、もしこれがすべて本当なら、どんなに素晴らしいことでしょう。これが彼女が持つべきものでした。これらすべてがタンチュンに手の届かないものであるのは残念です。彼女がどれほど懸命に非嫡出子の身分から逃れようと努力しても、実母である趙叔母が時折現れて彼女に思い出させるのだった。

そのため、趙叔母が亡くなった弟の趙国吉のためにもっとお金を要求したとき、彼女は自分の母親に直接弱点に触れられて本当にショックを受けたのか、それともその機会を利用して怒りをぶつけたのか、要するに、丹春は周囲のすべての人を呪ったのです。当時、丹春はとっくに若い女性としての重荷を捨て去り、狂犬のように見境なく人を噛んでいた。李婉、平児、周囲の誰一人として放っておかなかった。療養中の王希峰さえも、彼女の叱責の対象に含まれていた。

実際、「紅楼夢」の全編を見ると、タンチュンが婚外恋愛をしたことを責めた人は、タンチュン自身以外には誰もいない。対照的に、弟の賈歓は彼女のように自分のアイデンティティや母親を拒絶しませんでした。

賈歓は才能も徳も欠けており、このような重責を担うには本当に不向きであるが、自分の生い立ちから逃げることも、自分の母親を蔑むこともせず、むしろ冷静に向き合っている。この点だけから見ても、賈歓は丹春より百倍優れている。

側室の娘という身分は、タンチュンの心の中で決して消すことのできない永遠の汚点であり、タンチュンの心の棘であり、徐々にその棘は大きくなり、諸刃の剣となっていった。この両刃の剣は、一方ではタンチュン自身を切り裂き、彼女が姉妹たちとは違っていて劣っていることを常に思い出させます。他方では、あらゆる点で他人を凌駕したいという彼女の野心をはっきりと示しています。

はい、タンチュンは他の人とは違った理想と野心を持っており、賈家の男性よりもはるかに優れています。残念なことに、この野心にはそれを支える相応の才能がなく、フェン姉さんの生来のプライドと横暴な性格もありません。そのため、タンチュンがトップに立つのは簡単ではありません。

本の前半では、丹春の存在感は強くありません。彼女が初めて正式に姿を現したのはいつでしょうか？それは王夫人が叱られたときでした。

(第46章) 李婉は元陽の言葉を聞くとすぐに、姉妹たちを連れ出した。タンチュンは思慮深い人でした。窓が笑顔でジア夫人に言った。マスターと義理の母親の前の状況と一緒に行きます。

この時、丹春は王夫人に自分の気持ちを伝える良い機会だと思い、威厳など気にせず入って来て、王夫人を褒めた。

そうです、まさに「面子を無視」でした。李婉が姉妹全員を連れ出そうとしたのは、この時点でこれ以上留まるのは失礼だからでした。たとえ裕福な家庭でなくても、未婚の娘は結婚や妾の問題を避けるものだった。そんな娘が、丹春のように「叔父が家に誰かを迎え入れたいと言っても、私には分からない！」と言ったのは、封建社会では極めて恥ずべき行為だった。

そのため、丹春がまだ話し終えないうちに、賈おばあさんはすぐに会話を引き継ぎ、薛おばさんに「でも、私は年老いて混乱しています。おばさん、私を笑わないでください」と言いました。賈おばあさんは年老いて混乱しているわけではなく、老婦人はすぐに話題を変えて、薛おばさんに自分の子供を笑ったり失礼なことをしたりしないように頼んでいたのです。 もし賈夫人が丹春を止めなかったら、彼女はどんなナンセンスを言っていたか分からない。

そのため、後に全員が和解しましたが、誰もタンチュンのことを二度と言及しませんでした。王夫人が後に丹春の愛に感謝することになるかどうかは不明である。

これを見て、物語の後半で馮姐が病気になったとき、王夫人は丹春に大観園の事務を手伝うように頼んだのではないだろうか、と言う人もいるかもしれない。彼女が丹春の才能を認めていたことは明らかだ。

実はそうではありません。王夫人の抜け目なさから、彼女はタンチュンの考えに気づいているはずです。想像してみてください、自分の母親を認めることさえ拒否する人が彼女に何ができるでしょうか？そのため、王夫人はためらうことなく李婉に権力を譲りました。

