『紅楼夢』の賈家の人々は、宦官が勅令を宣下するのを見てどのように反応しましたか？

『紅楼夢』の賈家は裕福で名門の家系です。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

賈元春の側室としての即位は紅楼夢における一大事件であり、賈家にとって、それは一族に栄誉と最高の栄光をもたらした予期せぬサプライズでもあった。

袁春が側室に立てられる前のことを注意深く読んでみると、賈家の人々は袁春が側室に立てられたという知らせを知らず、突然賈家に勅旨を伝えるために来た宦官に直面して、賈の祖母を含む賈家の全員がパニックに陥っていたことがわかります。

そこで疑問なのは、元春が側室にされる前に、なぜ賈一族の人々は宦官が勅令を届けに来るのを見てパニックになったのか、ということです。

実際、一歩引いて考えてみると、たとえ元春が側室にされなかったとしても、賈家のような官営の邸宅であれば、宮殿の宦官が玄関まで来て、皇帝に面会せよという勅令を告げるのは普通のことのはずです。賈家の人々はなぜそんなに緊張しているのでしょうか。

ここにはいくつかの重要な問題が反映されている。まず、賈家は寧公と容公の二代から賈宝玉まで四代にわたり繁栄してきた。このとき、賈家は実際には「外見は崩れていないが、内包物はすべて抜け落ちている」という状態に達していた。冷子星が言ったように、まさに「ムカデは死んでも体は硬い」ときである。

つまり、賈家はすでに衰退していた。昔は宦官が勅令やめでたい行事を宣告しに来ることはよくあったが、六つの宮殿から宦官が自ら宣告しに来るということはなかったかもしれない。そのため、突然の宦官の出現に直面して、賈一家はまったく準備ができていず、必然的に少しパニックに陥りました。

もし賈家が当時まだ繁栄していたなら、宦官の訪問は普通のことであり、あまり注目されたり疑惑を招いたりすることはなかっただろう。しかし、この頃すでに賈家は衰退し、朝廷も弱体化していたため、喜ばしいことどころか、災難さえ起こらなければ幸いであった。

宮廷の宦官たちが勅令を公爵邸に告げに来た。通常の手順では、誰かが事前に宦官たちに知らせて、勅令を受け取る準備をさせるべきだった。しかし、これは完全な奇襲だった。賈家は鄭師の誕生日を祝っていたが、宦官たちが突然やって来た。怖くない人がいるだろうか？

しかも、やって来た宦官は見知らぬ人ではなく、皇帝の后宮を統括するリーダーである六つの宮殿の高位の宦官でした。賈奢と賈正の兄弟はこれを聞いて非常に恐れました。おそらく彼らは本能的に災難が起こりそうだと思ったのでしょう。

第二の重要な点は、宣旨を宣旨するために来た宦官が笑顔で賈正を宮廷に呼んだにもかかわらず、賈正は具体的に何があったのかを言わなかったことです。しかも、宣旨が宣旨された後、宦官はお茶も飲まずに去っていきました。この傾向は人々に多くの考えを抱かせました。

めでたいことであれば、常識的に考えて、布告を宣告するのはよいことだろう。宦官は隠すだけでなく、祝辞を述べ、褒美の金銭を要求するはずだ。なぜ布告だけを宣告して、他のことは何も言わないのか。どうやらこれはよくないことのようだ。

もう一つの点は、長老の賈爾が栄果院の位を継承し、二代目の賈正の地位は皇帝からの特別な褒賞に過ぎなかったことです。たとえ皇帝に謁見するために宮廷に勅旨を発表するとしても、彼は一流の将軍である賈爾であるべきでした。なぜ工部副大臣の賈正が発表されたのでしょうか。皇帝は何をするつもりだったのでしょうか。

宦官たちが慌ただしく出入りし、明確な情報を残さなかったため、賈牧たちは不安に陥った。何が起こったのか分からず、予期せぬ災難が起こることを恐れ、馬に乗った者を派遣して知らせを伝えさせた。

もし本当に賈一家に何かが起こったとしたら、それはどんな深刻な出来事なのだろうか？「今の子や孫は前の世代よりもひどい」状況にある賈一家にとって、最大の災難は財産を没収され、責任を問われることだろう。

これは可能ですか？もちろん可能です。そうでなければ、賈一家はなぜ宮殿で起こっていることにそれほど敏感だったのでしょうか。賈おばあさんのように多くの浮き沈みを経験した賢明な女性でさえ、宮殿で宦官たちを前にすると突然途方に暮れ、パニックに陥りました。彼女は恐れていたのです。

原文には「賈舍らは前兆が何であるか知らない」という一文がある。この一文は賈家の皆が慌てふためいている理由を述べている。宦官は勅令を発表する際に、それが喜ばしい出来事なのか災難なのかを言わなかった。賈家の人々は混乱し、何も分からなかった。彼らが緊張して恐れていないとしたら不思議である。皇帝と一緒に暮らすのは虎と一緒に暮らすようなものだ。しかも、この頃の賈家はすでに内外のトラブルに悩まされており、楽観的ではなかった。誰がこれを喜ばしい出来事だと考えるだろうか？

賈家の人々の反応は、また別の問題を物語っています。袁春が王女にされたことは、あまりにも突然で、賈家の人々は、長年宮廷にいた賈家の長女がついに一家に栄誉をもたらし、彼女の宮廷入りが無駄ではなかったとは予想していませんでした。

通常、後宮の女性は、側室から有能な貴婦人、そして側室へと段階的に昇進する。しかし、元春はこの段階を飛ばしたようだった。冷子興は栄果邸について演説し、女性史家になるために宮殿に入ったと語った。次の知らせが来ると、彼女は突然、鳳凰宮の尚書に昇進し、仙徳妃の爵位を与えられた。

こうした昇進の早さは疑惑を招くに違いない。賈家の人々は元春が側室にされるとは思ってもいなかったと推測される。当時の賈家にとって、災難が起きないことが最善の結果だった。幸せな出来事を誰が期待できるだろうか？

宣告した宦官は、その内容を明かさなかったため、賈邸は大騒ぎとなった。皆はパニックに陥り、宮殿から悪い知らせが届くのではないかと不安に思いながら、日々を待ち続けた。実際のところ、この件については宦官を責めることはできません。おそらく、宦官も当時はそれに気付かず、命令を伝えることだけに責任があったのでしょう。結局のところ、ハーレムの女性に関する情報は、正式に列聖されるまでは極秘にされるべきである。

もちろん、この事件が賈家の人々にもたらした反応は、将来的に賈家の財産が没収されることの予告とも見ることができます。その時までに恩赦が宮殿に発表され、賈家が待っているのはもはや幸せな出来事ではなく、財産が没収されるという本当の災難です。