南宋文芸詩奇談集第12巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒冰志第12巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

シュウチョウ カーバー

紹興16年、淮南交通局は太平聖会方眼板を印刷し、その半分を蜀州に配布しました。国は数十人の職人を募集し、学校に局を設置しました。彼らは毎日酒を飲んで騒いでいました。学者たちは大変だと思いました。林教授は県知事の王希丹に伝え、それを市の南にある桂門塔の頂上に移しました。彼は淮寧の知事の真毅に監督を命じました。 7月17日、門の横にある高さ15フィートの小さな仏塔が理由もなく倒れました。翌朝、空は晴れていました。正午、突然西に黒い雲が上がり、建物の上部を覆いました。強い風と大雨が続きました。その時、百人以上の職人と市民が商品を売っていました。雷と稲妻が鳴りました。一撃で八十人が倒れた。私も驚いて正気を失った。しばらくして、建物からは灰が四方八方に飛び散り、地面からは火の玉が噴き出し、硫黄の臭いがした。しばらくして、倒れた人々は生き返った。村長の胡天有は真に報告し、調べるように命じた。斉州の周良、建州の葉軍、楊通、福州の鄭英、瀘州の李勝の五人の職人が、全身に傷を負って同時に倒れて死亡した。彼らに罪を問いただすと、この五人は特に怠け者で酒に酔っていて、印刷を終わらせようと躍起になっていたことが判明した。彼らは文字の筆順や薬の量を勝手に変えて人々を惑わしていたため、処罰された。

紫竹園少女

Huaing CountyのZhang Yuは、夜に図書館に滞在していました数回の夜、yuは彼女に驚いた。彼は輝くように、それは非常に大きなバナナの葉がありました。

ウー・ワンは不当な扱いを訴える

紹興15年、陳祖は呉県の県令であった。彼の姪の陸は病気で、幽霊に取り憑かれていた。陳は道士を招いて治療してもらおうとした。幽霊は言った。「私を治療しても無駄だ。私は20年近くも冥界で恨みを抱いているが、償いはない。だから訴えたいのだ。」理由を尋ねると、彼女は言った。「私は呉王と申します。南京の出身です。戦争の時に南に逃げました。現在は富子市に住み、物を売って生計を立てています。かつて同じ村人の蔡勝と酒を飲んだことがあり、夜、川沿いに家に帰りました。蔡はひどく酔っていて、誤って溺れてしまいました。巡査が私たちを見て、私が彼を絞めたのではないかと疑いました。」彼は逮捕され、官庁に送られ、尋問のために投獄された。彼は苦痛に耐えられず、自白した。役人たちは、龍溪寺の前の石塔の下で彼を殴打して死刑に処した。彼は長い間不当な扱いを受けてきた。今日はそのことを皆さんにお話ししよう。陳は、あのときの事件の責任者は誰なのかと尋ねた。彼は、刑務所の役人たちに故意はなかったと答えた。事件はすべて刑務所の事務員が引き起こしたものだ。事務員たちは彼を尋問することを恐れ、議論を許さずに早く終わらせたかった。しかし、刑務所の役人たちは理解せず、それを当然のことと考えた。彼はついに極刑に処せられた。彼は道中を歩き回り、事務員、看守、死刑執行人の名前を調べた。陳は、「もしこれが事実なら、なぜですか？」と尋ねた。彼は私にだけ文句を言った。彼は言った、「寺は県に隣接しています。政府が祈る場所です。あなたが寺に入るときに私はあなたを見たに違いありません。だから私はあなたをよく知っています。今では長い間経ち、正すことはできません。私はただ世間にそれを知らせたいだけです。」陳は言った、「あなたの骨はどこにありますか？私が見つけて埋めて、あなたのために土に埋めます。あなたはできますか？」彼は言った、「遺骨は散らばっています。残っているのは11か12だけです。埋めても無駄です。私を哀れんでください。私は陸と水で旅をして生活の糧を得たいと思っています。」陳は言った、「これはお金の無駄です。私は貧しく、余裕がありません。」彼は言った、「それなら、ただある男が水陸会議に入り、人を石塔に遣わして密かに武王を呼び、自分も功徳を得て生まれ変わることを知らせた。陳は「一番良い場所はどこですか？」と聞いた。彼は「どこも功徳があり、鳳橋は特に良いです。幸い、そこでやります」と言った。陳は約束した。桂勲は彼に礼を言った。陳は病人を治せるかどうか尋ねた。彼は「陸の番号はすべて消えており、逃げられないのではないかと心配しています。薬も祈りもすべて役に立たない」と言った。数日後、少女は亡くなった。翌年、王宝炎は鳳橋に行き、菜食の宴会を開いた。陳は給料を使って王のために場所を用意した。

