軍事著作「百戦百策」第3巻 昼戦全文と翻訳注

軍事著作「百戦百策」第3巻 昼戦全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以前も以後も珍しいものである。そのため、作成以来、軍事戦略家から高く評価され、高い評価を受け、繰り返し出版され、広く流布されてきました。次に、次の興味深い歴史編集者が、第 3 巻「昼間の戦争」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

昼間に敵と戦うときは、敵があなたの数を推測できないように、多くの旗を立てて敵を混乱させなければなりません。そうすれば、勝つことができます。法律では「昼間の戦闘では旗がたくさんある」と定められている。

春秋時代、晋の公が斉を攻撃し、斉の公は山に登って晋の軍勢を視察した。晋の人々は危険な山や沼地を征服するために軍隊を派遣し、たとえ目的地にたどり着かなかったとしても、旗を掲げてはっきりとした意思表示をした。戦車の乗り手は、左側を本旗、右側を偽旗にするよう命じられ、旗が先頭に立ち、馬車が薪を引いて後ろについていった。斉公は彼らを見て、その多さに恐れをなし、故郷に逃げ帰った。

第3巻 昼戦編

一般的に言えば、昼間に敵と戦うときは、敵を混乱させるために「欺瞞部隊」として多くの旗を立てなければなりません。そうすることで、敵は私たちの部隊の数を把握できなくなります。このようにして、敵を倒すことができます。兵法書には「昼間に戦うときは、多くの旗を立てなければならない(敵を混乱させるため)」とある。春秋時代、晋の平公は軍を率いて斉国を攻撃し、斉の霊公は武山に登って晋軍の状況を観察した。晋の平公は司馬を派遣して山林河沼の危険な地形を調査させた。軍隊が到達できない場所でも、大きな旗を掲げ、まばらに配置の欺瞞陣を組まなければならなかった。また、戦車の左側に本物の人間、右側に人形を配置し、大きな旗を先頭に戦車が木の枝を引きずるように命じた。斉の霊公は遠くから、晋軍が旗をたくさん掲げ、道が埃で覆われているのを見て、晋軍の数が多すぎて止められないと勘違いし、恐れて逃げ去った。

<<:  軍事著作「百戦百策」第3巻:全文と翻訳注

>>:  太平広記第1巻第245号にはどんな登場人物がいますか?

推薦する

優れた政治家である曹操が、なぜ漢王朝を簒奪して皇帝になることを選ばなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

白蓮宗ってどんな団体ですか?白蓮宗はどのようにして乾隆の繁栄を終わらせたのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が白蓮宗の紹介をお届けします。ご興味のある読...

『神々の叙任』に登場する神の鞭は単なる装飾品なのでしょうか?

多くの人は『神々の叙任』の神鞭は単なる装飾品だと思っている。実はそうではない。次の『Interest...

本草綱目第8巻薬草チョウセンアサガオの具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

劉備はなぜ、「漢王朝を支える」という最後の願いを叶え続けるために他の誰かを選ばなかったのでしょうか?

建安24年(219年)、劉備は軍を率いて曹魏の有力な将軍夏侯淵と定軍山で戦いました。戦いの前に夏侯淵...

士公の事件第26章:義理の官吏は手振りを理解し、口のきけない者の不正に対して賢明な判断を下した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

高瓊は北宋時代の名将です。なぜ彼は宋の真宗皇帝を軍隊に座らせたのでしょうか?

高瓊は北宋の将軍である。生まれつき勇猛果敢で、幼い頃に家を出て軍に入隊した。北周軍に従軍し、後に宋に...

二胡の起源は何ですか?どのような歴史的進化を遂げてきたのでしょうか?

二胡は擦弦楽器として、中国楽器の歴史の中で4番目に大きなカテゴリーとして確立されました。その起源は唐...

『紅楼夢』で賈舒が元陽に無理やり結婚を迫った後、賈祖母は何をしましたか?

『紅楼夢』の中でメイドについて語るなら、当然元陽から始めるべきでしょう。これについて言えば、皆さんも...

八戒と沙生は天国で任務に就いていたとき、お互いを知っていたのでしょうか?あなたは本当に彼を知らないのですか、それとも知らないふりをしているのですか?

八戒と沙僧は天上で任務中、お互いを知っていたのでしょうか?本当に知らなかったのでしょうか、それとも知...

地蔵菩薩はなぜまだ仏にならないのでしょうか?

地蔵菩薩は中国では非常に評判が高い。観音は『西遊記』でもジョークのネタにされているが、一度も言及され...

『呂氏春秋・直義の価値について』における知識と悟りの内容は何ですか?どのような考えが表現されていますか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が「...

『紅楼夢』の黛玉はなぜ召使たちに報酬を与えるためにそんなに多くのお金を持っていたのでしょうか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、『金陵十二美女』本編に登場する二人のファーストネームのうちの一人で...

「熱性疾患に関する論文」を書いたのは誰ですか?主な内容は何ですか?

『熱病論』は誰が書いたのか?その主な内容は?これは東漢の張仲景が書いた中国医学の古典です。以下、興味...

『紅楼夢』で李婉はなぜ王希峰の誕生日パーティーの費用を払わなかったのですか?

『紅楼夢』には誕生日パーティーがいくつかあり、それぞれ内容が異なります。次はInteresting ...