(第55章) 李婉は一時的に、家の些細なことの処理を手伝うよう頼まれる。李婉は才能よりも徳を重んじ、召使たちを甘やかしていたかもしれないので、王夫人は丹春に李婉と協力してこの件に対処するよう命じた。

しかし、李婉の才能と徳は確かに限られており、彼女はこのような大きな仕事をこなすことができなかったので、誰かの助けが必要でした。王夫人も心の中で多くのことを考慮しましたが、丹春の地位と能力を考えると、あまり問題を引き起こすことはできないだろうと見積もり、彼女に「李婉と一緒に決める」ようにさせました。その後、王夫人は「庭に人が多すぎて、管理がうまくいかないかもしれないと心配したので、宝柴を招いて、どこにいても気をつけるように頼んだ」とも語った。

丹春も無能だったか、あるいは王夫人が丹春に十分な信頼を寄せていなかったため、宝齋に指揮を執るよう依頼した。事実は、王夫人の心配が全く根拠のないものではないことを証明しています。このように綿密に準備されたにもかかわらず、最終的な状況はどうなったのでしょうか。李婉は無能で、冗談を言うことしかできませんでした。宝仔は才能があり、徳も高かったのですが、結局のところ部外者であり、あまり干渉したくありませんでした。その結果、丹春だけが権力を握る状況が生まれました。

これはおそらく、王夫人が予想していなかった、また見たくない状況だった。なぜなら、丹春の「権力の座」が、その後の2つの大きな出来事の直接の引き金となったからだ。1つは小厨房での革命であり、2つ目は大観園の捜索である。

丹春が権力を握った後、彼女は3つのことを行いました。第一に、経費を削減しました。第二に、園内の事務をすべて全員に委任し、特定の人に責任者を割り当てました。第三に、平児を頻繁に弾圧しました。

最初の2つは良い政策のように見えましたが、賈家の現状には適していませんでした。むしろ、使用人からの不満を引き起こし、後に災難をもたらしました。

3つ目は、タンチュンのわがままな願望です。王希峰は平児に毎日手伝うように命じた。理由の一つは平児に状況をよく理解させ、嫁や老婆たちを抑えられるようにするためだった。もう一つの理由は、彼女たちが家事の経験がなく、トラブルを起こすのではないかと心配していたからだ。

意外にも、毎日通うタンチュンのターゲットはピンエルだった。タンチュンは一言一句「あなたの主人」や「あなたのおばあちゃん」のことを言い続けた。

これがタンチュンがフェンジエを尊敬しているためであり、何事もフェンジエの指示を求めなければならないと思っているのなら、それは大きな間違いです。

よく人の顔を殴ってはいけないと言われますが、タンチュンはみんなの前でピンアーを批判することに固執しています。彼女の目的は、王希峰の「怠慢」と「意外性」を指摘することです。彼女はただ、フェンジエを踏み台にしてトップに上り詰めたいだけです。これは、後に大観園が捜索されたとき、馮季が行く先々で人々を慰めようとしたが、丹春が召使たちに尊敬されていないのを見てもあまり反応しなかった理由でもある。

賈屋敷内では、あれだけ陰謀を巡らせたのに、すべて無駄になってしまったのは残念だ。しかし、今度は丹春が前に出て、すぐに脱出の糸口が見つかる。

第63話の美人宴の花くじによると、賈丹春は「杏の花くじ」を引いた。これは、赤い杏が太陽の端の雲に寄りかかっていることを意味し、彼女が最終的に遠くの人と結婚して王女になることを暗示しており、彼女は杏と同じくらい幸運であることを意味します。

賈丹春は、他人の指揮下に長く留まることを望まなかった。賈夫人と一緒にいる間、彼女は家政婦としての仕事を通じて自分の能力を発揮し、知識を学んだ。遠く離れた場所に嫁いだ後、彼女は必ず自分の野望を実現できる場所を見つけるだろう。すべては彼女がそれをどのように行うかにかかっていた。しかし、遠方との結婚によって、彼女は賈家の財産が没収されるという悲劇を逃れ、幸運にも生き残り、賈家の最後の勝者となった。