シュウチョウレインライス

千島4年の春、蜀州に大雨が降り、城内外に黒い米が降りました。米は鉄のように硬く、噛むと芯も黒くなっていました。人々は、川で米船が転覆し、龍が水を奪って雨を降らせたのではないかと疑いました。

朱二が幽霊を殺す

ピンジュの居住者は、女性を守って、彼女と一緒に眠っていました。 Zhuは、「私はあなたが病気になるのではないかと尋ねました。 Huは最初は非常に深刻でしたが、彼は火をつけて、それがxを壊していたことを見ました。

河北道教

Xuanheの7年目の15日目には、群衆が道路を塞いだ。アオル宮殿は、首長が倒れていると命じられ、「私の党の主人がいます。彼は剣を取り、池の端に行きました。二人のdr死の人々はお辞儀をしました。道教の司祭は群衆に「これは強力な幽霊です」と言いました。 The bones had to be pulled out first. The crowd didn't know how to do it. A Taoist priest walked around the pond, chanting incantations for a long time. He sent a strong soldier into the water to rescue the drowning man. His body was already limp as a leaf. When he reached the shore, it was just a piece of meat. He shouted and asked where he came from. They all replied, "We are also Taoist priests. When we were alive, we were good at the talismans. We were punished for our crimes. Although we are in the underworld and the living world, we have learned from our life. We thought we were no match for our peers in the city. We didn't expect the divine master to come. We were at a loss. Now our crimes are obvious. We have been arrested and imprisoned in the hell. We will obey your orders. I will take it as an order. I will obey your orders. If you have mercy on us and don't kill us, but guide us to a way out so that we can escape from the underworld, it will be a favor from you, the master." He agreed. Then he fell silent.しばらくして、彼らはいつものように立ち上がっていました。福州出身のソンは、この道教の司祭に賢く、彼は密かに彼の箱を読んでいたことを読みました。彼の学習を完了することを拒否しました。柔術は、マラリアと流行のように、神のように並んでいます、大小を問わず、彼は治療後に良くなることができませんでしたすべての病気の人々は、「私を救うためにマスターソングの3つの雷のおかげで」と言いました。

ラオ夫人

福州舒北は市街地から20マイル離れています。村々はどこも甘い森で覆われています。ラオという大家族がそこに住んでいます。家族の一人が森の中を散歩に出かけました。柳の木に空洞があり、そこから水が見えました。嫁が覗き込んで病気になりました。家に帰ると、ぼーっとしてしまい、誰もわからなくなりました。すると、空中に声が聞こえました。彼女は人々とおしゃべりしたり、一緒に歌ったりすることができました。彼女の声は優雅でリズミカルでした。リズムを少し間違えると、笑って指摘しました。論文や詩について話すときは、たいてい理性的でした。私たちはほんの数フィートしか離れていませんが、誰も彼女の姿を見ることができませんでした。私が間違いを犯したら、主人に公然と告げます。何十マイルも離れた畑でごまかしていても、何も隠さずに毎日報告します。うんざりして、祝福を祈りました。私はあらゆる種類のトリックを試しましたが、無駄でした。数年の間、ラオは線香を焚いて祈りました。「神様のご加護に感謝します。長い間、神様と人は違います。神様に失礼なことをして恥をかかせないでください。山の中に新しいお寺を建てて、線香を焚いて仏像を立て、人々と一緒に礼拝したいのです。神様がそこに移り、皆が自分の場所に満足してくれることを願っています。それは良いことではないですか？」彼は同意しました。それ以来、何の影響もありませんでした。ラオは自分の計画にとても満足していました。彼はとても豪華なお寺を建て、毎日彼を礼拝に迎えました。5日後、彼は再び来て、以前と同じように話をしたり冗談を言ったりしました。ラオは彼を叱り、「お寺は食べられてしまったのに、なぜ私を悩ませているのですか？」と彼は笑いながら言いました。「私はばかですか？私は大きな家をあきらめて、小さなお寺だけを気にしていました。」ラオはますます落胆しました。息子と妻が亡くなった後、幽霊はついに去りました。家族全員が衰退しました。

