『紅楼夢』の寧国屋敷はどれくらい汚いですか？

寧国屋敷は『紅楼夢』に登場する賈家の屋敷の一つです。もう一つの屋敷は栄国屋敷で、どちらも賈家の名家です。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

「一族の衰退はすべて静のせいであり、一族の滅亡は主に寧のせいである。」『紅楼夢』における賈一族の最終的な没落は、寧国屋敷の賈真とその息子の賈容によって引き起こされた。賈靖が父と同じように子孫を教育できなかったことが、賈家の没落の「主な罪」となった。

寧国大厦で最も印象深いのは、賈震とその息子の賈容が倫理を無視して「一緒に集まった」ことだ。この噂の発端は、二人の幽姉妹に関するものではなく、秦克清に関する「壁登り」に関するものである。 「すべては、焦達が酔って『壁をよじ登って弟の義理を育てている』と悪態をついたことから始まった」

寧国マンションに関する厄介な噂について最も厳しく語ったのは劉香連だった。彼は幽三姐のために賈宝玉について尋ねに行ったが、寧国屋敷についての彼のコメントは賈宝玉を赤面させた。

(第66章) これを聞いた翔連は足を踏み鳴らして言った。「これはよくないことだ。絶対にしてはいけないことだ。東宮では、2頭の石獅子は別として、猫や犬さえも清潔ではないようだ。私はそんな娼婦にはなりたくない。」これを聞いた宝玉は顔を赤らめた。

寧国大厦に対する「石獅子は別として、猫や犬さえも清潔ではない」という侮辱は実に厳しいものだった。しかし、「波がなければ風もない」とはいえ、「他人の言うことを聞いてはいけない」ということも知っておく必要がある。多小娘のこの9つの言葉は真実であり、噂を流した無数の人々の顔を平手打ちし、寧国マンションがなぜこのようなひどい状態になっているのかを明らかにした。

かつて希仁は、賈家の使用人たちが噂を広め、主人を中傷する行為について、厳しい意見を述べたことがある。

(第34章) 「世の中には無思慮なことがたくさんある。そのほとんどは考えずに行われている。考えのある人はそれを見て、意図的だと思い、悪いと言う...。注意しないと、真実か嘘かに関係なく間違いを犯す。人はたくさんいて、彼らはナンセンスなことを言う。何を恐れる必要があるだろうか？幸せなら、菩薩よりも良いことを言うだろう。幸せなら、動物よりも悪いものに堕落するだろう。」

賈家の召使たちは主人について噂を広めた。西仁はこう言った。「喜ぶ時は菩薩よりも上手に話すが、喜ばない時は動物よりも下品になる。」寧国マンションに関する噂の多くはこの通りです。例えば、焦達は酔っ払って「他人のベッドに登って義弟を支える」と悪態をついた。

「他人のベッドに登って弟の義理を育てている」というのは、あくまで焦達が怒りをぶつけるためにでっち上げた噂に過ぎない。賈容は酒に酔って悪態をついたので、部下に彼を縛るよう命じた。王希峰は「法はない」と言って、できるだけ早く追い払おうとしたので、怒り狂って賈容と王希峰を呪った。

彼は賈容を「寝取られた」と罵り、王希峰と賈宝玉が一緒に座っていることを「義弟を育てる」と非難した。これは純粋に酔っぱらいの怒りのはけ口であり、まったく根拠がなかった。これだけでは寧国大厦の事実とは言えません。

当時の状況や酔った勢いで罵倒した文脈から判断すると、「他人の妻のベッドに上がって弟の嫁を育てる」という行為はそもそも存在しなかった。秦克清は決して恥知らずな人ではない。

しかし、「菊米之沙」がこれほど広まったのは、秦克清の死後、賈震が故意に秦克清に対して曖昧な態度を取ったためである。賈震の意図的な宣伝により、このスキャンダルは自然に「広まった」。

賈震がなぜ恥知らずで、賈家の名誉を気にせず自らを貶めたのかについては、さまざまな解釈がなされてきた。秦克清の「争いを始めたのは寧だ」という判決もそれを明らかにしている。