徐世英兄弟

福州の出身であるXuは、彼の公式の住居の背後にあるわいせつな寺院を去りました。シーイングはぼんやりしていたので、穏やかになりましたわずか20年後には、広州の教授になりました。

蛇と犬

Lin Tingyanは、在任後すぐに病気になりました。その年、夏にはヤンタンに座っていた。ヘビの災害です。」彼は1年以内に亡くなりました。

尊い

宜皇県の舒山寺の僧侶は、水と地の儀式を執り行い、真言を唱えるのが得意だったが、年を取るにつれて、はっきりと話すことが困難になった。寺に入るたびに、鶏汁を数杯飲んで、声が良くなると言っていた。褒美に満足しないと、他人を罵り、侮辱した。老年になって病気になり、舌が左右に分かれ、もう片方ももう片方になってしまった。食べることも話すこともできなかった。医者は薬を塗って舌を切り取った。痛みは耐え難いものだった。わずか10日後、病気は再発した。そこで医者はまた同じ方法を使った。これを5、6回繰り返したが、治らなかった。ついに彼は重病になった。弟子たちは、白昼に緑の顔をした大きな幽霊が窓から入ってきて彼を引きずり去るのを見た。彼は瞬く間に亡くなった。

レッドリザード

千島四年七月、夜中に雷鳴が轟き、堂内の屋根瓦が鳴り響いた。一家は一室に集まり、猛烈な風の音を聞いた。窓枠がきしむ。彼らは押しつぶされる危険があると疑った。五鼓で風は止んだ。夜が明けると、庭の裏から一本の巨大な柳が引き抜かれた。それは長さ三尺、周囲十尺で、切り刻まれていた。それは宰相と書記長の家のあちこちに散らばっていた。一尺しかない赤い色のトカゲが地面に死んで横たわっていた。人々はそれを奇妙な生き物だと思った。以上の六つのことは、すべて臨川の劉明師が語ったものである。

モンク・フェーン

紹興十年、明州の僧侶である桓は不行跡により処刑された。最初、桓は不行跡を証明するために呪いの言葉を唱えた。郡の人々は大いに感銘を受けた。無法者たちはこれによって富と権力を得たいと考えた。そこで、とある月のある日、彼らは桓をリーダーとして従い、軍を起こして役人や裕福な一族を皆殺しにした。そして、民衆を臨安に追いやった。もし失敗したら、海へ逃げるつもりだった。その時、郡知事の邱大志は去っていた。裁判官の高世定が事件を引き継いだ。悪党たちは計画が成功すると信じ、酒場に集まり、互いに乾杯し、互いを太守と呼び合った。しかし、彼らは一日も出発しなかった。舒恩の年の甲子の日に、彼の一行は占い師の鮑大昌のところへ行き、吉凶を尋ねた。ちょうど彼が帰ろうとした時、もう一人の人が来た。午後中頃になると、ますます多くの人が来て、皆同じ質問をした。そのうちの一人が「私は何かを計画したいのですが、それは実現できますか？」と言った。鮑は疑念を抱き、最後の一人に嘘をついて言った。「これはあなたの五行ではありません。私の技術には言い表せない価値があります。あなたの容姿を見ると、あなたはそれを扱う資格がありません。この人はどこにいますか？私は自分で彼に伝え、他の人には言わないようにします。」質問した人は喜んで立ち去った。白恩と彼は一緒に鮑の店に行きました。鮑はカーテンの後ろで話しました。彼はまた頭を下げて言った。「こんな卑しい術は何の役に立つのか？これは天からの恵みだ。今、私には莫大な財産がある。家には娘がいる。醜いわけではない。私の妾の一人になれたらいいのに。」それから彼は彼女を部屋に招き入れ、妻を連れて出て行って敬意を表し、酒を用意して歌い踊った。女中は彼女に酒を飲むように勧めた。鮑静は長い間そこに立って、食べ物や食べ物を買うように頼んだ。彼は急いで外に出て石丁に告げ、軍の将校たちを呼んでその日のうちに全員を捕らえた。裁判が終わった後、恩と主犯は市場でバラバラにされ、他の共犯者数十人の死体は道に並べられた。その夜、道路監督官が巡回に出てきた。巡回中、死体の間で身もだえする男がいた。殴り殺された後、生き返った男で、持ち上げられて尋問された。彼は、市場に処刑されに来た当初は恐怖しか感じず、何も覚えていないと語った。棍棒で横から殴られ、魂が頭のてっぺんから出てきて軒に座った。自分の体が殴られているのを見て、まるで夢を見ているかのように混乱し、なぜ今生きているのかわからなかった。主任監督官は、「死んだはずなのに、どうして生きているのか。足で傷を蹴ってまた死ね」と言った。石定勇はこれによって秘密会議に昇進し、鮑生も役人に任命された。県の人々は彼に百万元を与えた。

青城義父

湘州の人々は死者のために千通りの断食を行った。僧侶、道士、乞食が皆そこにいた。そこに座っていた誰もが、手当たり次第に経典を一冊ずつ唱えた。一人の道士は『太易巡生九庫天尊』を一度だけ唱え、それから食べ始めた。隣に座っていた僧侶は冗談を言った。「一度だけ唱えたのに、舌が乾きたくないのか？」道士は言った。「死者に利益があるのなら、なぜ何度も唱える必要があるのか​​？」断食が終わると、彼は外に出た。漆塗りの椀の中には、まるで彫り物のように赤い文字で「青城張人」と書かれていた。彼はナイフでそれを切ると、より鮮明になった。

李珠武

武昌の書記長である李は、冥界に捕らえられる夢を見た。師匠は、前世で張の息子だったときに、どうして妻を水に突き落としたのかと尋ねた。李は突然夢の中でその出来事を思い出し、妻が水に落ちて一人で死んだと答えた。師匠は山河の神々を遣わして証言させた。彼らは李の言うことに同意し、釈放された。ある日、旅館で、前世の妻だったという女性に出会った。彼らは一緒にいて、去ることを拒否した。彼らは生きているかのように愛情深く、親戚全員がそれを知っていた。数年後、彼女は去った。李は再婚しなかった。生涯他の痛みはなかったが、腰痛に悩まされることが多かった。彼は2本の木の釘を作り、真ん中をくり抜いて、毎日何百回も叩いた。痛みは少し和らいだ。おそらく、鬼のエネルギーの汚染が原因であった。

ウー・デチョン

ウーヤンは、彼が50歳になったとき、来年、彼は再び家に帰ることを考えていました。正義と間違った判断を下しました。この立場は、目が覚めたとき、「私は52歳で、2,000人の職員に到達することはできません。ヘンツー、ヨンジュ、およびジアンカン県のトンパンは、シャーオクシングの12年目に、その時点で副大臣を務め、王子副大臣を務めました。彼は当時彼を首相に勧め、彼をイチュン知事に任命しました。