賈震は天祥楼で偶然秦克清と出会い、その機会を利用して彼女を犯した。秦克清は屈辱を受けた後、首を吊って自殺した。賈震は、嫁を死に追いやることで秦業や政敵、検閲局に有罪を宣告する口実を与えることを懸念し、酒に酔った焦達の「灰を登る」という罵り言葉を利用して秦克清の名誉と寧国屋敷と賈一家の面目を犠牲にし、「嫁を死に追いやる」という犯罪行為を「灰を登る」という近親相姦関係に変えた。

有施は「病気のふり」をし、賈容は「一言も言わず」、賈震は恥ずかしさを恐れず懸命に演技し、すべては罰を逃れるための協力だった。

「壁登り」や「鹿集め」のスキャンダルは寧国大厦自身が作り出したものだ。この問題の首謀者はYoushiだった。賈大と賈容の言葉を借りれば、「腕が折れたら袖に隠せ」という意味で、内面で消化することで、大きなものを小さなものに、小さなものを無に帰することができる。

このため、ある日、義理の妹の希春から事情を尋ねられたとき、于世は怒り、恥ずかしく思いました。

（第74章）希春は言った。「昔の人はこう言っていました。『残酷な人でなければ、自己実現は難しいだろう。』私は清廉な人です。なぜ私を困らせたのですか？」有施はもともと心を病んでいて、そのような言葉を言うのを恐れていた。人々がそのことを話しているのを聞いて、彼は恥ずかしさと怒りを感じましたが、それを西春に見せることはできなかったので、ほとんど我慢していました。希春がまたこう言うのを聞いて、もう我慢できないよ…」

有施はすでに病気で、彼女の決断を決定したのは曹雪琴だった。彼女が「持病」を患っていた理由は、主に2つありました。

1. 秦克清の死の真相はあまりにも醜い。賈震が「義理の娘を強姦して殺害した」ことが、玉石さんの最大の悩みだった。 「壁登り」でそれを隠蔽するのは秦克清にとってさらに不公平だろう。

それ以来、寧国大厦の「鹿狩り」事件はあちこちで話題となり、有施は恥知らずで汚い存在になった。どうして彼女に「心臓病」がないのか？

第二に、賈真と賈容は游の姉妹と近親相姦を犯し、游は身を守ることができなくなった。

ヨウシさんは「病気を患っていて、そのことが取り沙汰されるのが怖かった」ため、「折れた腕を袖の中に隠す」ことしかできなかった。

于世は「天祥塔の死」の真相を知っていたため、真実を語る勇気がなかった。自分を守るため、ヨウシはユウ姉妹とジア家の父、息子、兄弟の間で起こる不条理な「鹿を集団で攻撃する」行為に目をつぶった。

賈真と賈容の父と息子は良い子ではありません。賈静は最初は気にしませんでしたが、その後、有史は彼らのやりたいことを何でもやらせたので、事態はますます悪化しました。

しかし、誰もが寧国屋敷は汚いと言うが、冷子星が賈震について「寧国屋敷をひっくり返した」と言ったことや、劉香蓮が「入り口の石獅子は別として、猫や犬も清潔ではないのではないか」と言ったことは誇張しすぎである。これは「心が満たされていないと、動物よりもひどいことを言う」という典型的な例であり、ミス・ドゥオの有名な言葉「人の言うことを何も聞けないのがわかる」の反映でもあります。

第63章を例に挙げましょう。賈容は二人の妾の前で乱暴な振る舞いをし、侍女たちは我慢できずに口答えしました。

(第63章) メイドたちは怒って呪いながら、急いで彼を押しのけました。「短命の幽霊よ、あなたには普段は妻とメイドがいるのに、あなたは私たちに迷惑をかけるばかりです。知っている人は冗談だと言うでしょうが、知らない人は、他人のことに干渉して噂話をするのが好きなあの汚い心を持つ人々に会えば、屋敷の誰もが喧嘩について知り、誰もが私たちの混乱について陰で噂するでしょう。」...メイドたちは皆言いました。「神様には目があります。雷には気をつけてください。」

寧国屋敷の汚さと無秩序さは、全員が汚くて醜いからではなく、主に賈真と賈容の父子に底辺がなかったためであることが分かる。